urn:oid:2.49.0.1.124.1651751295.2026cap-pac@canada.ca2026-06-07T01:07:06-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Service Notice – April 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard is tentatively set for June 2026 deployment. Data changes will appear in CAP following this deployment, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – avril 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) l’initiative d’ECCC visant à introduire des polygones libres pour représenter la véritable zone de menace d’un danger météorologique devrait être déployée provisoirement en juin 2026. Des changements de données apparaîtront dans le PAC à la suite de ce déploiement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2529933919.2026,2026-06-06T16:09:22-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4180075274.2026,2026-06-06T22:18:47-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2526731950.2026,2026-06-06T23:08:01-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4114605194.2026,2026-06-06T23:09:44-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4103358387.2026,2026-06-06T23:46:50-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3161119967.2026,2026-06-06T23:48:17-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2078510534.2026,2026-06-07T01:03:43-00:00en-CAMetthunderstormMonitorExpectedModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVA2026-06-07T01:03:43-00:002026-06-07T01:03:00-00:002026-06-07T05:59:43-00:00Environment Canadayellow watch - severe thunderstorm - in effect
Conditions are favourable for the development of severe thunderstorms that may be capable of producing strong wind gusts and heavy rain.
Hazards:
Wind gusts up to 90 km/h
Local rainfall amounts near 50 mm
Timing:
Ending this evening.
Additional information:
Scattered thunderstorms this evening have the potential to produce wind gusts up to 90 km/h. Multiple rounds of showers are possible for some areas, which may give rainfall totals approaching 50 mm as well.
The threat of strong thunderstorm wind gusts will diminish this evening.
###
Heavy rain can cause flash flooding and significant reductions to visibility. Strong wind gusts can damage trees, buildings and overturn vehicles.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.
For more information: https://www.ontario.ca/page/be-prepared-emergency.
When thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.
Emergency Management Ontario recommends that you take cover immediately if threatening weather approaches.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewatchlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260607010343735/WZ_80_81_CWTO/STV/141849090796247027202606060503_WZ_80_81_CWTO/actual/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:18596 M:96054 C:108442profile:CAP-CP:0.4:MinorChangetextlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow watch - severe thunderstormlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageSouthern Ontariolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWZ_80_81_CWTOlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-06-07T04:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColouryellowPrescott and Russell45.6634,-74.6175 45.6211,-74.5134 45.6193,-74.4745 45.5879,-74.3682 45.5148,-74.3815 45.487,-74.3865 45.4028,-74.4349 45.398,-74.4409 45.3966,-74.4493 45.4003,-74.4735 45.4072,-74.4942 45.4594,-74.544 45.5092,-74.5812 45.4666,-74.6616 45.4399,-74.747 45.4332,-74.7336 45.4235,-74.7329 45.3905,-74.799 45.3584,-74.8888 45.3557,-74.8828 45.3512,-74.8839 45.3428,-74.8949 45.338,-74.9159 45.3406,-74.92 45.3435,-74.92 45.3278,-74.9577 45.3163,-75.0174 45.2985,-74.9999 45.277,-74.9941 45.2681,-75.0194 45.2612,-75.0495 45.2382,-75.1186 45.2219,-75.1926 45.2315,-75.2049 45.2096,-75.2712 45.1705,-75.3578 45.1716,-75.3585 45.1855,-75.3674 45.2536,-75.4109 45.3085,-75.4373 45.3218,-75.4437 45.3229,-75.44 45.3544,-75.3291 45.3754,-75.2475 45.4613,-75.3129 45.5167,-75.3296 45.5227,-75.332 45.56,-75.3469 45.5609,-75.3429 45.5989,-75.2703 45.6089,-75.251 45.609,-75.2497 45.609,-75.2495 45.6098,-75.2349 45.6126,-75.1824 45.6376,-75.0093 45.671,-74.9395 45.6618,-74.8383 45.6628,-74.7006 45.6634,-74.6175layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045100profile:CAP-CP:Location:0.33502fr-CAMetoragesMonitorExpectedModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVA2026-06-07T01:03:43-00:002026-06-07T01:03:00-00:002026-06-07T05:59:43-00:00Environnement Canadaveille jaune - orages violents - en vigueur
Les conditions sont propices à la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes et de la pluie forte.
