urn:oid:2.49.0.1.124.3180805250.2026 cap-pac@canada.ca 2026-06-10T13:51:25-00:00 Actual Alert Env. Can. - Can. Met. Ctr. – Montréal Public profile:CAP-CP:0.4 layer:SOREM:1.0 layer:EC-MSC-SMC:1.0 layer:EC-MSC-SMC:1.1 layer:SOREM:2.0 Notification de service – avril 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) l’initiative d’ECCC visant à introduire des polygones libres pour représenter la véritable zone de menace d’un danger météorologique devrait être déployée provisoirement en juin 2026. Des changements de données apparaîtront dans le PAC à la suite de ce déploiement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Service Notice – April 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard is tentatively set for June 2026 deployment. Data changes will appear in CAP following this deployment, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ fr-CA Met orages Monitor Expected Moderate Likely grand public profile:CAP-CP:Event:0.4 thunderstorm SAME SVA 2026-06-10T13:51:25-00:00 2026-06-10T16:00:00-00:00 2026-06-11T05:51:25-00:00 Environnement Canada veille jaune - orages violents - en vigueur Cet après-midi et ce soir, les conditions sont propices à la formation d'orages violents pouvant produire de la pluie forte. ### Les fortes pluies peuvent causer des crues soudaines et réduire considérablement la visibilité. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc. Quand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque année. https://meteo.gc.ca/ layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Type watch layer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusive no layer:SOREM:1.0:Broadcast_Immediately No layer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URI msc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260610134906511/WW_10_70_CWUL/STV/850547361991619042202606100504_WW_10_70_CWUL/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJo layer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_count A:18750 M:97039 C:109795 layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Status active layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Name veille jaune - orages violents layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coverage Québec layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_Code WW_10_70_CWUL layer:SOREM:2.0:WirelessImmediate No layer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Status active layer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas 031520,031710,031720,031910,031920,031930,031940,031950,032310,032320,032330,032410,032420,032430,032440,032510,032520,032530,032540,032550,032560 layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time 2026-06-11T05:00:00.000Z layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking 8 layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impact modéré layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidence élevée layer:EC-MSC-SMC:1.1:Colour jaune secteur de Témiscaming 46.224,-77.8346 46.2148,-77.8373 46.2016,-77.7511 46.1941,-77.7479 46.1821,-77.7492 46.1609,-77.7513 46.1256,-77.7691 46.1394,-77.825 46.168,-77.8553 46.2115,-78.0059 46.2008,-78.0634 46.243,-78.1458 46.2433,-78.2384 46.2261,-78.2678 46.2332,-78.3488 46.2441,-78.3696 46.2646,-78.4088 46.2939,-78.6517 46.2963,-78.7478 46.3348,-78.7789 46.3652,-78.7697 46.4221,-78.8798 46.5322,-79.0245 46.6095,-79.0508 46.6533,-79.1164 46.7147,-79.151 46.7888,-79.1929 46.831,-79.2784 46.9548,-79.3866 47.0009,-79.3905 46.9998,-79.3328 47.0002,-79.2888 46.9998,-77.7501 46.3449,-77.7487 46.3435,-77.7487 46.3393,-77.7386 46.2346,-77.8258 46.224,-77.8346 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031520 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484902 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485802 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485803 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485905 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485907 secteur de Rapides-des-Joachims 46.3573,-76.2947 46.0998,-76.2836 46.11,-76.9242 46.1304,-77.4267 46.1334,-77.5071 46.1336,-77.5207 46.1101,-77.5534 46.159,-77.6549 46.1819,-77.7479 46.1821,-77.7492 46.202,-77.8626 46.2286,-77.8621 46.2413,-77.851 46.3483,-77.7584 46.3449,-77.7487 46.9998,-77.7501 47.0054,-77.3677 47,-77.0011 46.8108,-76.6425 46.6332,-76.3327 