urn:oid:2.49.0.1.124.2090420425.2026 cap-pac@canada.ca 2026-05-25T17:25:46-00:00 Actual Alert Env. Can. - Can. Met. Ctr. – Montréal Public profile:CAP-CP:0.4 layer:SOREM:1.0 layer:EC-MSC-SMC:1.0 layer:EC-MSC-SMC:1.1 layer:SOREM:2.0 Service Notice – April 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard is tentatively set for June 2026 deployment. Data changes will appear in CAP following this deployment, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – avril 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) l’initiative d’ECCC visant à introduire des polygones libres pour représenter la véritable zone de menace d’un danger météorologique devrait être déployée provisoirement en juin 2026. Des changements de données apparaîtront dans le PAC à la suite de ce déploiement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ en-CA Met thunderstorm Monitor Expected Severe Possible general public profile:CAP-CP:Event:0.4 thunderstorm SAME SVA 2026-05-25T17:25:46-00:00 2026-05-25T18:00:00-00:00 2026-05-26T04:00:46-00:00 Environment Canada yellow watch - severe thunderstorm - in effect Conditions are favourable for the development of severe thunderstorms that may be capable of producing strong wind gusts and large hail. Hazards: Wind gusts up to 110 km/h. Hail up to ping pong ball sized. Timing: Late this afternoon and evening. ### Utility outages are possible. Large hail can cause significant damage and injury. Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm. For more information: https://www.ontario.ca/page/be-prepared-emergency. Be prepared for severe weather. If threatening weather approaches, take cover in a basement or interior room. If outside, protect yourself from flying debris and hail. When thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year. Secure loose objects. Emergency Management Ontario recommends that you take cover immediately if threatening weather approaches. https://weather.gc.ca/ layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Type watch layer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusive no layer:SOREM:1.0:Broadcast_Immediately No layer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URI msc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260525172411590/WW_12_72_CWTO/STV/1634410561484081166202605250503_WW_12_72_CWTO/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJo layer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_count A:18201 M:94357 C:106340 layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Status active layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Name yellow watch - severe thunderstorm layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coverage Northern Ontario layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_Code WW_12_72_CWTO layer:SOREM:2.0:WirelessImmediate No layer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Status active layer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas 047120,047210,047220,047410,047420,047510,047520,048100,048210,048220,048230,048410,048420,048510,048520,048610 layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time 2026-05-26T02:00:00.000Z layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking 7 layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impact high layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidence moderate layer:EC-MSC-SMC:1.1:Colour yellow Ear Falls - Perrault Falls - Western Lac Seul 50.1283,-92.9179 50.2367,-93.4874 50.8079,-93.5092 51.3669,-93.4873 51.1193,-92.3388 50.1283,-92.9179 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047120 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560032 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560084 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Savant Lake - Sturgeon Lake 49.9131,-90.0123 49.5235,-90.0178 49.5614,-90.2392 49.8681,-91.6834 49.8683,-91.6842 51.1282,-91.0434 51.1354,-89.9953 49.9131,-90.0123 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047210 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558080 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558085 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Sioux Lookout - Eastern Lac Seul 50.1283,-92.9179 51.1193,-92.3388 51.1282,-91.0434 49.8683,-91.6842 50.1283,-92.9179 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047220 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560034 