Dangers :
Rafales jusqu'à 90 km/h.
Près de 50 mm de pluie par endroits.
Période:
Cessant ce soir.
Renseignements supplémentaires :
Des orages dispersés ce soir pourraient produire des rafales soufflant jusqu'à 90 km/h. Plusieurs épisodes d'averses de pluie sont possibles dans certaines régions, ce qui pourrait occasionner une quantité totale de pluie de près de 50 mm.
La menace posée par les fortes rafales causées par les orages s'atténuera ce soir.
###
Les fortes pluies peuvent causer des crues soudaines et réduire considérablement la visibilité. Les fortes rafales peuvent endommager les arbres ou les bâtiments et renverser des véhicules.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.
Pour obtenir plus de renseignements : https://www.ontario.ca/fr/page/se-preparer-une-situation-durgence.
Quand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque année.
Gestion des situations d'urgence Ontario vous recommande de trouver un abri immédiatement si un phénomène météorologique menaçant est imminent.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewatchlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260607010343735/WZ_80_81_CWTO/STV/141849090796247027202606060503_WZ_80_81_CWTO/actual/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:18596 M:96054 C:108442profile:CAP-CP:0.4:MinorChangetextlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameveille jaune - orages violentslayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coveragesud de l'Ontariolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWZ_80_81_CWTOlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-06-07T04:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColourjaunePrescott et Russell45.6634,-74.6175 45.6211,-74.5134 45.6193,-74.4745 45.5879,-74.3682 45.5148,-74.3815 45.487,-74.3865 45.4028,-74.4349 45.398,-74.4409 45.3966,-74.4493 45.4003,-74.4735 45.4072,-74.4942 45.4594,-74.544 45.5092,-74.5812 45.4666,-74.6616 45.4399,-74.747 45.4332,-74.7336 45.4235,-74.7329 45.3905,-74.799 45.3584,-74.8888 45.3557,-74.8828 45.3512,-74.8839 45.3428,-74.8949 45.338,-74.9159 45.3406,-74.92 45.3435,-74.92 45.3278,-74.9577 45.3163,-75.0174 45.2985,-74.9999 45.277,-74.9941 45.2681,-75.0194 45.2612,-75.0495 45.2382,-75.1186 45.2219,-75.1926 45.2315,-75.2049 45.2096,-75.2712 45.1705,-75.3578 45.1716,-75.3585 45.1855,-75.3674 45.2536,-75.4109 45.3085,-75.4373 45.3218,-75.4437 45.3229,-75.44 45.3544,-75.3291 45.3754,-75.2475 45.4613,-75.3129 45.5167,-75.3296 45.5227,-75.332 45.56,-75.3469 45.5609,-75.3429 45.5989,-75.2703 45.6089,-75.251 45.609,-75.2497 45.609,-75.2495 45.6098,-75.2349 45.6126,-75.1824 45.6376,-75.0093 45.671,-74.9395 45.6618,-74.8383 45.6628,-74.7006 45.6634,-74.6175layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045100profile:CAP-CP:Location:0.33502en-CAMetthunderstormAllClearPastMinorObservedgeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVA2026-06-07T01:03:43-00:002026-06-07T02:03:43-00:00Environment Canadayellow watch - severe thunderstorm - ended
