urn:oid:2.49.0.1.124.2977230846.2026cap-pac@canada.ca2026-05-31T10:41:26-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Service Notice – April 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard is tentatively set for June 2026 deployment. Data changes will appear in CAP following this deployment, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – avril 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) l’initiative d’ECCC visant à introduire des polygones libres pour représenter la véritable zone de menace d’un danger météorologique devrait être déployée provisoirement en juin 2026. Des changements de données apparaîtront dans le PAC à la suite de ce déploiement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1259780055.2026,2026-05-27T21:35:47-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3065145324.2026,2026-05-28T10:45:17-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.0221827994.2026,2026-05-28T10:48:03-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1736403273.2026,2026-05-28T16:45:14-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.0193671156.2026,2026-05-28T21:17:37-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2522945001.2026,2026-05-29T07:32:48-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4242090999.2026,2026-05-29T16:34:24-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2497922658.2026,2026-05-29T21:25:14-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1789704820.2026,2026-05-30T10:34:30-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1848663856.2026,2026-05-30T20:17:47-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4199995997.2026,2026-05-31T09:27:37-00:00en-CAMetHealthheatMonitorFutureModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4temperature2026-05-31T10:41:26-00:002026-05-31T10:38:00-00:002026-06-01T02:41:26-00:00Environment Canadayellow warning - heat - in effect
Daytime highs reaching 30 degrees Celsius combined with overnight lows near 15 degrees will continue through the weekend.
Temperatures will begin to moderate early next week.
###
Heat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.
For more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html
Please call HealthLine 811 for advice on health risks, symptoms and precautions associated with heat.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to SKstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #SKStorm.
Take action to protect yourself and others – extreme heat can affect everyone’s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.
Watch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water.
Heat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.
Drink water often and before you feel thirsty to replace fluids.
Close blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside.
Turn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park.
Follow the advice of your region’s public health authority.
Plan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day.
Limit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat.
Never leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260531103850077/WW_14_74_CWWG/EHW/1945480311617342376202605270501_WW_14_74_CWWG/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:18422 M:95239 C:107409layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow warning - heatlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageNorthern Saskatchewanlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_14_74_CWWGlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Additional_Alerting_AuthorityGovernment of Saskatchewan;067220,067330,067230,067340,067240,067350,067250,067310,067210,067320,068600layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-06-02T12:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColouryellowHwy 165 between hwys 2 and 914 including Pinehouse Lake55.4845,-105.3779 54.8216,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8212,-106.0038 54.325,-106.0039 54.318,-106.3802 54.3251,-106.7518 54.5866,-106.7528 56.1199,-106.7528 56.1199,-105.3779 55.4845,-105.3779layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067210profile:CAP-CP:Location:0.34718065profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718808profile:CAP-CP:Location:0.34718844profile:CAP-CP:Location:0.34718849Lac la Ronge Prov. Park including La Ronge56.1199,-104.1998 54.8216,-104.1998 54.8127,-104.7904 54.8216,-105.3778 55.4845,-105.3779 56.1199,-105.3779 56.1199,-104.8658 56.1199,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067220profile:CAP-CP:Location:0.34718041profile:CAP-CP:Location:0.34718042profile:CAP-CP:Location:0.34718062profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718803profile:CAP-CP:Location:0.34718809profile:CAP-CP:Location:0.34718810profile:CAP-CP:Location:0.34718811profile:CAP-CP:Location:0.34718812profile:CAP-CP:Location:0.34718813profile:CAP-CP:Location:0.34718831Candle