urn:oid:2.49.0.1.124.0494421621.2026cap-pac@canada.ca2026-05-03T14:06:07-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Service Notice – February 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard is tentatively set for Spring 2026 deployment. Data changes will appear in CAP following this deployment and 2) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – février 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour 2026, il y aura des changements incluant... 1) l’initiative d’ECCC visant à introduire des polygones libres pour représenter la véritable zone de menace d’un danger météorologique devrait être déployée provisoirement au printemps 2026. Des changements de données apparaîtront dans le PAC à la suite de ce déploiement et 2) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4188583698.2026,2026-05-02T07:26:30-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.0290556324.2026,2026-05-02T13:58:55-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.0668965583.2026,2026-05-02T18:51:41-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2897591850.2026,2026-05-03T01:16:03-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3184714295.2026,2026-05-03T06:54:22-00:00en-CAMetweatherMonitorFutureMinorPossiblegeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4weather2026-05-03T14:06:07-00:002026-05-03T14:02:00-00:002026-05-04T06:06:07-00:00Environment Canadaspecial weather statement in effect
Significant rainfall and strong winds are expected to develop today.
Locations: Mainland Nova Scotia.
Potential rainfall: 25 to 40 mm, with possibly more in heaviest showers.
Potential wind gusts: easterly 60 to 80 km/h becoming northerly Sunday night. Strong southwesterly winds are also expected along parts of the eastern Shore tonight.
Time span: today until early Monday morning.
Remarks: A low pressure system is forecast to track over eastern Nova Scotia tonight and expected to bring another period of significant rainfall and gusty winds to western and central Nova Scotia. Wet snow may mix in at times over higher elevations.
Clear storm drains and gutters of leaves and other debris in advance of the rainfall.
###
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to NSstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #NSStorm.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typestatementlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260503140240631/WS_11_71_CWHX/SPS/210267871182340616202605020506_WS_11_71_CWHX/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:17743 M:91996 C:103571layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Namespecial weather statementlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageNova Scotialayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWS_11_71_CWHXlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-05-04T10:00:00.000ZKings County45.3454,-64.5186 45.3291,-64.3226 45.2662,-64.2264 45.1355,-64.2458 45.077,-64.1737 45.0719,-64.1777 44.9011,-64.434 44.8377,-64.5243 44.838,-64.5248 44.8422,-64.5316 44.6652,-64.7714 44.8696,-64.9165 45.1243,-65.0577 45.3454,-64.5186layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011100profile:CAP-CP:Location:0.31207Annapolis County44.8889,-64.8921 44.6652,-64.7714 44.5351,-64.9461 44.4407,-65.0755 44.4446,-65.1623 