46.3573,-76.2947 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031710 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483902 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484095 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484100 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484902 secteur de Fort William - Shawville 46.0998,-76.2836 45.6678,-76.2282 45.6595,-76.3094 45.5095,-76.2789 45.4484,-76.2665 45.4294,-76.2575 45.4188,-76.2688 45.4274,-76.3279 45.4323,-76.3622 45.4793,-76.4541 45.515,-76.6243 45.554,-76.6939 45.6226,-76.7197 45.6303,-76.7226 45.6595,-76.7551 45.6969,-76.7536 45.7353,-76.8304 45.8277,-76.8069 45.8569,-76.86 45.8002,-76.8588 45.7466,-76.9196 45.7573,-77.0227 45.8471,-77.2374 45.9221,-77.3224 45.9712,-77.3422 45.9791,-77.3596 45.9904,-77.3847 46.0148,-77.442 46.0519,-77.4339 46.1101,-77.5534 46.1336,-77.5207 46.1334,-77.5071 46.1329,-77.4318 46.1273,-76.8989 46.0998,-76.2836 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031720 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484082 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484095 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484902 secteur de Low - Wakefield 45.4794,-75.7698 45.4553,-75.7658 45.4526,-75.8084 45.462,-75.809 45.4602,-75.8469 45.476,-75.8489 45.472,-75.897 45.4421,-75.8914 45.4129,-75.886 45.3821,-75.9267 45.3911,-75.9357 45.4626,-76.0068 45.4684,-76.0357 45.4596,-76.0595 45.4804,-76.1193 45.5015,-76.1376 45.5042,-76.1965 45.4993,-76.2153 45.4622,-76.209 45.4481,-76.2315 45.4294,-76.2575 45.4188,-76.2688 45.4375,-76.313 45.451,-76.3041 45.4957,-76.3151 45.6741,-76.3404 45.6828,-76.2567 46.0998,-76.2836 46.0998,-76.283 45.9998,-75.6541 45.5527,-75.6541 45.5414,-75.6541 45.5369,-75.7058 45.5132,-75.7053 45.5109,-75.7548 45.4788,-75.7531 45.4794,-75.7698 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031910 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480145 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483032 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484050 secteur de Maniwaki - Gracefield 46.0998,-76.2836 46.341,-76.3196 46.6332,-76.3327 46.3624,-75.3789 46.3581,-75.383 45.9998,-75.6541 46.0998,-76.283 46.0998,-76.2836 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031920 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479022 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483032 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483075 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483085 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483088 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483802 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483902 secteur de Papineauville - Chénéville 45.5359,-75.1496 45.5504,-75.2494 45.5747,-75.2657 45.5989,-75.2703 45.6156,-75.2734 45.617,-75.2622 45.8498,-75.2497 45.9998,-75.2497 45.9998,-74.9997 46.0873,-74.8615 46.1675,-74.7194 45.8,-74.6995 45.6628,-74.7006 45.6413,-74.7008 45.6321,-74.7011 45.5942,-74.7065 45.5927,-74.7689 45.6167,-74.9037 45.5708,-74.9687 45.5359,-75.1496 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031930 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476052 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478115 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480027 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480037 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480078 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480085 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480095 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480103 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480110 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480115 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480125 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480130 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480135 secteur de la réserve Papineau-Labelle 45.9998,-75.2497 45.8498,-75.2497 45.8498,-75.4664 45.9998,-75.4664 45.9998,-75.6541 46.3581,-75.383 46.3624,-75.3789 46.1675,-74.7194 46.0803,-74.8551 45.9998,-74.9997 45.9998,-75.2497 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031940 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478115 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478120 