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560056 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Dryden - Vermilion Bay 49.0644,-92.7424 49.0813,-93.0991 49.0996,-93.4874 49.6218,-93.4874 50.2367,-93.4874 50.1283,-92.9179 49.8683,-91.6842 49.8671,-91.6848 49.0644,-92.7424 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047410 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560021 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560024 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560027 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560057 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Ignace - English River 48.9924,-91.2142 48.9922,-91.2145 49.0644,-92.7424 49.8671,-91.6848 49.8683,-91.6842 49.8681,-91.6834 49.5614,-90.2392 48.9924,-91.2142 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047420 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Fort Frances - Emo - Rainy River 48.5398,-93.4902 48.5279,-93.5435 48.5207,-93.6093 48.5253,-93.6319 48.5158,-93.6438 48.5137,-93.6956 48.5146,-93.7934 48.5292,-93.822 48.5688,-93.8064 48.627,-93.8411 48.6284,-93.9277 48.6484,-94.2275 48.656,-94.2575 48.6826,-94.2547 48.6965,-94.264 48.6989,-94.2762 48.7047,-94.2842 48.7082,-94.3046 48.701,-94.3393 48.7031,-94.3619 48.7099,-94.384 48.7083,-94.4184 48.6933,-94.4393 48.6913,-94.451 48.6952,-94.4704 48.7002,-94.5381 48.7135,-94.5508 48.7165,-94.5883 48.7359,-94.6197 48.7409,-94.645 48.7544,-94.6529 48.7759,-94.6926 48.8242,-94.7042 48.8244,-94.7016 49.0996,-93.4874 49.0813,-93.0991 48.8278,-93.2232 48.6272,-93.3443 48.6097,-93.3504 48.6038,-93.3692 48.601,-93.4214 48.592,-93.4337 48.5887,-93.464 48.5616,-93.4511 48.5466,-93.4591 48.5398,-93.4902 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047510 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559011 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559012 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559016 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559019 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559024 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559026 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559031 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559040 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559042 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559061 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559062 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559063 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559068 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559069 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559092 Seine River Village - Mine Centre 48.6272,-93.3443 48.8278,-93.2232 49.0813,-93.0991 49.0644,-92.7424 48.9922,-91.2145 48.324,-92.4487 48.3464,-92.4697 48.3708,-92.48 48.4108,-92.4591 48.418,-92.4791 48.4472,-92.5116 48.4396,-92.5691 48.4352,-92.6564 48.4441,-92.6931 48.4616,-92.7143 48.4967,-92.6996 48.5042,-92.6322 48.5413,-92.6392 48.5427,-92.6538 48.5372,-92.729 48.6075,-92.9543 48.6262,-92.9539 48.6217,-92.9796 48.6211,-93.177 48.6402,-93.2107 48.6388,-93.255 48.6272,-93.3443 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047520 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559012 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559064 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559065 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559066 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559090 City of Thunder Bay 48.5448,-89.0388 48.5001,-89.0231 48.4482,-89.0071 48.3079,-89.1102 48.3096,-89.1933 48.3065,-89.2028 48.3101,-89.2143 48.3119,-89.271 48.334,-89.3597 48.3528,-89.3957 48.3838,-89.4298 48.4198,-89.4449 48.484,-89.432 48.519,-89.4061 48.551,-89.3458 48.59,-89.1847 48.5859,-89.1228 48.568,-89.0639 48.5448,-89.0388 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048100 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558003 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558004 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558011 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558028 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Armstrong - Auden - Wabakimi Park 49.9338,-88.5445 49.9131,-90.0123 51.1354,-89.9953 51.1568,-87.9963 51.159,-87.4321 49.9482,-87.4321 49.9338,-88.5445 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048210 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558097 Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid 49.9338,-88.5445 49.9482,-87.4321 49.1383,-87.4321 49.1129,-88.5445 49.9338,-88.5445 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048220 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558069 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558075 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Gull Bay - Black Sturgeon Lake 49.9338,-88.5445 49.1129,-88.5445 49.1101,-88.6636 49.5235,-90.0178 49.9131,-90.0123 49.9338,-88.5445 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048230 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558065 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Upsala - Raith 48.5979,-89.6538 48.9922,-91.2145 48.9924,-91.2142 49.5614,-90.2392 49.5235,-90.0178 49.1101,-88.6636 48.7365,-89.3858 48.5979,-89.6538 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048410 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558095 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558100 Atikokan - Shebandowan - Quetico Park 48.0809,-91.2517 48.0718,-91.2945 48.0684,-91.3319 48.0661,-91.3733 48.0562,-91.3849 48.046,-91.4399 48.0647,-91.4521 48.0665,-91.4868 48.0417,-91.57 48.0519,-91.5803 48.0957,-91.5725 48.105,-91.5583 48.1027,-91.5752 48.0954,-91.6397 48.1119,-91.6558 48.1056,-91.6635 48.1057,-91.6778 48.1123,-91.6891 48.1191,-91.6852 48.1118,-91.7021 48.1153,-91.7157 48.1283,-91.7044 48.1429,-91.6999 48.1434,-91.705 48.1544,-91.7101 48.1692,-91.7069 48.1717,-91.7107 48.1681,-91.7243 48.1779,-91.7258 48.1913,-91.7116 48.1978,-91.7154 48.2026,-91.7379 48.1972,-91.7407 48.1997,-91.7617 48.1993,-91.7776 48.1947,-91.7876 48.2002,-91.7939 48.2096,-91.8215 48.2061,-91.8654 48.2186,-91.8686 48.227,-91.8861 48.2368,-91.8936 48.2334,-91.9368 48.2289,-91.9423 48.2334,-91.9609 48.2451,-91.9596 48.2455,-91.9504 48.2529,-91.9598 48.2522,-91.9694 48.247,-91.9692 48.2431,-91.9771 48.2598,-91.9905 48.2651,-92.0071 48.2799,-92.0082 48.2867,-92.013 48.298,-92.0134 48.3207,-92.0007 48.3255,-92.0323 48.3341,-92.049 48.357,-92.0563 48.3532,-92.0789 48.3545,-92.1451 48.364,-92.1468 48.3563,-92.175 48.3503,-92.1763 48.3431,-92.2194 48.3474,-92.2221 48.3534,-92.2617 48.3424,-92.2847 48.3177,-92.297 48.3035,-92.2911 48.2876,-92.2991 48.2648,-92.2847 48.2577,-92.2723 48.2459,-92.2673 48.229,-92.3515 48.2225,-92.357 48.2173,-92.371 48.2474,-92.3909 48.2535,-92.3949 48.2607,-92.3954 48.3041,-92.4258 48.3046,-92.4341 48.324,-92.4487 48.9922,-91.2145 48.5979,-89.6538 48.1209,-90.5764 48.1017,-90.6344 48.0898,-90.7554 48.1037,-90.7699 48.1192,-90.777 48.1363,-90.8037 48.1524,-90.7814 48.1593,-90.8021 48.1772,-90.8078 48.1718,-90.8328 48.1805,-90.8397 48.2366,-90.8413 48.2409,-90.848 48.2347,-90.863 48.2392,-90.8918 48.2289,-90.9141 48.2181,-90.97 48.1974,-91.004 48.1879,-91.0228 48.1874,-91.0485 48.1796,-91.0666 48.1757,-91.085 48.1553,-91.1296 48.1486,-91.1332 48.0809,-91.2517 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048420 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559060 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559090 Cloud Bay - Dorion 48.2896,-88.9702 48.5107,-88.828 48.4482,-89.0071 48.5001,-89.0231 48.5448,-89.0388 48.568,-89.0639 48.5859,-89.1228 48.59,-89.1847 48.551,-89.3458 48.519,-89.4061 48.484,-89.432 48.4198,-89.4449 48.3838,-89.4298 48.3528,-89.3957 48.334,-89.3597 48.3119,-89.271 48.3101,-89.2143 48.3065,-89.2028 48.3096,-89.1933 48.3079,-89.1102 48.2327,-88.9231 48.034,-89.2481 47.9704,-89.6069 48.0095,-89.6337 48.7365,-89.3858 49.1101,-88.6636 48.6611,-88.1405 48.475,-87.9958 48.3327,-88.5412 48.2896,-88.9702 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048510 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558003 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558004 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558011 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558028 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558034 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Kakabeka Falls - Whitefish Lake - Arrow Lake 48.1209,-90.5764 48.5979,-89.6538 48.7365,-89.3858 48.0095,-89.6337 48.004,-89.637 47.9988,-89.6967 48.0182,-89.768 47.9796,-89.8823 48.0223,-89.9932 48.0847,-90.0326 48.1081,-90.1505 48.0958,-90.276 48.0883,-90.374 48.101,-90.4648 48.094,-90.5005 48.0939,-90.5626 48.1066,-90.5718 48.1174,-90.5578 48.1216,-90.5616 48.1194,-90.5774 48.1209,-90.5764 