44.4122,-65.1856 44.3106,-65.3296 44.6859,-65.7604 44.8139,-65.8843 45.2427,-65.0987 45.1243,-65.0577 44.8889,-64.8921layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011200profile:CAP-CP:Location:0.31205Digby County44.3055,-66.5371 44.8139,-65.8843 44.6859,-65.7604 44.3106,-65.3296 44.2277,-65.3923 44.1686,-65.6225 44.1327,-65.8891 44.0644,-66.0177 44.0035,-66.1537 43.9343,-66.2609 44.3055,-66.5371layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011300profile:CAP-CP:Location:0.31203profile:CAP-CP:Location:0.31205002Lunenburg County44.4146,-64.8731 44.4201,-64.8653 44.458,-64.8546 44.5351,-64.9461 44.6652,-64.7714 44.8422,-64.5316 44.838,-64.5248 44.8377,-64.5243 44.9011,-64.434 44.762,-64.2442 44.7407,-64.2157 44.6356,-64.0753 44.6309,-64.0684 44.6294,-64.0653 44.6224,-64.0523 44.576,-64.005 44.4641,-63.9672 44.1629,-64.2742 44.0841,-64.4838 44.1157,-64.5022 44.1403,-64.5276 44.1453,-64.5586 44.4146,-64.8731layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011400profile:CAP-CP:Location:0.31206Queens County43.7582,-64.8863 43.7854,-64.9135 43.8279,-64.9372 43.8712,-64.9733 44.0391,-65.1857 44.2277,-65.3923 44.3106,-65.3296 44.4122,-65.1856 44.4446,-65.1623 44.4407,-65.0755 44.5351,-64.9461 44.458,-64.8546 44.4201,-64.8653 44.4146,-64.8731 44.1453,-64.5586 44.1403,-64.5276 44.1157,-64.5022 44.0841,-64.4838 43.7582,-64.8863layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011500profile:CAP-CP:Location:0.31204Shelburne County43.3204,-65.6057 43.4069,-65.779 43.5481,-65.8528 43.6006,-65.7848 43.6055,-65.7241 43.6446,-65.6121 43.7465,-65.6514 43.9156,-65.5705 44.2277,-65.3923 44.0447,-65.1575 43.8712,-64.9733 43.8279,-64.9372 43.7854,-64.9135 43.7582,-64.8863 43.3204,-65.6057layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011600profile:CAP-CP:Location:0.31201Yarmouth County43.8302,-66.2464 43.9343,-66.2609 44.0035,-66.1537 44.0753,-66.0272 44.1327,-65.8891 44.193,-65.6271 44.2277,-65.3923 43.9156,-65.5705 43.7465,-65.6514 43.6446,-65.6121 43.6055,-65.7241 43.6006,-65.7848 43.5481,-65.8528 43.613,-66.0816 43.8302,-66.2464layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011700profile:CAP-CP:Location:0.31202Cumberland County - Minas Shore45.3291,-64.3226 45.3454,-64.5186 45.1243,-65.0577 45.2427,-65.0987 45.3687,-65.1181 45.4213,-65.024 45.4302,-65.0077 45.4771,-64.9179 45.7165,-64.4894 45.8389,-64.3392 45.8312,-64.3108 45.8124,-64.2829 45.7716,-64.3222 45.7652,-64.3081 45.7551,-64.278 45.7537,-64.2716 45.7495,-64.2655 45.7465,-64.2631 45.7462,-64.263 45.7444,-64.2599 45.7425,-64.2567 45.7424,-64.2566 45.7374,-64.253 45.7344,-64.2519 45.7337,-64.2514 45.7316,-64.2494 45.7337,-64.2461 45.7369,-64.2441 45.5491,-63.5679 45.5471,-63.5606 45.4852,-63.7373 45.5401,-63.7671 45.5423,-63.8306 45.5517,-64.1362 45.5074,-64.1169 45.4497,-64.1211 45.4066,-64.1139 45.4041,-64.1133 45.2833,-64.1149 45.2662,-64.2264 45.3291,-64.3226layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012100profile:CAP-CP:Location:0.31211001profile:CAP-CP:Location:0.31211002profile:CAP-CP:Location:0.31211006profile:CAP-CP:Location:0.31211008profile:CAP-CP:Location:0.31211014Cumberland County North and Cobequid Pass45.7572,-63.3802 45.7572,-63.3886 45.7607,-63.415 45.6794,-63.4848 45.6281,-63.4587 45.5491,-63.5679 45.7369,-64.2441 45.7337,-64.2461 45.7316,-64.2494 