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478130 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479924 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480130 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480135 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480140 secteur de la rivière du Lièvre 45.9998,-75.4664 45.8498,-75.4664 45.8498,-75.2497 45.6245,-75.2371 45.6098,-75.2349 45.602,-75.2439 45.5854,-75.2422 45.5504,-75.2494 45.5255,-75.3164 45.5227,-75.332 45.5221,-75.3438 45.5255,-75.3606 45.5557,-75.3658 45.5775,-75.3695 45.5768,-75.4262 45.5444,-75.4214 45.5377,-75.4204 45.5318,-75.5158 45.5299,-75.5459 45.5493,-75.5494 45.5414,-75.6541 45.5527,-75.6541 45.9998,-75.6541 45.9998,-75.4664 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031950 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480085 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480140 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480145 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482015 secteur de Saint-Jérôme 45.669,-74.1664 45.6886,-74.1664 45.7936,-74.1664 45.801,-74.1664 45.8498,-74.1664 45.8502,-74.0259 45.8716,-73.9635 45.8854,-73.9016 45.8535,-73.8439 45.8335,-73.8212 45.8188,-73.8058 45.8104,-73.8078 45.6693,-74.0313 45.6713,-74.1135 45.669,-74.1664 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032310 profile:CAP-CP:Location:0.3 2474 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475017 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475028 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2477035 secteur de Lachute 45.5465,-74.1665 45.4998,-74.1664 45.4824,-74.1664 45.4487,-74.1664 45.4691,-74.2724 45.4711,-74.3348 45.5148,-74.3815 45.5344,-74.4024 45.5353,-74.4035 45.5374,-74.4477 45.5643,-74.4916 45.5661,-74.5628 45.6009,-74.6566 45.5942,-74.7065 45.6321,-74.7011 45.6413,-74.7008 45.6628,-74.7006 45.8,-74.6995 45.8011,-74.3484 45.801,-74.1664 45.7936,-74.1664 45.6886,-74.1664 45.669,-74.1664 45.6498,-74.1664 45.5662,-74.1666 45.5465,-74.1665 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032320 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471140 profile:CAP-CP:Location:0.3 2472043 profile:CAP-CP:Location:0.3 2474 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476008 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476043 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476052 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2477060 secteur de Saint-Eustache 45.5814,-73.8054 45.557,-73.8128 45.5028,-73.8293 45.4415,-73.9118 45.419,-73.9419 45.409,-74.0309 45.4145,-74.0704 45.415,-74.074 45.4487,-74.1664 45.4824,-74.1664 45.4998,-74.1664 45.5465,-74.1665 45.5662,-74.1666 45.6498,-74.1664 45.669,-74.1664 45.6886,-74.1664 45.6921,-74.1048 45.6967,-74.0367 45.8335,-73.8212 45.7571,-73.7126 45.697,-73.767 45.6434,-73.7066 45.5814,-73.8054 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032330 profile:CAP-CP:Location:0.3 2472 profile:CAP-CP:Location:0.3 2473 profile:CAP-CP:Location:0.3 2474 secteur de Longueuil - Varennes 45.457,-73.5426 45.4824,-73.5818 45.5434,-73.5702 45.6407,-73.5189 45.6583,-73.5173 45.6646,-73.5167 45.6957,-73.5138 45.7219,-73.5114 45.7402,-73.4755 45.7801,-73.4348 45.7257,-73.3427 45.6787,-73.3698 45.4999,-73.3664 45.4998,-73.3664 45.4365,-73.398 45.4332,-73.3997 45.4223,-73.4242 45.4223,-73.4242 45.4199,-73.4295 45.4331,-73.4944 45.457,-73.5426 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032410 profile:CAP-CP:Location:0.3 2458 profile:CAP-CP:Location:0.3 2459020 secteur de Laval 45.517,-73.6612 45.5028,-73.8293 45.5173,-73.9017 45.5402,-73.8976 45.5773,-73.8907 45.5985,-73.8545 45.6225,-73.8463 45.6349,-73.8142 45.6641,-73.7871 45.6811,-73.7714 45.6856,-73.7578 45.7082,-73.6885 45.7096,-73.6006 45.7219,-73.5114 45.7031,-73.4919 45.6961,-73.4917 45.6763,-73.4909 45.6646,-73.5167 45.6561,-73.5353 45.6181,-73.6188 45.517,-73.6612 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032420 profile:CAP-CP:Location:0.3 2465 secteur de l'île de Montréal 45.3511,-73.9723 45.3516,-74.0112 45.4145,-74.0704 45.4257,-74.081 45.4625,-74.0516 45.4948,-74.0257 45.5108,-73.9858 45.5388,-73.9576 45.5402,-73.8976 45.5292,-73.8213 45.531,-73.775 45.5692,-73.6923 45.6417,-73.6535 45.6951,-73.5459 45.7121,-73.5123 45.7073,-73.4555 45.6581,-73.4303 45.5995,-73.4405 45.5242,-73.499 