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048520 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558011 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558012 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558016 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558019 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Nipigon - Rossport 49.1101,-88.6636 49.1129,-88.5445 49.1383,-87.4321 48.4447,-87.4467 48.475,-87.9958 48.6611,-88.1405 49.1101,-88.6636 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048610 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558041 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558044 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558063 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558064 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 fr-CA Met orages Monitor Expected Severe Possible grand public profile:CAP-CP:Event:0.4 thunderstorm SAME SVA 2026-05-25T17:25:46-00:00 2026-05-25T18:00:00-00:00 2026-05-26T04:00:46-00:00 Environnement Canada veille jaune - orages violents - en vigueur Les conditions sont propices à la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes et de la grêle de grosse taille. Dangers : Vents soufflant en rafales jusqu'à 110 km/h. Grêlons jusqu'à la taille d'une balle de ping-pong Période : Tard cet après-midi et ce soir. ### Des pannes de courant sont possibles. La grosse grêle peut causer d'importants dégâts et des blessures graves. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo. Pour obtenir plus de renseignements : https://www.ontario.ca/fr/page/se-preparer-une-situation-durgence. Soyez prêt à composer avec des conditions météorologiques difficiles. Si vous voyez du temps menaçant, abritez-vous dans un sous-sol ou une pièce intérieure. Si vous êtes à l'extérieur, protégez-vous des débris volants et de la grêle. Quand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque année. Attachez les objets non fixés. Gestion des situations d'urgence Ontario vous recommande de trouver un abri immédiatement si un phénomène météorologique menaçant est imminent. https://meteo.gc.ca/ layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Type watch layer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusive no layer:SOREM:1.0:Broadcast_Immediately No layer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URI msc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260525172411590/WW_12_72_CWTO/STV/1634410561484081166202605250503_WW_12_72_CWTO/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJo layer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_count A:18201 M:94357 C:106340 layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Status active layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Name veille jaune - orages violents layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coverage nord de l'Ontario layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_Code WW_12_72_CWTO layer:SOREM:2.0:WirelessImmediate No layer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Status active layer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas 047120,047210,047220,047410,047420,047510,047520,048100,048210,048220,048230,048410,048420,048510,048520,048610 layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time 2026-05-26T02:00:00.000Z layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking 7 layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impact élevé layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidence modérée layer:EC-MSC-SMC:1.1:Colour jaune Ear Falls - Perrault Falls - lac Seul Ouest 50.1283,-92.9179 50.2367,-93.4874 50.8079,-93.5092 51.3669,-93.4873 51.1193,-92.3388 50.1283,-92.9179 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047120 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560032 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560084 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Savant Lake - lac Sturgeon 49.9131,-90.0123 49.5235,-90.0178 49.5614,-90.2392 49.8681,-91.6834 49.8683,-91.6842 51.1282,-91.0434 51.1354,-89.9953 49.9131,-90.0123 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047210 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558080 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558085 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Sioux Lookout - Lac Seul Est 50.1283,-92.9179 51.1193,-92.3388 51.1282,-91.0434 