Lake Prov. Park and Narrow Hills Prov. Park54.4053,-104.1998 53.8012,-104.1998 53.7939,-104.6667 53.802,-105.1297 53.887,-105.1389 53.9764,-105.1291 53.9723,-105.2483 53.9766,-105.3778 54.8164,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8216,-105.3778 54.8343,-104.7576 54.8216,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.4053,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067230profile:CAP-CP:Location:0.34718090Montreal Lake and Molanosa53.9766,-105.3778 53.9728,-105.6118 53.9765,-105.8739 53.9749,-105.9444 53.9753,-106.0011 54.1654,-106.0155 54.325,-106.0039 54.8212,-106.0038 54.8212,-105.3778 54.8164,-105.3778 53.9766,-105.3778layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067240profile:CAP-CP:Location:0.34718012profile:CAP-CP:Location:0.34718015profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718802Prince Albert Nat. Park53.5975,-106.0035 53.5684,-106.0035 53.5686,-106.0273 53.5761,-106.0276 53.576,-106.0769 53.5831,-106.0768 53.5834,-106.1017 53.5799,-106.2681 53.5834,-106.446 53.5813,-106.551 53.6295,-106.6092 53.6301,-106.6612 53.6995,-106.7446 53.714,-106.7397 53.7149,-106.7394 53.7156,-106.7396 53.7316,-106.7441 53.7792,-106.7942 53.8254,-106.7798 53.833,-106.7507 53.974,-106.7765 54.1488,-106.7512 54.2365,-106.7662 54.3251,-106.7527 54.3251,-106.7518 54.3326,-106.3732 54.325,-106.0039 54.1633,-105.9868 53.9753,-106.0011 53.7945,-105.9898 53.5975,-106.0035layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067250profile:CAP-CP:Location:0.34716053Hwy 135 including Pelican Narrows and Sandy Bay55.55,-101.9549 55.4604,-101.9638 55.4611,-101.9425 55.4604,-101.9241 55.2973,-101.9157 55.1327,-101.924 54.8387,-102.752 54.8231,-102.7872 55.2364,-103.0806 56.1199,-103.2006 56.1199,-102.004 55.9612,-101.9957 55.7866,-102.0012 55.7876,-101.9874 55.7876,-101.974 55.7163,-101.9616 55.6395,-101.9646 55.6367,-101.9644 55.55,-101.9549layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067310profile:CAP-CP:Location:0.34718055profile:CAP-CP:Location:0.34718058profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718820Seabee Mine55.2364,-103.0806 54.8231,-102.7872 54.8172,-104.1998 54.8216,-104.1998 56.1199,-104.1998 56.1199,-103.2006 55.2364,-103.0806layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067320profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718825profile:CAP-CP:Location:0.34718852Hanson Lake Road east of Hwy 135 including Creighton54.4135,-101.8474 54.4135,-101.8104 54.4053,-101.8104 54.4053,-102.7877 54.8231,-102.7872 54.8387,-102.752 55.1327,-101.924 55.1115,-101.924 55.1125,-101.9033 55.1115,-101.8852 54.9403,-101.878 54.7625,-101.8853 54.7632,-101.8657 54.7625,-101.8474 54.5887,-101.8364 54.4135,-101.8474layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067330profile:CAP-CP:Location:0.34718049profile:CAP-CP:Location:0.34718051profile:CAP-CP:Location:0.34718052profile:CAP-CP:Location:0.34718090Hanson Lake Road between Hwys 165 and 13554.8231,-102.7872 54.4053,-102.7877 54.4053,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.8231,-102.7872layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067340profile:CAP-CP:Location:0.34718090Cumberland House53.6026,-103.6231 53.6539,-103.6268 53.6847,-103.6307 53.7139,-103.6268 53.7136,-103.6335 53.7143,-103.6412 53.7589,-103.6452 53.8015,-103.6415 53.7942,-103.8982 53.8012,-104.1998 54.4053,-104.1998 54.4053,-102.7877 54.4053,-101.8104 54.3611,-101.8062 54.318,-101.8105 54.1904,-101.8031 54.0644,-101.8104 54.0644,-101.7713 53.8721,-101.7605 53.7151,-101.7712 53.7151,-101.7724 53.7036,-102.4197 53.7142,-103.0348 53.7153,-103.0477 53.7417,-103.0474 53.6917,-103.1497 53.6263,-103.3203 53.4965,-103.3762 53.4669,-103.6007 53.4992,-103.6253 53.6026,-103.6231layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067350profile:CAP-CP:Location:0.34718005profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718801profile:CAP-CP:Location:0.34718821Southend - Brabant Lake - Kinoosao56.3385,-102.0073 56.2197,-102.0008 56.1199,-102.004 56.1199,-103.2006 56.1199,-104.1998 56.1199,-104.8658 57.0615,-104.8658 57.8447,-103.3039 58.3877,-102.0074 57.6901,-101.9861 57.11,-102.0073 56.3385,-102.0073layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC068600profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718822profile:CAP-CP:Location:0.34718825profile:CAP-CP:Location:0.34718854fr-CAMetHealthchaleurMonitorFutureModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4temperature2026-05-31T10:41:26-00:002026-05-31T10:38:00-00:002026-06-01T02:41:26-00:00Environnement Canadaavertissement jaune - chaleur - en vigueur
Les maximums diurnes de 30 degrés Celsius et les minimums nocturnes de près de 15 degrés persisteront toute la fin de semaine.