###
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewatchlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260607010343735/WZ_80_81_CWTO/STV/141849090796247027202606060503_WZ_80_81_CWTO/actual/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:18596 M:96054 C:108442profile:CAP-CP:0.4:MinorChangenonelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusendedlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow watch - severe thunderstormlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageSouthern Ontariolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWZ_80_81_CWTOlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_StatusendedMaxville - Alexandria45.4657,-74.5373 45.4072,-74.4942 45.4033,-74.4714 45.3966,-74.4493 45.4006,-74.4431 45.4028,-74.4349 45.3508,-74.4411 45.3027,-74.472 45.2895,-74.4507 45.2778,-74.4353 45.2766,-74.4384 45.155,-74.7444 45.1333,-74.7419 45.0759,-74.8905 45.0736,-74.8967 45.0791,-74.902 45.0793,-74.9022 45.0836,-74.9063 45.1762,-74.9847 45.2612,-75.0495 45.2706,-75.0209 45.277,-74.9941 45.2958,-75.0109 45.3163,-75.0174 45.3336,-74.9675 45.3435,-74.92 45.3417,-74.9157 45.338,-74.9159 45.3463,-74.9023 45.3512,-74.8839 45.3531,-74.8897 45.3584,-74.8888 45.3963,-74.8138 45.4235,-74.7329 45.4303,-74.7451 45.4399,-74.747 45.4791,-74.6733 45.5092,-74.5812 45.4657,-74.5373layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC043710profile:CAP-CP:Location:0.33501005profile:CAP-CP:Location:0.33501011profile:CAP-CP:Location:0.33501042profile:CAP-CP:Location:0.33501050Cornwall - Lancaster44.9974,-74.6134 44.9994,-74.6612 44.9994,-74.6614 44.9996,-74.6639 44.9996,-74.6642 45.0048,-74.6705 45.0001,-74.6726 44.9989,-74.684 45.0021,-74.7011 44.9978,-74.7214 44.9898,-74.7302 44.9903,-74.7445 44.9943,-74.7612 45.0051,-74.7638 45.0038,-74.7937 45.0139,-74.803 45.0113,-74.8175 45.0146,-74.8264 45.0147,-74.8337 45.0147,-74.8338 45.0197,-74.837 45.0237,-74.8397 45.024,-74.8436 45.0242,-74.8476 45.0294,-74.8542 45.0736,-74.8967 45.0791,-74.902 45.0793,-74.9022 45.0836,-74.9063 45.086,-74.9005 45.1429,-74.764 45.1504,-74.7624 45.1628,-74.7717 45.2857,-74.4526 45.2874,-74.4482 45.2778,-74.4353 45.2201,-74.3578 45.205,-74.3427 45.1519,-74.3067 45.1508,-74.3059 45.1128,-74.374 45.0282,-74.4541 45.0158,-74.5788 44.9974,-74.6134layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC043720profile:CAP-CP:Location:0.33501005profile:CAP-CP:Location:0.33501007profile:CAP-CP:Location:0.33501011profile:CAP-CP:Location:0.33501012Winchester - Newington45.0813,-74.897 44.9773,-75.1359 44.8704,-75.4171 44.9784,-75.5142 45.0845,-75.595 45.085,-75.5942 