49.8683,-91.6842 50.1283,-92.9179 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047220 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560034 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560056 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Dryden - Vermilion Bay 49.0644,-92.7424 49.0813,-93.0991 49.0996,-93.4874 49.6218,-93.4874 50.2367,-93.4874 50.1283,-92.9179 49.8683,-91.6842 49.8671,-91.6848 49.0644,-92.7424 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047410 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560021 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560024 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560027 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560057 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Ignace - English River 48.9924,-91.2142 48.9922,-91.2145 49.0644,-92.7424 49.8671,-91.6848 49.8683,-91.6842 49.8681,-91.6834 49.5614,-90.2392 48.9924,-91.2142 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047420 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3560090 Fort Frances - Emo - Rainy River 48.5398,-93.4902 48.5279,-93.5435 48.5207,-93.6093 48.5253,-93.6319 48.5158,-93.6438 48.5137,-93.6956 48.5146,-93.7934 48.5292,-93.822 48.5688,-93.8064 48.627,-93.8411 48.6284,-93.9277 48.6484,-94.2275 48.656,-94.2575 48.6826,-94.2547 48.6965,-94.264 48.6989,-94.2762 48.7047,-94.2842 48.7082,-94.3046 48.701,-94.3393 48.7031,-94.3619 48.7099,-94.384 48.7083,-94.4184 48.6933,-94.4393 48.6913,-94.451 48.6952,-94.4704 48.7002,-94.5381 48.7135,-94.5508 48.7165,-94.5883 48.7359,-94.6197 48.7409,-94.645 48.7544,-94.6529 48.7759,-94.6926 48.8242,-94.7042 48.8244,-94.7016 49.0996,-93.4874 49.0813,-93.0991 48.8278,-93.2232 48.6272,-93.3443 48.6097,-93.3504 48.6038,-93.3692 48.601,-93.4214 48.592,-93.4337 48.5887,-93.464 48.5616,-93.4511 48.5466,-93.4591 48.5398,-93.4902 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047510 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559011 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559012 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559016 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559019 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559024 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559026 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559031 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559040 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559042 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559061 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559062 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559063 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559068 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559069 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559092 Seine River Village - Mine Centre 48.6272,-93.3443 48.8278,-93.2232 49.0813,-93.0991 49.0644,-92.7424 48.9922,-91.2145 48.324,-92.4487 48.3464,-92.4697 48.3708,-92.48 48.4108,-92.4591 48.418,-92.4791 48.4472,-92.5116 48.4396,-92.5691 48.4352,-92.6564 48.4441,-92.6931 48.4616,-92.7143 48.4967,-92.6996 48.5042,-92.6322 48.5413,-92.6392 48.5427,-92.6538 48.5372,-92.729 48.6075,-92.9543 48.6262,-92.9539 48.6217,-92.9796 48.6211,-93.177 48.6402,-93.2107 48.6388,-93.255 48.6272,-93.3443 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 047520 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559012 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559064 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559065 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559066 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559090 ville de Thunder Bay 48.5448,-89.0388 48.5001,-89.0231 48.4482,-89.0071 48.3079,-89.1102 48.3096,-89.1933 48.3065,-89.2028 48.3101,-89.2143 48.3119,-89.271 48.334,-89.3597 48.3528,-89.3957 48.3838,-89.4298 48.4198,-89.4449 48.484,-89.432 48.519,-89.4061 48.551,-89.3458 48.59,-89.1847 48.5859,-89.1228 48.568,-89.0639 48.5448,-89.0388 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048100 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558003 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558004 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558011 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558028 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Armstrong - Auden - parc Wabakimi 49.9338,-88.5445 49.9131,-90.0123 