Les températures commenceront à diminuer au début de la semaine prochaine.
###
Un avertissement de chaleur est émis lorsque des conditions très chaudes ou humides devraient présenter un risque élevé de malaises liés à la chaleur, comme les coups de chaleur et l'épuisement dû à la chaleur.
Pour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html
Communiquez avec la Ligne Info-Santé 811 pour obtenir de l’information sur les risques pour la santé et les symptômes associés à la chaleur ainsi que sur les précautions à prendre.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoSK@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #SKMeteo.
Prenez des mesures pour vous protéger et protéger les autres – la chaleur extrême peut avoir des effets sur la santé de tous. Déterminez si vous ou d’autres personnes de votre entourage êtes plus à risque de maladie liée à la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes âgées, de celles qui vivent seules et d’autres personnes à risque, en personne ou par téléphone, plusieurs fois par jour.
Surveillez les premiers signes d’épuisement dû à la chaleur que vous ou d’autres personnes pourriez présenter. Les signes peuvent comprendre des maux de tête, des nausées, des étourdissements, la soif, une urine foncée et une fatigue intense. Cessez votre activité et buvez de l’eau.
Un coup de chaleur est une urgence médicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de santé d’urgence si vous ou quelqu’un de votre entourage présentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des étourdissements, des nausées, de la confusion et un niveau de conscience altéré. En attendant l’arrivée des secours médicaux, essayez de rafraîchir la personne en la déplaçant dans un endroit frais, en retirant ses vêtements superflus, en appliquant de l’eau froide ou des blocs réfrigérants autour de son corps.
Buvez de l’eau souvent et avant même d’avoir soif, afin de remplacer vos liquides.
Fermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fenêtres s’il fait plus frais à l’extérieur qu’à l’intérieur.
Mettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou déplacez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S’il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafraîchissement, un centre communautaire, une bibliothèque ou des parcs ombragés.
Suivez les conseils des autorités de santé publique de votre région.
Planifiez et organisez vos activités en plein air aux heures les plus fraîches de la journée.
Limitez l’exposition directe au soleil et à la chaleur. Portez des vêtements légers, pâles et amples et un chapeau à larges bords.