45.7337,-64.2514 45.7344,-64.2519 45.7374,-64.253 45.7424,-64.2566 45.7425,-64.2567 45.7444,-64.2599 45.7462,-64.263 45.7465,-64.2631 45.7495,-64.2655 45.7537,-64.2716 45.7551,-64.278 45.7652,-64.3081 45.7716,-64.3222 45.8124,-64.2829 45.8312,-64.3108 45.9031,-64.2737 45.9284,-64.2347 45.9161,-64.2062 45.939,-64.1849 45.9478,-64.1766 45.9539,-64.1708 45.9608,-64.1646 45.9753,-64.1591 45.9784,-64.1528 45.9799,-64.1496 45.9793,-64.1364 45.979,-64.1234 45.9786,-64.1106 45.9775,-64.0795 45.9772,-64.0717 45.9947,-64.0685 45.9934,-64.0425 46.0039,-64.0407 46.0357,-63.8518 45.9185,-63.7346 45.9101,-63.4368 45.811,-63.1906 45.7546,-63.3081 45.7619,-63.3476 45.7572,-63.3802layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012200profile:CAP-CP:Location:0.31211006profile:CAP-CP:Location:0.31211009profile:CAP-CP:Location:0.31211011profile:CAP-CP:Location:0.31211012profile:CAP-CP:Location:0.31211014Colchester County - Cobequid Bay45.3679,-63.3459 45.3663,-63.3609 45.3655,-63.3687 45.362,-63.4014 45.3539,-63.4779 45.3486,-63.5272 45.3433,-63.5763 45.2833,-64.1149 45.4041,-64.1133 45.4066,-64.1139 45.4497,-64.1211 45.5074,-64.1169 45.5517,-64.1362 45.5423,-63.8306 45.5401,-63.7671 45.4852,-63.7373 45.5471,-63.5606 45.4747,-63.3666 45.3714,-63.3465 45.3679,-63.3459layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012300profile:CAP-CP:Location:0.31210008profile:CAP-CP:Location:0.31210012Colchester County North45.7572,-63.3886 45.7572,-63.3802 45.7619,-63.3476 45.7546,-63.3081 45.811,-63.1906 45.7512,-63.1498 45.7495,-63.1497 45.7457,-63.1475 45.7363,-63.1424 45.4831,-63.0045 45.3695,-63.3411 45.3679,-63.3459 45.3714,-63.3465 45.4747,-63.3666 45.5471,-63.5606 45.5491,-63.5679 45.6281,-63.4587 45.6794,-63.4848 45.7607,-63.415 45.7572,-63.3886layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012400profile:CAP-CP:Location:0.31210008profile:CAP-CP:Location:0.31210012Hants County44.8757,-63.71 44.7849,-63.8146 44.7407,-64.2157 44.762,-64.2442 44.9011,-64.434 45.0719,-64.1777 45.077,-64.1737 45.1355,-64.2458 45.2662,-64.2264 45.2833,-64.1149 45.3433,-63.5763 45.3486,-63.5272 45.3539,-63.4779 45.18,-63.3321 45.0209,-63.3573 44.9641,-63.388 44.9526,-63.4302 44.8757,-63.71layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012500profile:CAP-CP:Location:0.31208Colchester County - Truro and south44.9886,-63.46 44.9693,-63.5208 45.0724,-63.4395 45.1535,-63.4414 45.3433,-63.5763 45.3486,-63.5272 45.3539,-63.4779 45.362,-63.4014 45.3655,-63.3687 45.3663,-63.3609 45.3679,-63.3459 45.3695,-63.3411 45.4831,-63.0045 45.464,-62.9782 45.2736,-62.7178 45.2704,-62.7118 45.2683,-62.7148 45.2192,-62.7945 45.2036,-62.8749 45.0209,-63.3573 44.9886,-63.46layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012600profile:CAP-CP:Location:0.31210001profile:CAP-CP:Location:0.31210002profile:CAP-CP:Location:0.31210003profile:CAP-CP:Location:0.31210006profile:CAP-CP:Location:0.31210008Halifax Metro and Halifax County West44.762,-64.2442 44.8069,-63.8403 44.8965,-63.7597 44.9416,-63.657 44.9693,-63.5208 44.9886,-63.46 44.9526,-63.4302 44.736,-63.2515 44.7352,-63.2511 44.7163,-63.2405 44.6376,-63.2105 44.6121,-63.2658 44.3309,-63.6521 44.4641,-63.9672 44.576,-64.005 44.6224,-64.0523 44.6294,-64.0653 44.6309,-64.0684 44.6356,-64.0753 44.7407,-64.2157 