51.1354,-89.9953 51.1568,-87.9963 51.159,-87.4321 49.9482,-87.4321 49.9338,-88.5445 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048210 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558097 Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid 49.9338,-88.5445 49.9482,-87.4321 49.1383,-87.4321 49.1129,-88.5445 49.9338,-88.5445 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048220 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558069 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558075 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Gull Bay - lac Black Sturgeon 49.9338,-88.5445 49.1129,-88.5445 49.1101,-88.6636 49.5235,-90.0178 49.9131,-90.0123 49.9338,-88.5445 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048230 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558065 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Upsala - Raith 48.5979,-89.6538 48.9922,-91.2145 48.9924,-91.2142 49.5614,-90.2392 49.5235,-90.0178 49.1101,-88.6636 48.7365,-89.3858 48.5979,-89.6538 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048410 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558095 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558100 Atikokan - Shebandowan - parc Quetico 48.0809,-91.2517 48.0718,-91.2945 48.0684,-91.3319 48.0661,-91.3733 48.0562,-91.3849 48.046,-91.4399 48.0647,-91.4521 48.0665,-91.4868 48.0417,-91.57 48.0519,-91.5803 48.0957,-91.5725 48.105,-91.5583 48.1027,-91.5752 48.0954,-91.6397 48.1119,-91.6558 48.1056,-91.6635 48.1057,-91.6778 48.1123,-91.6891 48.1191,-91.6852 48.1118,-91.7021 48.1153,-91.7157 48.1283,-91.7044 48.1429,-91.6999 48.1434,-91.705 48.1544,-91.7101 48.1692,-91.7069 48.1717,-91.7107 48.1681,-91.7243 48.1779,-91.7258 48.1913,-91.7116 48.1978,-91.7154 48.2026,-91.7379 48.1972,-91.7407 48.1997,-91.7617 48.1993,-91.7776 48.1947,-91.7876 48.2002,-91.7939 48.2096,-91.8215 48.2061,-91.8654 48.2186,-91.8686 48.227,-91.8861 48.2368,-91.8936 48.2334,-91.9368 48.2289,-91.9423 48.2334,-91.9609 48.2451,-91.9596 48.2455,-91.9504 48.2529,-91.9598 48.2522,-91.9694 48.247,-91.9692 48.2431,-91.9771 48.2598,-91.9905 48.2651,-92.0071 48.2799,-92.0082 48.2867,-92.013 48.298,-92.0134 48.3207,-92.0007 48.3255,-92.0323 48.3341,-92.049 48.357,-92.0563 48.3532,-92.0789 48.3545,-92.1451 48.364,-92.1468 48.3563,-92.175 48.3503,-92.1763 48.3431,-92.2194 48.3474,-92.2221 48.3534,-92.2617 48.3424,-92.2847 48.3177,-92.297 48.3035,-92.2911 48.2876,-92.2991 48.2648,-92.2847 48.2577,-92.2723 48.2459,-92.2673 48.229,-92.3515 48.2225,-92.357 48.2173,-92.371 48.2474,-92.3909 48.2535,-92.3949 48.2607,-92.3954 48.3041,-92.4258 48.3046,-92.4341 48.324,-92.4487 48.9922,-91.2145 48.5979,-89.6538 48.1209,-90.5764 48.1017,-90.6344 48.0898,-90.7554 48.1037,-90.7699 48.1192,-90.777 48.1363,-90.8037 48.1524,-90.7814 48.1593,-90.8021 48.1772,-90.8078 48.1718,-90.8328 48.1805,-90.8397 48.2366,-90.8413 48.2409,-90.848 48.2347,-90.863 48.2392,-90.8918 48.2289,-90.9141 48.2181,-90.97 48.1974,-91.004 48.1879,-91.0228 48.1874,-91.0485 48.1796,-91.0666 48.1757,-91.085 48.1553,-91.1296 48.1486,-91.1332 48.0809,-91.2517 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048420 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559060 profile:CAP-CP:Location:0.3 3559090 Cloud Bay - Dorion 48.2896,-88.9702 48.5107,-88.828 48.4482,-89.0071 48.5001,-89.0231 48.5448,-89.0388 48.568,-89.0639 48.5859,-89.1228 48.59,-89.1847 48.551,-89.3458 48.519,-89.4061 48.484,-89.432 48.4198,-89.4449 48.3838,-89.4298 48.3528,-89.3957 48.334,-89.3597 48.3119,-89.271 48.3101,-89.2143 48.3065,-89.2028 48.3096,-89.1933 48.3079,-89.1102 48.2327,-88.9231 48.034,-89.2481 47.9704,-89.6069 48.0095,-89.6337 48.7365,-89.3858 49.1101,-88.6636 48.6611,-88.1405 48.475,-87.9958 48.3327,-88.5412 48.2896,-88.9702 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048510 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558003 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558004 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558011 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558028 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558034 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Kakabeka Falls - lac Whitefish - lac Arrow 48.1209,-90.5764 48.5979,-89.6538 48.7365,-89.3858 48.0095,-89.6337 48.004,-89.637 47.9988,-89.6967 48.0182,-89.768 47.9796,-89.8823 48.0223,-89.9932 48.0847,-90.0326 48.1081,-90.1505 