Ne laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux à l’intérieur d’un véhicule garé. Vérifiez le véhicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu’il ne reste personne à l’intérieur.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260531103850077/WW_14_74_CWWG/EHW/1945480311617342376202605270501_WW_14_74_CWWG/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:18422 M:95239 C:107409layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameavertissement jaune - chaleurlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coveragenord de la Saskatchewanlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_14_74_CWWGlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Additional_Alerting_AuthorityGovernment of Saskatchewan;067220,067330,067230,067340,067240,067350,067250,067310,067210,067320,068600layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-06-02T12:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Colourjauneroute 165 entre routes 2 et 914 incluant lac Pinehouse55.4845,-105.3779 54.8216,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8212,-106.0038 54.325,-106.0039 54.318,-106.3802 54.3251,-106.7518 54.5866,-106.7528 56.1199,-106.7528 56.1199,-105.3779 55.4845,-105.3779layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067210profile:CAP-CP:Location:0.34718065profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718808profile:CAP-CP:Location:0.34718844profile:CAP-CP:Location:0.34718849Lac La Ronge Prov. Park incluant La Ronge56.1199,-104.1998 54.8216,-104.1998 54.8127,-104.7904 54.8216,-105.3778 55.4845,-105.3779 56.1199,-105.3779 56.1199,-104.8658 56.1199,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067220profile:CAP-CP:Location:0.34718041profile:CAP-CP:Location:0.34718042profile:CAP-CP:Location:0.34718062profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718803profile:CAP-CP:Location:0.34718809profile:CAP-CP:Location:0.34718810profile:CAP-CP:Location:0.34718811profile:CAP-CP:Location:0.34718812profile:CAP-CP:Location:0.34718813profile:CAP-CP:Location:0.34718831Candle Lake Prov. Park et Narrow Hills Prov. Park54.4053,-104.1998 53.8012,-104.1998 53.7939,-104.6667 53.802,-105.1297 53.887,-105.1389 53.9764,-105.1291 53.9723,-105.2483 53.9766,-105.3778 54.8164,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8216,-105.3778 54.8343,-104.7576 54.8216,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.4053,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067230profile:CAP-CP:Location:0.34718090Montreal Lake et Molanosa53.9766,-105.3778 53.9728,-105.6118 53.9765,-105.8739 53.9749,-105.9444 53.9753,-106.0011 54.1654,-106.0155 54.325,-106.0039 54.8212,-106.0038 54.8212,-105.3778 54.8164,-105.3778 53.9766,-105.3778layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067240profile:CAP-CP:Location:0.34718012profile:CAP-CP:Location:0.34718015profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718802parc nat. de Prince Albert53.5975,-106.0035 53.5684,-106.0035 53.5686,-106.0273 53.5761,-106.0276 53.576,-106.0769 53.5831,-106.0768 53.5834,-106.1017 53.5799,-106.2681 53.5834,-106.446 53.5813,-106.551 53.6295,-106.6092 53.6301,-106.6612 53.6995,-106.7446 