44.762,-64.2442layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012700profile:CAP-CP:Location:0.31209019profile:CAP-CP:Location:0.31209029profile:CAP-CP:Location:0.31209034Halifax County - east of Porters Lake45.0209,-63.3573 45.2036,-62.8749 45.2503,-62.8428 45.2704,-62.7118 44.9754,-62.1655 44.9739,-62.1647 44.9424,-62.1548 44.8797,-62.0547 44.6081,-62.9403 44.6376,-63.2105 44.7163,-63.2405 44.7352,-63.2511 44.736,-63.2515 44.9526,-63.4302 44.9886,-63.46 45.0209,-63.3573layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012800profile:CAP-CP:Location:0.31209034profile:CAP-CP:Location:0.31209037profile:CAP-CP:Location:0.31209038Pictou County45.2736,-62.7178 45.464,-62.9782 45.4831,-63.0045 45.7363,-63.1424 45.7457,-63.1475 45.7495,-63.1497 45.7512,-63.1498 45.811,-63.1906 45.8448,-63.1438 45.8648,-62.2998 45.7225,-62.2362 45.7216,-62.2353 45.68,-62.2179 45.3736,-62.0904 45.2947,-62.6235 45.2787,-62.6442 45.2704,-62.7118 45.2736,-62.7178layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC013100profile:CAP-CP:Location:0.31212001profile:CAP-CP:Location:0.31212004profile:CAP-CP:Location:0.31212006profile:CAP-CP:Location:0.31212008profile:CAP-CP:Location:0.31212009profile:CAP-CP:Location:0.31212011profile:CAP-CP:Location:0.31212014profile:CAP-CP:Location:0.31212016profile:CAP-CP:Location:0.31212019Guysborough County45.2947,-62.6235 45.3736,-62.0904 45.3941,-61.949 45.4868,-61.7299 45.5024,-61.733 45.525,-61.7374 45.6221,-61.5031 45.6492,-61.4371 45.6526,-61.4305 45.6335,-61.3951 45.5863,-61.3709 45.578,-61.3587 45.5429,-61.2879 45.5263,-61.2399 45.3595,-60.9214 45.2127,-60.9193 45.1755,-61.1946 44.8797,-62.0547 44.9424,-62.1548 44.9739,-62.1647 44.9754,-62.1655 45.2704,-62.7118 45.2911,-62.6877 45.2947,-62.6235layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC013200profile:CAP-CP:Location:0.31213Antigonish County45.7753,-61.8482 45.7266,-61.7021 45.737,-61.5101 45.6526,-61.4305 45.6492,-61.4371 45.6221,-61.5031 45.525,-61.7374 45.5024,-61.733 45.4868,-61.7299 45.3941,-61.949 45.3736,-62.0904 45.68,-62.2179 45.7216,-62.2353 45.7225,-62.2362 45.8648,-62.2998 45.94,-61.8931 45.7753,-61.8482layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC013300profile:CAP-CP:Location:0.31214fr-CAMetmétéoMonitorFutureMinorPossiblegrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4weather2026-05-03T14:06:07-00:002026-05-03T14:02:00-00:002026-05-04T06:06:07-00:00Environnement Canadabulletin météorologique spécial en vigueur
On prévoit d'importantes quantités de pluie et des vents forts aujourd'hui.
Région : la péninsule de la Nouvelle-Écosse
Quantité de pluie possible : de 25 à 40 mm, et possiblement davantage sous les averses de pluie les plus fortes.
Rafales possibles : de l'est entre 60 et 80 km/h devenant du nord dimanche soir et dans la nuit de dimanche à lundi. Des vents forts du sud-ouest sont aussi attendus le long de certaines parties du littoral est ce soir et cette nuit.
Période : aujourd'hui et jusqu'à tôt lundi matin.
Remarques : une dépression devrait passer sur l'est de la Nouvelle-Écosse ce soir et cette nuit et pourrait occasionner un autre épisode de pluie abondante et de vents soufflant en rafales sur le centre et l'ouest de la Nouvelle-Écosse. La pluie pourrait se mêler de neige fondante par moments en secteurs montagneux.