48.0958,-90.276 48.0883,-90.374 48.101,-90.4648 48.094,-90.5005 48.0939,-90.5626 48.1066,-90.5718 48.1174,-90.5578 48.1216,-90.5616 48.1194,-90.5774 48.1209,-90.5764 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048520 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558001 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558011 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558012 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558016 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558019 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 Nipigon - Rossport 49.1101,-88.6636 49.1129,-88.5445 49.1383,-87.4321 48.4447,-87.4467 48.475,-87.9958 48.6611,-88.1405 49.1101,-88.6636 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 048610 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558041 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558044 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558063 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558064 profile:CAP-CP:Location:0.3 3558090 cVMQ8Eof9GQDp6sCsAxj3im7d2sguu/3Ep4mEEUI9hQ=dIPp8/v/KHCp81x5+nSw2/7BsUinsvcj2gKdivKcsLtpbbawPwF9g5I1aX5KZwvRYVvOUCACneApSNpgM/MM+lTbi0aybPKT++ydJIcQix3WQt+yRTR9k00zIcrx0zInm6un0HPJPBDFja/7Ma58WS5za06N/aBBKxG+Gvsm7YXB67DlIHTx/yNctJHvfT9TsRqtFpw2sa8N9IiQa6IgRMgYHGuKiDYtzS+SZxPHYzeZMQf46MQStd4sGrD53BONQ+rPrOa/aV/9o5A1nTqgX6Kp+xA3ZVCBO1Sj7BIla45EufetMtJ5LFVscEv8LXsI1mSDXS/oWxWagtWkMg50dA==MIIG2DCCBcCgAwIBAgIQCb2WtIHgsMRoPhl5aWNiMjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjUwNjExMDAwMDAwWhcNMjYwNzEyMjM1OTU5WjBnMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFzAVBgNVBAoTDlBlbG1vcmV4IENvcnAuMRowGAYDVQQDExFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAMpoVzgqH5rD2/E9YoqRY0HyBS/paGbrrKcXhIpP0c9yb//Xkj9UG/2UmHyX8cF3sqpYR1oNNHq2y5c5ZEm+eb4nS2myQ+6yMzXxqTGrpAas9aRmeOSmDsXoniiEkp0WLPUaKogjIFY/jxunZoPRrgizZULIL4oTUfJXqq9+52QvuILNt/45oPl66KOMX2XF7O7m/VzH16lTB8o1U5coEdNXdRcE/eEMR6GYKO/IeP790/kjwpS6ISOPHh1jq/a/CnFVimutf0wcMo5r3/eHD7vDAP5R4xSp8L8sAvGghfCZ34fjYTS/fpe6XkH87wjoL2207w/lHiwshcmln8AWEFECAwEAAaOCA4wwggOIMB8GA1UdIwQYMBaAFHSFgMBmx9833s+9KTeqAx2+7c0XMB0GA1UdDgQWBBTjUAV2z9mgrz3mSYmSAgBF0OC//DAcBgNVHREEFTATghFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTA+BgNVHSAENzA1MDMGBmeBDAECAjApMCcGCCsGAQUFBwIBFhtodHRwOi8vd3d3LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9DUFMwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjCBnwYDVR0fBIGXMIGUMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsMy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwSKBGoESGQmh0dHA6Ly9jcmw0LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNybDCBhwYIKwYBBQUHAQEEezB5MCQGCCsGAQUFBzABhhhodHRwOi8vb2NzcC5kaWdpY2VydC5jb20wUQYIKwYBBQUHMAKGRWh0dHA6Ly9jYWNlcnRzLmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAAMIIBfQYKKwYBBAHWeQIEAgSCAW0EggFpAWcAdgDYCVU7lE96/8gWGW+UT4WrsPj8XodVJg8V0S5yu0VLFAAAAZdgaw8yAAAEAwBHMEUCIGH2ja2k4joeYDzDlzRIuwZajQTC7JspddfWnf+07F3zAiEA5O54+UZscC7vm1p+b5xMYPgBdslMzWyWCvDrOhbRcgYAdQDCMX5XRRmjRe5/ON6ykEHrx8IhWiK/f9W1rXaa2Q5SzQAAAZdgaw80AAAEAwBGMEQCIGJo6Ho9KE+Y6fgNqAPSdDyt6XZ8qOQJnJUGdALxTGdpAiBW5Kw19qxAcmbkymthVisYmjiXddjhTUpR+e8jAsG96wB2AJROQ4f67MHvgfMZJCaoGGUBx9NfOAIBP3JnfVU3LhnYAAABl2BrD0gAAAQDAEcwRQIgda2jL3Bsp1Bk96HEIu/dHkRpkYqomqASi2zZrLnB2bECIQCvsjKwvi1v747s6GmtYf44V7Nn345wuudAuBXdj3av1jANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEApROfjywEBVox+wgbX/qUsyTFXjZSzv6JwcbZsTbzdGZNityy+SiVa6D6zE2HtjzJGqgbKnARE3n8xiirDdv9tDaul8c5b2dVvZhX00ZNrkzs1cEXn+8jjdplYJTq91ZJ67OzZ+wPEVoVgB8/7Mq/1q2TsY82i4u+a/8JLgyJUGODWLf+U8SymldUIXRFpRyDhnp+sFsRDLYSGX/Xdb26eK7iQ6owo1aME3I3jye3qSSgriUiqaoLxmKs9zzjTXByynZE7KmrEMtxyqkId36V5s5sJy9i9QHv7p+GdB8DyHw16rpAO3mXqR9842fw0MjLPehlKLw60T98hf8mpekfNQ== cVMQ8Eof9GQDp6sCsAxj3im7d2sguu/3Ep4mEEUI9hQ= mLsikCH17usxAExL8dd+LDif+KgeObRBhC9iMrEQXM5NwKsmh+oFdliMg5jp6QDK zeYWkweIogtMoiGQSW6xNN7pdvDKkS4/44hPyPn0XyVIi5hhXTpxaXdD9EpLrhJT sDKHlr2DyVw25/q6A90yZhEgGS/qBsT/tq3RPRFF73xIIvbRoFZ540+SGozJeH9/ cj6EHAyOdeusgaaDxiRF8xo6UxyVfq8Qld0CuTp5lcVL4SlXRjyzcZNm+m8Q5/zN DGedn/RxhIywQkU72f8luVv25nH0RDxCK9JX+cKVlKCjN4cvIUnOpWoTTCFKSPlP jx8X+wkQeVyirCoivVq9RA== MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW 91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8 vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3 8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8 d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1 3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=