53.714,-106.7397 53.7149,-106.7394 53.7156,-106.7396 53.7316,-106.7441 53.7792,-106.7942 53.8254,-106.7798 53.833,-106.7507 53.974,-106.7765 54.1488,-106.7512 54.2365,-106.7662 54.3251,-106.7527 54.3251,-106.7518 54.3326,-106.3732 54.325,-106.0039 54.1633,-105.9868 53.9753,-106.0011 53.7945,-105.9898 53.5975,-106.0035layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067250profile:CAP-CP:Location:0.34716053route 135 incluant Pelican Narrows et Sandy Bay55.55,-101.9549 55.4604,-101.9638 55.4611,-101.9425 55.4604,-101.9241 55.2973,-101.9157 55.1327,-101.924 54.8387,-102.752 54.8231,-102.7872 55.2364,-103.0806 56.1199,-103.2006 56.1199,-102.004 55.9612,-101.9957 55.7866,-102.0012 55.7876,-101.9874 55.7876,-101.974 55.7163,-101.9616 55.6395,-101.9646 55.6367,-101.9644 55.55,-101.9549layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067310profile:CAP-CP:Location:0.34718055profile:CAP-CP:Location:0.34718058profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718820mine Seabee55.2364,-103.0806 54.8231,-102.7872 54.8172,-104.1998 54.8216,-104.1998 56.1199,-104.1998 56.1199,-103.2006 55.2364,-103.0806layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067320profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718825profile:CAP-CP:Location:0.34718852ch. du lac Hanson à l'est de route 135 incluant Creighton54.4135,-101.8474 54.4135,-101.8104 54.4053,-101.8104 54.4053,-102.7877 54.8231,-102.7872 54.8387,-102.752 55.1327,-101.924 55.1115,-101.924 55.1125,-101.9033 55.1115,-101.8852 54.9403,-101.878 54.7625,-101.8853 54.7632,-101.8657 54.7625,-101.8474 54.5887,-101.8364 54.4135,-101.8474layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067330profile:CAP-CP:Location:0.34718049profile:CAP-CP:Location:0.34718051profile:CAP-CP:Location:0.34718052profile:CAP-CP:Location:0.34718090ch. du lac Hanson entre les routes 165 et 13554.8231,-102.7872 54.4053,-102.7877 54.4053,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.8231,-102.7872layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067340profile:CAP-CP:Location:0.34718090Cumberland House53.6026,-103.6231 53.6539,-103.6268 53.6847,-103.6307 53.7139,-103.6268 53.7136,-103.6335 53.7143,-103.6412 53.7589,-103.6452 53.8015,-103.6415 53.7942,-103.8982 53.8012,-104.1998 54.4053,-104.1998 54.4053,-102.7877 54.4053,-101.8104 54.3611,-101.8062 54.318,-101.8105 54.1904,-101.8031 54.0644,-101.8104 54.0644,-101.7713 53.8721,-101.7605 53.7151,-101.7712 53.7151,-101.7724 53.7036,-102.4197 53.7142,-103.0348 53.7153,-103.0477 53.7417,-103.0474 53.6917,-103.1497 53.6263,-103.3203 53.4965,-103.3762 53.4669,-103.6007 53.4992,-103.6253 53.6026,-103.6231layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067350profile:CAP-CP:Location:0.34718005profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718801profile:CAP-CP:Location:0.34718821Southend - Brabant Lake - Kinoosao56.3385,-102.0073 56.2197,-102.0008 56.1199,-102.004 56.1199,-103.2006 56.1199,-104.1998 56.1199,-104.8658 57.0615,-104.8658 57.8447,-103.3039 58.3877,-102.0074 57.6901,-101.9861 57.11,-102.0073 