45.1391,-75.4768 45.1828,-75.3515 45.2151,-75.2757 45.2398,-75.2012 45.2219,-75.1926 45.2446,-75.1229 45.2612,-75.0495 45.1713,-74.965 45.0813,-74.897layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC043730profile:CAP-CP:Location:0.33501011profile:CAP-CP:Location:0.33501020profile:CAP-CP:Location:0.33501030profile:CAP-CP:Location:0.33501042Morrisburg - Long Sault44.8031,-75.3534 44.8059,-75.356 44.8098,-75.3666 44.8704,-75.4171 44.9846,-75.1537 45.0813,-74.897 45.0818,-74.8956 45.0443,-74.8636 45.0288,-74.8504 45.0242,-74.8476 45.0237,-74.8397 45.0237,-74.8396 45.0147,-74.8337 45.0197,-74.837 45.0147,-74.8338 44.9986,-74.8653 45,-74.876 44.999,-74.8878 44.9927,-74.8982 44.9824,-74.9059 44.9824,-74.9693 44.9758,-74.9925 44.9558,-75.0053 44.9441,-75.0297 44.933,-75.0583 44.9281,-75.0648 44.9261,-75.0942 44.9187,-75.1052 44.9195,-75.1162 44.9141,-75.1333 44.896,-75.1391 44.8918,-75.1627 44.8771,-75.2 44.8763,-75.2162 44.8678,-75.2259 44.8547,-75.2539 44.8529,-75.2689 44.8357,-75.3042 44.8255,-75.2987 44.804,-75.3343 44.8062,-75.342 44.8031,-75.3534layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC043740profile:CAP-CP:Location:0.33501011profile:CAP-CP:Location:0.33501020Ottawa North - Kanata - Orléans45.3368,-75.3191 45.3135,-75.4127 45.3126,-75.4167 45.3085,-75.4373 45.2868,-75.5469 45.218,-75.7662 45.2129,-75.8562 45.2326,-76.0019 45.2596,-76.1586 45.3274,-76.2593 45.4104,-76.3538 45.4106,-76.354 45.4274,-76.3279 45.4274,-76.3279 45.4365,-76.3136 45.4375,-76.313 45.451,-76.3041 45.4957,-76.3151 45.4994,-76.2865 45.5095,-76.2789 45.5276,-76.2652 45.5335,-76.2326 45.5588,-76.0929 45.4973,-75.9395 45.4547,-75.9044 45.4452,-75.8966 45.4421,-75.8914 45.4038,-75.8282 45.4416,-75.7648 45.4471,-75.7308 45.4983,-75.6891 45.4983,-75.6541 45.4983,-75.5857 45.5318,-75.5158 45.5421,-75.4941 45.5444,-75.4214 45.5446,-75.4152 45.5557,-75.3658 45.5595,-75.349 45.56,-75.3469 45.5609,-75.3429 45.5255,-75.3164 45.5188,-75.3113 45.4727,-75.2767 45.3688,-75.23 45.3368,-75.3191layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045410profile:CAP-CP:Location:0.33506Ottawa South - Richmond - Metcalfe44.9566,-75.8022 44.9562,-75.8165 44.9623,-75.8197 44.9687,-75.8289 44.9769,-75.8408 45.0139,-75.8946 45.0724,-75.9529 45.0812,-75.9533 45.0799,-75.9407 45.1565,-76.0454 45.2596,-76.1586 45.2439,-75.9958 45.2284,-75.8571 45.2297,-75.7789 45.3001,-75.5585 45.3229,-75.44 45.3268,-75.4196 45.3135,-75.4127 45.2555,-75.3829 45.1938,-75.3467 45.1797,-75.3384 45.1716,-75.3585 45.1298,-75.4632 45.0845,-75.595 44.9566,-75.8022layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045420profile:CAP-CP:Location:0.33506fr-CAMetoragesAllClearPastMinorObservedgrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVA2026-06-07T01:03:43-00:002026-06-07T02:03:43-00:00Environnement Canadaveille jaune - orages violents - terminée