Dégagez les feuilles et autres débris des collecteurs d'eau pluviale et des gouttières avant l'arrivée de la pluie.
###
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoNS@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #NSMeteo.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typestatementlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260503140240631/WS_11_71_CWHX/SPS/210267871182340616202605020506_WS_11_71_CWHX/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:17743 M:91996 C:103571layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Namebulletin météorologique spéciallayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageNouvelle-Écosselayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWS_11_71_CWHXlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-05-04T10:00:00.000Zcomté de Kings45.3454,-64.5186 45.3291,-64.3226 45.2662,-64.2264 45.1355,-64.2458 45.077,-64.1737 45.0719,-64.1777 44.9011,-64.434 44.8377,-64.5243 44.838,-64.5248 44.8422,-64.5316 44.6652,-64.7714 44.8696,-64.9165 45.1243,-65.0577 45.3454,-64.5186layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011100profile:CAP-CP:Location:0.31207comté d'Annapolis44.8889,-64.8921 44.6652,-64.7714 44.5351,-64.9461 44.4407,-65.0755 44.4446,-65.1623 44.4122,-65.1856 44.3106,-65.3296 44.6859,-65.7604 44.8139,-65.8843 45.2427,-65.0987 45.1243,-65.0577 44.8889,-64.8921layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011200profile:CAP-CP:Location:0.31205comté de Digby44.3055,-66.5371 44.8139,-65.8843 44.6859,-65.7604 44.3106,-65.3296 44.2277,-65.3923 44.1686,-65.6225 44.1327,-65.8891 44.0644,-66.0177 44.0035,-66.1537 43.9343,-66.2609 44.3055,-66.5371layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011300profile:CAP-CP:Location:0.31203profile:CAP-CP:Location:0.31205002comté de Lunenburg44.4146,-64.8731 44.4201,-64.8653 44.458,-64.8546 44.5351,-64.9461 44.6652,-64.7714 44.8422,-64.5316 44.838,-64.5248 44.8377,-64.5243 44.9011,-64.434 44.762,-64.2442 44.7407,-64.2157 44.6356,-64.0753 44.6309,-64.0684 44.6294,-64.0653 44.6224,-64.0523 44.576,-64.005 44.4641,-63.9672 44.1629,-64.2742 44.0841,-64.4838 44.1157,-64.5022 44.1403,-64.5276 44.1453,-64.5586 44.4146,-64.8731layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011400profile:CAP-CP:Location:0.31206comté de Queens43.7582,-64.8863 43.7854,-64.9135 43.8279,-64.9372 43.8712,-64.9733 44.0391,-65.1857 44.2277,-65.3923 44.3106,-65.3296 44.4122,-65.1856 44.4446,-65.1623 44.4407,-65.0755 44.5351,-64.9461 44.458,-64.8546 44.4201,-64.8653 44.4146,-64.8731 44.1453,-64.5586 44.1403,-64.5276 44.1157,-64.5022 44.0841,-64.4838 43.7582,-64.8863layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011500profile:CAP-CP:Location:0.31204comté de Shelburne43.3204,-65.6057 43.4069,-65.779 43.5481,-65.8528 43.6006,-65.7848 43.6055,-65.7241 43.6446,-65.6121 43.7465,-65.6514 43.9156,-65.5705 44.2277,-65.3923 44.0447,-65.1575 43.8712,-64.9733 43.8279,-64.9372 43.7854,-64.9135 43.7582,-64.8863 43.3204,-65.6057layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011600profile:CAP-CP:Location:0.31201comté de Yarmouth43.8302,-66.2464 43.9343,-66.2609 44.0035,-66.1537 44.0753,-66.0272 44.1327,-65.8891 44.193,-65.6271 44.2277,-65.3923 43.9156,-65.5705 43.7465,-65.6514 43.6446,-65.6121 43.6055,-65.7241 43.6006,-65.7848 43.5481,-65.8528 43.613,-66.0816 