56.3385,-102.0073layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC068600profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718822profile:CAP-CP:Location:0.34718825profile:CAP-CP:Location:0.34718854Eud3UKjlxDB75O1nZFNv3Eq1d3qrlTdkJ2g1DTNwSlk=WvyB2tL0XLSYIC6ABjljdCs/nxzPLfY+bea+sngW4FxXPWxH06hZYYhdKxzYYt3wpygqnKIrbf0AC0UQyA+CHyLbeA39XrVltcQU7A+4TRz8VOHyau4Cm+8MzwRa/NCua5tfSOP8WCWaTOukFY3KCNCQ9EEnBOGbPqqZ5HZunbqCIyAO+Y9IjWOBGPfgQKeKM6S5Sybqr+FjjgM7W1gp1zse4ZNmHc4ekpsaSN46LYyEBqsipWGGlssBv7r/oloyCNtjyymk7+WuCGbqAg8Aev390KWSzLrU4uCHPvgeFY7BqQTiF04Y9p+Tx0BERCTUXTtNDdvlcwCqsGSnZnrzww==MIIG2DCCBcCgAwIBAgIQCb2WtIHgsMRoPhl5aWNiMjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjUwNjExMDAwMDAwWhcNMjYwNzEyMjM1OTU5WjBnMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFzAVBgNVBAoTDlBlbG1vcmV4IENvcnAuMRowGAYDVQQDExFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAMpoVzgqH5rD2/E9YoqRY0HyBS/paGbrrKcXhIpP0c9yb//Xkj9UG/2UmHyX8cF3sqpYR1oNNHq2y5c5ZEm+eb4nS2myQ+6yMzXxqTGrpAas9aRmeOSmDsXoniiEkp0WLPUaKogjIFY/jxunZoPRrgizZULIL4oTUfJXqq9+52QvuILNt/45oPl66KOMX2XF7O7m/VzH16lTB8o1U5coEdNXdRcE/eEMR6GYKO/IeP790/kjwpS6ISOPHh1jq/a/CnFVimutf0wcMo5r3/eHD7vDAP5R4xSp8L8sAvGghfCZ34fjYTS/fpe6XkH87wjoL2207w/lHiwshcmln8AWEFECAwEAAaOCA4wwggOIMB8GA1UdIwQYMBaAFHSFgMBmx9833s+9KTeqAx2+7c0XMB0GA1UdDgQWBBTjUAV2z9mgrz3mSYmSAgBF0OC//DAcBgNVHREEFTATghFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTA+BgNVHSAENzA1MDMGBmeBDAECAjApMCcGCCsGAQUFBwIBFhtodHRwOi8vd3d3LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9DUFMwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjCBnwYDVR0fBIGXMIGUMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsMy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwSKBGoESGQmh0dHA6Ly9jcmw0LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNybDCBhwYIKwYBBQUHAQEEezB5MCQGCCsGAQUFBzABhhhodHRwOi8vb2NzcC5kaWdpY2VydC5jb20wUQYIKwYBBQUHMAKGRWh0dHA6Ly9jYWNlcnRzLmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAAMIIBfQYKKwYBBAHWeQIEAgSCAW0EggFpAWcAdgDYCVU7lE96/8gWGW+UT4WrsPj8XodVJg8V0S5yu0VLFAAAAZdgaw8yAAAEAwBHMEUCIGH2ja2k4joeYDzDlzRIuwZajQTC7JspddfWnf+07F3zAiEA5O54+UZscC7vm1p+b5xMYPgBdslMzWyWCvDrOhbRcgYAdQDCMX5XRRmjRe5/ON6ykEHrx8IhWiK/f9W1rXaa2Q5SzQAAAZdgaw80AAAEAwBGMEQCIGJo6Ho9KE+Y6fgNqAPSdDyt6XZ8qOQJnJUGdALxTGdpAiBW5Kw19qxAcmbkymthVisYmjiXddjhTUpR+e8jAsG96wB2AJROQ4f67MHvgfMZJCaoGGUBx9NfOAIBP3JnfVU3LhnYAAABl2BrD0gAAAQDAEcwRQIgda2jL3Bsp1Bk96HEIu/dHkRpkYqomqASi2zZrLnB2bECIQCvsjKwvi1v747s6GmtYf44V7Nn345wuudAuBXdj3av1jANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEApROfjywEBVox+wgbX/qUsyTFXjZSzv6JwcbZsTbzdGZNityy+SiVa6D6zE2HtjzJGqgbKnARE3n8xiirDdv9tDaul8c5b2dVvZhX00ZNrkzs1cEXn+8jjdplYJTq91ZJ67OzZ+wPEVoVgB8/7Mq/1q2TsY82i4u+a/8JLgyJUGODWLf+U8SymldUIXRFpRyDhnp+sFsRDLYSGX/Xdb26eK7iQ6owo1aME3I3jye3qSSgriUiqaoLxmKs9zzjTXByynZE7KmrEMtxyqkId36V5s5sJy9i9QHv7p+GdB8DyHw16rpAO3mXqR9842fw0MjLPehlKLw60T98hf8mpekfNQ==Eud3UKjlxDB75O1nZFNv3Eq1d3qrlTdkJ2g1DTNwSlk=rGocYh+4tL7VXR4uBGEWrLhUcs9rH/OTnGNehtxsOiKP9r4CRq8WwcMNWqlZREpG
C9vGOvgwMMKbpwJBsCyD0poWZr2jx+xI/HtOj3972kKr7mUYQk/xzGpmJ3Uh79lF
teLBboDNlK4HdCU/DYa4u/mPQcHzvt400pNYWmXAMcpK2XMjxHUtiWm9ECmMys5m
HMMEtqTwmV2jHmCw+mbzfGdByOmX9kKSdvVfLidFwowdpJiML4Gh0Isl5qdPO3z/
iHxDxLgfDRsSerDPlZC7+7FaC3i9RsVJqc9BBaVWCrTpyuDkAshkF8dW8JyHEhz2
bLl8EEaH+riZnuBLMKjTpg==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=