###
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewatchlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260607010343735/WZ_80_81_CWTO/STV/141849090796247027202606060503_WZ_80_81_CWTO/actual/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:18596 M:96054 C:108442profile:CAP-CP:0.4:MinorChangenonelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusendedlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameveille jaune - orages violentslayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coveragesud de l'Ontariolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWZ_80_81_CWTOlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_StatusendedMaxville - Alexandria45.4657,-74.5373 45.4072,-74.4942 45.4033,-74.4714 45.3966,-74.4493 45.4006,-74.4431 45.4028,-74.4349 45.3508,-74.4411 45.3027,-74.472 45.2895,-74.4507 45.2778,-74.4353 45.2766,-74.4384 45.155,-74.7444 45.1333,-74.7419 45.0759,-74.8905 45.0736,-74.8967 45.0791,-74.902 45.0793,-74.9022 45.0836,-74.9063 45.1762,-74.9847 45.2612,-75.0495 45.2706,-75.0209 45.277,-74.9941 45.2958,-75.0109 45.3163,-75.0174 45.3336,-74.9675 45.3435,-74.92 45.3417,-74.9157 45.338,-74.9159 45.3463,-74.9023 45.3512,-74.8839 45.3531,-74.8897 45.3584,-74.8888 45.3963,-74.8138 45.4235,-74.7329 45.4303,-74.7451 45.4399,-74.747 45.4791,-74.6733 45.5092,-74.5812 45.4657,-74.5373layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC043710profile:CAP-CP:Location:0.33501005profile:CAP-CP:Location:0.33501011profile:CAP-CP:Location:0.33501042profile:CAP-CP:Location:0.33501050Cornwall - Lancaster44.9974,-74.6134 44.9994,-74.6612 44.9994,-74.6614 44.9996,-74.6639 44.9996,-74.6642 45.0048,-74.6705 45.0001,-74.6726 44.9989,-74.684 45.0021,-74.7011 44.9978,-74.7214 44.9898,-74.7302 44.9903,-74.7445 44.9943,-74.7612 45.0051,-74.7638 45.0038,-74.7937 45.0139,-74.803 45.0113,-74.8175 45.0146,-74.8264 45.0147,-74.8337 45.0147,-74.8338 45.0197,-74.837 45.0237,-74.8397 45.024,-74.8436 45.0242,-74.8476 45.0294,-74.8542 45.0736,-74.8967 45.0791,-74.902 45.0793,-74.9022 45.0836,-74.9063 45.086,-74.9005 45.1429,-74.764 45.1504,-74.7624 45.1628,-74.7717 45.2857,-74.4526 45.2874,-74.4482 45.2778,-74.4353 45.2201,-74.3578 45.205,-74.3427 45.1519,-74.3067 45.1508,-74.3059 45.1128,-74.374 45.0282,-74.4541 45.0158,-74.5788 44.9974,-74.6134layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC043720profile:CAP-CP:Location:0.33501005profile:CAP-CP:Location:0.33501007profile:CAP-CP:Location:0.33501011profile:CAP-CP:Location:0.33501012Winchester - Newington45.0813,-74.897 44.9773,-75.1359 44.8704,-75.4171 44.9784,-75.5142 45.0845,-75.595 45.085,-75.5942 45.1391,-75.4768 45.1828,-75.3515 45.2151,-75.2757 45.2398,-75.2012 45.2219,-75.1926 45.2446,-75.1229 45.2612,-75.0495 45.1713,-74.965 