45.4184,-73.4723 45.3893,-73.5407 45.3892,-73.6507 45.3901,-73.7467 45.3579,-73.7869 45.3488,-73.8063 45.3492,-73.831 45.342,-73.9043 45.3511,-73.9723 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032430 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466007 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466023 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466032 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466047 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466058 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466062 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466072 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466087 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466097 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466102 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466107 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466112 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466117 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466127 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466142 secteur de Châteauguay - La Prairie 45.4223,-73.4242 45.3428,-73.497 45.3428,-73.5012 45.3425,-73.5274 45.3422,-73.5619 45.3476,-73.6152 45.328,-73.6753 45.3332,-73.7831 45.3333,-73.7835 45.3333,-73.7836 45.3413,-73.8143 45.3452,-73.8153 45.3489,-73.8162 45.4362,-73.8386 45.4467,-73.8413 45.4728,-73.7322 45.4401,-73.6294 45.439,-73.6259 45.4406,-73.6243 45.4824,-73.5818 45.4428,-73.4911 45.4386,-73.4774 45.4304,-73.4508 45.4223,-73.4242 45.4223,-73.4242 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032440 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467802 secteur de Soulanges 45.5879,-74.3682 45.5526,-74.327 45.5479,-74.2035 45.5476,-74.1932 45.4572,-74.2106 45.3095,-74.2509 45.282,-74.2137 45.2669,-74.1933 45.1974,-74.1372 45.1597,-74.2197 45.1522,-74.2925 45.1508,-74.3059 45.1519,-74.3067 45.205,-74.3427 45.2198,-74.3627 45.2706,-74.4292 45.2766,-74.4384 45.2857,-74.4526 45.2865,-74.4538 45.3027,-74.472 45.3562,-74.4648 45.4028,-74.4349 45.4958,-74.4271 45.5344,-74.4024 45.5879,-74.3682 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032510 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471033 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471110 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471115 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471125 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471133 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471140 secteur de Vaudreuil 45.5133,-74.1403 45.4803,-74.0975 45.4948,-74.0257 45.4887,-73.952 45.441,-73.9214 45.4415,-73.9118 45.4443,-73.8616 45.441,-73.8521 45.4388,-73.8458 45.4362,-73.8386 45.4358,-73.8374 45.4214,-73.796 45.3579,-73.7869 45.3422,-73.7846 45.3348,-73.7836 45.3336,-73.7834 45.3334,-73.7834 45.3333,-73.7835 45.3096,-73.8244 45.3048,-73.8328 45.2945,-73.8876 45.2223,-73.9545 45.1939,-74.0757 45.1974,-74.1372 45.2706,-74.2313 45.307,-74.2782 45.4613,-74.2321 45.4672,-74.2303 45.5479,-74.2035 45.5476,-74.1932 45.5465,-74.1665 45.5133,-74.1403 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032520 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471083 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471095 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471100 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471105 secteur de Saint-Rémi 45.2956,-73.4755 45.2655,-73.4673 45.217,-73.4835 45.2165,-73.4832 45.1665,-73.4507 45.1598,-73.7997 45.3096,-73.8244 45.3348,-73.8286 45.3452,-73.8153 45.3488,-73.8105 45.3509,-73.8079 45.3492,-73.8055 45.3492,-73.8054 45.3422,-73.7846 45.3516,-73.7484 45.3496,-73.6851 45.3775,-73.6263 45.3622,-73.5305 45.3589,-73.51 45.3428,-73.5012 45.2956,-73.4755 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032530 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470012 secteur de Valleyfield - Beauharnois 45.1519,-74.3067 45.1504,-74.3875 45.1833,-74.4179 45.2198,-74.3627 45.2219,-74.328 45.2768,-74.2191 45.3161,-74.1783 45.3174,-74.1664 45.3328,-74.0223 45.3511,-73.9723 45.3709,-73.9184 45.4103,-73.8811 45.3907,-73.8378 45.3492,-73.831 45.3096,-73.8244 45.1598,-73.7997 45.1522,-74.2925 45.1519,-74.3067 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032540 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470012 