43.8302,-66.2464layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC011700profile:CAP-CP:Location:0.31202comté de Cumberland - côte du bassin Minas45.3291,-64.3226 45.3454,-64.5186 45.1243,-65.0577 45.2427,-65.0987 45.3687,-65.1181 45.4213,-65.024 45.4302,-65.0077 45.4771,-64.9179 45.7165,-64.4894 45.8389,-64.3392 45.8312,-64.3108 45.8124,-64.2829 45.7716,-64.3222 45.7652,-64.3081 45.7551,-64.278 45.7537,-64.2716 45.7495,-64.2655 45.7465,-64.2631 45.7462,-64.263 45.7444,-64.2599 45.7425,-64.2567 45.7424,-64.2566 45.7374,-64.253 45.7344,-64.2519 45.7337,-64.2514 45.7316,-64.2494 45.7337,-64.2461 45.7369,-64.2441 45.5491,-63.5679 45.5471,-63.5606 45.4852,-63.7373 45.5401,-63.7671 45.5423,-63.8306 45.5517,-64.1362 45.5074,-64.1169 45.4497,-64.1211 45.4066,-64.1139 45.4041,-64.1133 45.2833,-64.1149 45.2662,-64.2264 45.3291,-64.3226layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012100profile:CAP-CP:Location:0.31211001profile:CAP-CP:Location:0.31211002profile:CAP-CP:Location:0.31211006profile:CAP-CP:Location:0.31211008profile:CAP-CP:Location:0.31211014nord du comté de Cumberland et passage de Cobequid45.7572,-63.3802 45.7572,-63.3886 45.7607,-63.415 45.6794,-63.4848 45.6281,-63.4587 45.5491,-63.5679 45.7369,-64.2441 45.7337,-64.2461 45.7316,-64.2494 45.7337,-64.2514 45.7344,-64.2519 45.7374,-64.253 45.7424,-64.2566 45.7425,-64.2567 45.7444,-64.2599 45.7462,-64.263 45.7465,-64.2631 45.7495,-64.2655 45.7537,-64.2716 45.7551,-64.278 45.7652,-64.3081 45.7716,-64.3222 45.8124,-64.2829 45.8312,-64.3108 45.9031,-64.2737 45.9284,-64.2347 45.9161,-64.2062 45.939,-64.1849 45.9478,-64.1766 45.9539,-64.1708 45.9608,-64.1646 45.9753,-64.1591 45.9784,-64.1528 45.9799,-64.1496 45.9793,-64.1364 45.979,-64.1234 45.9786,-64.1106 45.9775,-64.0795 45.9772,-64.0717 45.9947,-64.0685 45.9934,-64.0425 46.0039,-64.0407 46.0357,-63.8518 45.9185,-63.7346 45.9101,-63.4368 45.811,-63.1906 45.7546,-63.3081 45.7619,-63.3476 45.7572,-63.3802layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012200profile:CAP-CP:Location:0.31211006profile:CAP-CP:Location:0.31211009profile:CAP-CP:Location:0.31211011profile:CAP-CP:Location:0.31211012profile:CAP-CP:Location:0.31211014comté de Colchester - baie de Cobequid45.3679,-63.3459 45.3663,-63.3609 45.3655,-63.3687 45.362,-63.4014 45.3539,-63.4779 45.3486,-63.5272 45.3433,-63.5763 45.2833,-64.1149 45.4041,-64.1133 45.4066,-64.1139 45.4497,-64.1211 45.5074,-64.1169 45.5517,-64.1362 45.5423,-63.8306 45.5401,-63.7671 45.4852,-63.7373 45.5471,-63.5606 45.4747,-63.3666 45.3714,-63.3465 45.3679,-63.3459layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012300profile:CAP-CP:Location:0.31210008profile:CAP-CP:Location:0.31210012nord du comté de Colchester45.7572,-63.3886 45.7572,-63.3802 45.7619,-63.3476 45.7546,-63.3081 45.811,-63.1906 45.7512,-63.1498 45.7495,-63.1497 45.7457,-63.1475 45.7363,-63.1424 45.4831,-63.0045 45.3695,-63.3411 45.3679,-63.3459 45.3714,-63.3465 45.4747,-63.3666 45.5471,-63.5606 45.5491,-63.5679 45.6281,-63.4587 45.6794,-63.4848 45.7607,-63.415 45.7572,-63.3886layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012400profile:CAP-CP:Location:0.31210008profile:CAP-CP:Location:0.31210012comté de Hants44.8757,-63.71 44.7849,-63.8146 44.7407,-64.2157 44.762,-64.2442 44.9011,-64.434 45.0719,-64.1777 45.077,-64.1737 