45.0813,-74.897layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC043730profile:CAP-CP:Location:0.33501011profile:CAP-CP:Location:0.33501020profile:CAP-CP:Location:0.33501030profile:CAP-CP:Location:0.33501042Morrisburg - Long Sault44.8031,-75.3534 44.8059,-75.356 44.8098,-75.3666 44.8704,-75.4171 44.9846,-75.1537 45.0813,-74.897 45.0818,-74.8956 45.0443,-74.8636 45.0288,-74.8504 45.0242,-74.8476 45.0237,-74.8397 45.0237,-74.8396 45.0147,-74.8337 45.0197,-74.837 45.0147,-74.8338 44.9986,-74.8653 45,-74.876 44.999,-74.8878 44.9927,-74.8982 44.9824,-74.9059 44.9824,-74.9693 44.9758,-74.9925 44.9558,-75.0053 44.9441,-75.0297 44.933,-75.0583 44.9281,-75.0648 44.9261,-75.0942 44.9187,-75.1052 44.9195,-75.1162 44.9141,-75.1333 44.896,-75.1391 44.8918,-75.1627 44.8771,-75.2 44.8763,-75.2162 44.8678,-75.2259 44.8547,-75.2539 44.8529,-75.2689 44.8357,-75.3042 44.8255,-75.2987 44.804,-75.3343 44.8062,-75.342 44.8031,-75.3534layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC043740profile:CAP-CP:Location:0.33501011profile:CAP-CP:Location:0.33501020ville d'Ottawa Nord - Kanata - Orléans45.3368,-75.3191 45.3135,-75.4127 45.3126,-75.4167 45.3085,-75.4373 45.2868,-75.5469 45.218,-75.7662 45.2129,-75.8562 45.2326,-76.0019 45.2596,-76.1586 45.3274,-76.2593 45.4104,-76.3538 45.4106,-76.354 45.4274,-76.3279 45.4274,-76.3279 45.4365,-76.3136 45.4375,-76.313 45.451,-76.3041 45.4957,-76.3151 45.4994,-76.2865 45.5095,-76.2789 45.5276,-76.2652 45.5335,-76.2326 45.5588,-76.0929 45.4973,-75.9395 45.4547,-75.9044 45.4452,-75.8966 45.4421,-75.8914 45.4038,-75.8282 45.4416,-75.7648 45.4471,-75.7308 45.4983,-75.6891 45.4983,-75.6541 45.4983,-75.5857 45.5318,-75.5158 45.5421,-75.4941 45.5444,-75.4214 45.5446,-75.4152 45.5557,-75.3658 45.5595,-75.349 45.56,-75.3469 45.5609,-75.3429 45.5255,-75.3164 45.5188,-75.3113 45.4727,-75.2767 45.3688,-75.23 45.3368,-75.3191layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045410profile:CAP-CP:Location:0.33506ville d'Ottawa Sud - Richmond - Metcalfe44.9566,-75.8022 44.9562,-75.8165 44.9623,-75.8197 44.9687,-75.8289 44.9769,-75.8408 45.0139,-75.8946 45.0724,-75.9529 45.0812,-75.9533 45.0799,-75.9407 45.1565,-76.0454 45.2596,-76.1586 45.2439,-75.9958 45.2284,-75.8571 45.2297,-75.7789 45.3001,-75.5585 45.3229,-75.44 45.3268,-75.4196 45.3135,-75.4127 45.2555,-75.3829 45.1938,-75.3467 45.1797,-75.3384 45.1716,-75.3585 45.1298,-75.4632 45.0845,-75.595 44.9566,-75.8022layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045420profile:CAP-CP:Location:0.33506iTba1zJNEKq+CjQRmgHZvUjdmsvfmvpPXBjAOhQwWvE=fxJRGrnlZj96GpUBSeyJhA6DP5egzTZCBharyiHjU2ayyzjDFTMnIWiDkttEBPTCemIvxxElbVBBSblkVVGi6s1KiUC/nFTIxA+d4h39EG+z6HykkRnA4/KXF4m2cMIkJ/iEi955R8ZYP/4MsNCckK7GxihzniNbnjzqz+q0LY7PtKKBDEy3nPMyPQOh4XZJT8hHoJgKKY05zRiJ8lihs4uLkq9Er2FIUgllosNANX00dHld2z563mfQKhADV+rELz3xAes7A/6RijfBeBIOcAi9+n22i/3n6gh83i8mFx7aVLnvd387/YbLJm4jnvEMnStVVfgFHhlxotMLtZt5/g==MIIG2DCCBcCgAwIBAgIQCb2WtIHgsMRoPhl5aWNiMjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjUwNjExMDAwMDAwWhcNMjYwNzEyMjM1OTU5WjBnMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFzAVBgNVBAoTDlBlbG1vcmV4IENvcnAuMRowGAYDVQQDExFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAMpoVzgqH5rD2/E9YoqRY0HyBS/paGbrrKcXhIpP0c9yb//Xkj9UG/2UmHyX8cF3sqpYR1oNNHq2y5c5ZEm+eb4nS2myQ+6yMzXxqTGrpAas9aRmeOSmDsXoniiEkp0WLPUaKogjIFY/jxunZoPRrgizZULIL4oTUfJXqq9+52QvuILNt/45oPl66KOMX2XF7O7m/VzH16lTB8o1U5coEdNXdRcE/eEMR6GYKO/IeP790/kjwpS6ISOPHh1jq/a/CnFVimutf0wcMo5r3/eHD7vDAP5R4xSp8L8sAvGghfCZ34fjYTS/fpe6XkH87wjoL2207w/lHiwshcmln8AWEFECAwEAAaOCA4wwggOIMB8GA1UdIwQYMBaAFHSFgMBmx9833s+9KTeqAx2+7c0XMB0GA1UdDgQWBBTjUAV2z9mgrz3mSYmSAgBF0OC//DAcBgNVHREEFTATghFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTA+BgNVHSAENzA1MDMGBmeBDAECAjApMCcGCCsGAQUFBwIBFhtodHRwOi8vd3d3LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9DUFMwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjCBnwYDVR0fBIGXMIGUMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsMy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwSKBGoESGQmh0dHA6Ly9jcmw0LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNybDCBhwYIKwYBBQUHAQEEezB5MCQGCCsGAQUFBzABhhhodHRwOi8vb2NzcC5kaWdpY2VydC5jb20wUQYIKwYBBQUHMAKGRWh0dHA6Ly9jYWNlcnRzLmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAAMIIBfQYKKwYBBAHWeQIEAgSCAW0EggFpAWcAdgDYCVU7lE96/8gWGW+UT4WrsPj8XodVJg8V0S5yu0VLFAAAAZdgaw8yAAAEAwBHMEUCIGH2ja2k4joeYDzDlzRIuwZajQTC7JspddfWnf+07F3zAiEA5O54+UZscC7vm1p+b5xMYPgBdslMzWyWCvDrOhbRcgYAdQDCMX5XRRmjRe5/ON6ykEHrx8IhWiK/f9W1rXaa2Q5SzQAAAZdgaw80AAAEAwBGMEQCIGJo6Ho9KE+Y6fgNqAPSdDyt6XZ8qOQJnJUGdALxTGdpAiBW5Kw19qxAcmbkymthVisYmjiXddjhTUpR+e8jAsG96wB2AJROQ4f67MHvgfMZJCaoGGUBx9NfOAIBP3JnfVU3LhnYAAABl2BrD0gAAAQDAEcwRQIgda2jL3Bsp1Bk96HEIu/dHkRpkYqomqASi2zZrLnB2bECIQCvsjKwvi1v747s6GmtYf44V7Nn345wuudAuBXdj3av1jANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEApROfjywEBVox+wgbX/qUsyTFXjZSzv6JwcbZsTbzdGZNityy+SiVa6D6zE2HtjzJGqgbKnARE3n8xiirDdv9tDaul8c5b2dVvZhX00ZNrkzs1cEXn+8jjdplYJTq91ZJ67OzZ+wPEVoVgB8/7Mq/1q2TsY82i4u+a/8JLgyJUGODWLf+U8SymldUIXRFpRyDhnp+sFsRDLYSGX/Xdb26eK7iQ6owo1aME3I3jye3qSSgriUiqaoLxmKs9zzjTXByynZE7KmrEMtxyqkId36V5s5sJy9i9QHv7p+GdB8DyHw16rpAO3mXqR9842fw0MjLPehlKLw60T98hf8mpekfNQ==iTba1zJNEKq+CjQRmgHZvUjdmsvfmvpPXBjAOhQwWvE=d8j1QXoPhHEoKPVIbNPOfsSjRhYhPLrfKVfFNJ4BO7jru5Lv4hqwRGSCcwdvhlxA
yRfK0/8k8tJE5NirrZ6F+GCOCx5H1wcCqoQBdtMovbOlmmVMPl57nRn/dmmdjdJA
mptNoHXll1xkyrpoH7c2wUW1VV24hAaA+yiGkcEZJJXkrF9hP+4h6ffckx9Hg/E3
dsAvEr50W90jGs6/Cj+y5EEb7W1XfVRgJ9eqYaQDTnwM1veKElr7dDlNpiQGUwwL
wgWt+nQS5vrLxTDxF7zbBvwHs8APRgAwSZq48fXF7S7F6NiDWpaxfK7aAmItSMvL
K/LClz/MvE/+Ywy5EV5MEQ==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=