45.1355,-64.2458 45.2662,-64.2264 45.2833,-64.1149 45.3433,-63.5763 45.3486,-63.5272 45.3539,-63.4779 45.18,-63.3321 45.0209,-63.3573 44.9641,-63.388 44.9526,-63.4302 44.8757,-63.71layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012500profile:CAP-CP:Location:0.31208comté de Colchester - Truro et au sud44.9886,-63.46 44.9693,-63.5208 45.0724,-63.4395 45.1535,-63.4414 45.3433,-63.5763 45.3486,-63.5272 45.3539,-63.4779 45.362,-63.4014 45.3655,-63.3687 45.3663,-63.3609 45.3679,-63.3459 45.3695,-63.3411 45.4831,-63.0045 45.464,-62.9782 45.2736,-62.7178 45.2704,-62.7118 45.2683,-62.7148 45.2192,-62.7945 45.2036,-62.8749 45.0209,-63.3573 44.9886,-63.46layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012600profile:CAP-CP:Location:0.31210001profile:CAP-CP:Location:0.31210002profile:CAP-CP:Location:0.31210003profile:CAP-CP:Location:0.31210006profile:CAP-CP:Location:0.31210008ville d'Halifax et l'ouest du comté d'Halifax44.762,-64.2442 44.8069,-63.8403 44.8965,-63.7597 44.9416,-63.657 44.9693,-63.5208 44.9886,-63.46 44.9526,-63.4302 44.736,-63.2515 44.7352,-63.2511 44.7163,-63.2405 44.6376,-63.2105 44.6121,-63.2658 44.3309,-63.6521 44.4641,-63.9672 44.576,-64.005 44.6224,-64.0523 44.6294,-64.0653 44.6309,-64.0684 44.6356,-64.0753 44.7407,-64.2157 44.762,-64.2442layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012700profile:CAP-CP:Location:0.31209019profile:CAP-CP:Location:0.31209029profile:CAP-CP:Location:0.31209034comté d'Halifax - à l'est du lac Porters45.0209,-63.3573 45.2036,-62.8749 45.2503,-62.8428 45.2704,-62.7118 44.9754,-62.1655 44.9739,-62.1647 44.9424,-62.1548 44.8797,-62.0547 44.6081,-62.9403 44.6376,-63.2105 44.7163,-63.2405 44.7352,-63.2511 44.736,-63.2515 44.9526,-63.4302 44.9886,-63.46 45.0209,-63.3573layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC012800profile:CAP-CP:Location:0.31209034profile:CAP-CP:Location:0.31209037profile:CAP-CP:Location:0.31209038comté de Pictou45.2736,-62.7178 45.464,-62.9782 45.4831,-63.0045 45.7363,-63.1424 45.7457,-63.1475 45.7495,-63.1497 45.7512,-63.1498 45.811,-63.1906 45.8448,-63.1438 45.8648,-62.2998 45.7225,-62.2362 45.7216,-62.2353 45.68,-62.2179 45.3736,-62.0904 45.2947,-62.6235 45.2787,-62.6442 45.2704,-62.7118 45.2736,-62.7178layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC013100profile:CAP-CP:Location:0.31212001profile:CAP-CP:Location:0.31212004profile:CAP-CP:Location:0.31212006profile:CAP-CP:Location:0.31212008profile:CAP-CP:Location:0.31212009profile:CAP-CP:Location:0.31212011profile:CAP-CP:Location:0.31212014profile:CAP-CP:Location:0.31212016profile:CAP-CP:Location:0.31212019comté de Guysborough45.2947,-62.6235 45.3736,-62.0904 45.3941,-61.949 45.4868,-61.7299 45.5024,-61.733 45.525,-61.7374 45.6221,-61.5031 45.6492,-61.4371 45.6526,-61.4305 45.6335,-61.3951 45.5863,-61.3709 45.578,-61.3587 45.5429,-61.2879 45.5263,-61.2399 45.3595,-60.9214 45.2127,-60.9193 45.1755,-61.1946 44.8797,-62.0547 44.9424,-62.1548 44.9739,-62.1647 44.9754,-62.1655 45.2704,-62.7118 45.2911,-62.6877 45.2947,-62.6235layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC013200profile:CAP-CP:Location:0.31213comté d'Antigonish45.7753,-61.8482 45.7266,-61.7021 45.737,-61.5101 45.6526,-61.4305 45.6492,-61.4371 45.6221,-61.5031 45.525,-61.7374 45.5024,-61.733 45.4868,-61.7299 45.3941,-61.949 45.3736,-62.0904 45.68,-62.2179 45.7216,-62.2353 45.7225,-62.2362 45.8648,-62.2998 45.94,-61.8931 45.7753,-61.8482layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC013300profile:CAP-CP:Location:0.31214VfLq3rBkHyfUV6Kix6TdMC3BYkhxO0EFO4DxaO6GsZ0=ndJAiduyGP3r+vAb5SuZpUouh9/nppjKB3zJFegfW6Fqw42yIRY+4qgwEE1CGM7zeKLqSdSJVfQWJVNT9Y4jTRzxCSbnR0mER6QfA+wv1nAXMnkCee7SRjNMgM/EI10HiTqsFNpj7k2cL2sFvuJOMpa2ZEkzShnPimj4SBgG5AJRXdUsFXYwwkS7VdI+LYfXHTYl6YGzULtQoTQ0JpKLGJ6ByOP2Bgpovm0eI9mKEd9deUQn/K3l/IQs9G1JcFY3+obGHWCMeph0Nif/2/MjqOjCeQMkT8WiGT0XCt/h94sDJnhpp5HNbqiqS+MySd8Uo3r8hhUOe7oIG8qLcZ/ukA==MIIG2DCCBcCgAwIBAgIQCb2WtIHgsMRoPhl5aWNiMjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjUwNjExMDAwMDAwWhcNMjYwNzEyMjM1OTU5WjBnMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFzAVBgNVBAoTDlBlbG1vcmV4IENvcnAuMRowGAYDVQQDExFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAMpoVzgqH5rD2/E9YoqRY0HyBS/paGbrrKcXhIpP0c9yb//Xkj9UG/2UmHyX8cF3sqpYR1oNNHq2y5c5ZEm+eb4nS2myQ+6yMzXxqTGrpAas9aRmeOSmDsXoniiEkp0WLPUaKogjIFY/jxunZoPRrgizZULIL4oTUfJXqq9+52QvuILNt/45oPl66KOMX2XF7O7m/VzH16lTB8o1U5coEdNXdRcE/eEMR6GYKO/IeP790/kjwpS6ISOPHh1jq/a/CnFVimutf0wcMo5r3/eHD7vDAP5R4xSp8L8sAvGghfCZ34fjYTS/fpe6XkH87wjoL2207w/lHiwshcmln8AWEFECAwEAAaOCA4wwggOIMB8GA1UdIwQYMBaAFHSFgMBmx9833s+9KTeqAx2+7c0XMB0GA1UdDgQWBBTjUAV2z9mgrz3mSYmSAgBF0OC//DAcBgNVHREEFTATghFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTA+BgNVHSAENzA1MDMGBmeBDAECAjApMCcGCCsGAQUFBwIBFhtodHRwOi8vd3d3LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9DUFMwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjCBnwYDVR0fBIGXMIGUMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsMy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwSKBGoESGQmh0dHA6Ly9jcmw0LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNybDCBhwYIKwYBBQUHAQEEezB5MCQGCCsGAQUFBzABhhhodHRwOi8vb2NzcC5kaWdpY2VydC5jb20wUQYIKwYBBQUHMAKGRWh0dHA6Ly9jYWNlcnRzLmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAAMIIBfQYKKwYBBAHWeQIEAgSCAW0EggFpAWcAdgDYCVU7lE96/8gWGW+UT4WrsPj8XodVJg8V0S5yu0VLFAAAAZdgaw8yAAAEAwBHMEUCIGH2ja2k4joeYDzDlzRIuwZajQTC7JspddfWnf+07F3zAiEA5O54+UZscC7vm1p+b5xMYPgBdslMzWyWCvDrOhbRcgYAdQDCMX5XRRmjRe5/ON6ykEHrx8IhWiK/f9W1rXaa2Q5SzQAAAZdgaw80AAAEAwBGMEQCIGJo6Ho9KE+Y6fgNqAPSdDyt6XZ8qOQJnJUGdALxTGdpAiBW5Kw19qxAcmbkymthVisYmjiXddjhTUpR+e8jAsG96wB2AJROQ4f67MHvgfMZJCaoGGUBx9NfOAIBP3JnfVU3LhnYAAABl2BrD0gAAAQDAEcwRQIgda2jL3Bsp1Bk96HEIu/dHkRpkYqomqASi2zZrLnB2bECIQCvsjKwvi1v747s6GmtYf44V7Nn345wuudAuBXdj3av1jANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEApROfjywEBVox+wgbX/qUsyTFXjZSzv6JwcbZsTbzdGZNityy+SiVa6D6zE2HtjzJGqgbKnARE3n8xiirDdv9tDaul8c5b2dVvZhX00ZNrkzs1cEXn+8jjdplYJTq91ZJ67OzZ+wPEVoVgB8/7Mq/1q2TsY82i4u+a/8JLgyJUGODWLf+U8SymldUIXRFpRyDhnp+sFsRDLYSGX/Xdb26eK7iQ6owo1aME3I3jye3qSSgriUiqaoLxmKs9zzjTXByynZE7KmrEMtxyqkId36V5s5sJy9i9QHv7p+GdB8DyHw16rpAO3mXqR9842fw0MjLPehlKLw60T98hf8mpekfNQ==VfLq3rBkHyfUV6Kix6TdMC3BYkhxO0EFO4DxaO6GsZ0=eHOgCHzXNsZl1RbSWNt0KEcn2H01RQI7aNyoUe2Wvm2GODqdOBZEwCcY8gFdKop2
ajyBbjI2I4oPBSuADWIKsOaM+IuFyeJcY/JJxl7QpmJQECVQxtdPQuKS75s7jmUb
A7sFiTM8yNqaDOJU6nRiTTl9RHqg+bLU0JmwX7Q+12uvr0HmUQcew+O+ZNrZZOD5
QwE0Npoy6glxt3YXFK4sbSYslr90ElgVWIPNwboDzV5spaXzCGU7URKPdUgA1Ppg
k06ARyWEmXXczADpi9/GXwpzHlp+KGTKmJaVPJT2qm/TGQxq03JJxQQa/xN0DhzH
J9yFd3+fCGh3jDb3OYf5pg==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=