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470022 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470052 secteur de Hemmingford 45.0016,-73.7832 45.1598,-73.7997 45.1665,-73.4507 45.1651,-73.4498 45.0088,-73.4512 45.0026,-73.6521 45.0016,-73.7832 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032550 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469017 secteur de Huntingdon 45.1598,-73.7997 45.0016,-73.7832 44.9876,-74.2183 44.9974,-74.6134 44.9994,-74.6612 45.0386,-74.6973 45.0538,-74.6356 45.0833,-74.5545 45.1357,-74.521 45.1699,-74.4697 45.1833,-74.4179 45.1504,-74.3875 45.1519,-74.3067 45.1522,-74.2925 45.1598,-73.7997 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032560 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469017 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469037 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469075 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469802 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470040 en-CA Met thunderstorm Monitor Expected Moderate Likely general public profile:CAP-CP:Event:0.4 thunderstorm SAME SVA 2026-06-10T13:51:25-00:00 2026-06-10T16:00:00-00:00 2026-06-11T05:51:25-00:00 Environment Canada yellow watch - severe thunderstorm - in effect This afternoon and evening, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing heavy rain. ### Heavy rain can cause flash flooding and significant reductions to visibility. Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm. When thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year. https://weather.gc.ca/ layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Type watch layer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusive no layer:SOREM:1.0:Broadcast_Immediately No layer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URI msc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260610134906511/WW_10_70_CWUL/STV/850547361991619042202606100504_WW_10_70_CWUL/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJo layer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_count A:18750 M:97039 C:109795 layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Status active layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Name yellow watch - severe thunderstorm layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coverage Quebec layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_Code WW_10_70_CWUL layer:SOREM:2.0:WirelessImmediate No layer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Status active layer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas 031520,031710,031720,031910,031920,031930,031940,031950,032310,032320,032330,032410,032420,032430,032440,032510,032520,032530,032540,032550,032560 layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time 2026-06-11T05:00:00.000Z layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking 8 layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impact moderate layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidence high layer:EC-MSC-SMC:1.1:Colour yellow Témiscaming area 46.224,-77.8346 46.2148,-77.8373 46.2016,-77.7511 46.1941,-77.7479 46.1821,-77.7492 46.1609,-77.7513 46.1256,-77.7691 46.1394,-77.825 46.168,-77.8553 46.2115,-78.0059 46.2008,-78.0634 46.243,-78.1458 46.2433,-78.2384 46.2261,-78.2678 46.2332,-78.3488 46.2441,-78.3696 46.2646,-78.4088 46.2939,-78.6517 46.2963,-78.7478 46.3348,-78.7789 46.3652,-78.7697 46.4221,-78.8798 46.5322,-79.0245 46.6095,-79.0508 46.6533,-79.1164 46.7147,-79.151 46.7888,-79.1929 46.831,-79.2784 46.9548,-79.3866 47.0009,-79.3905 46.9998,-79.3328 47.0002,-79.2888 46.9998,-77.7501 46.3449,-77.7487 46.3435,-77.7487 46.3393,-77.7386 46.2346,-77.8258 46.224,-77.8346 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031520 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484902 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485802 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485803 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485905 profile:CAP-CP:Location:0.3 2485907 Rapides-des-Joachims area 46.3573,-76.2947 46.0998,-76.2836 46.11,-76.9242 46.1304,-77.4267 46.1334,-77.5071 46.1336,-77.5207 46.1101,-77.5534 46.159,-77.6549 46.1819,-77.7479 46.1821,-77.7492 46.202,-77.8626 46.2286,-77.8621 46.2413,-77.851 46.3483,-77.7584 46.3449,-77.7487 46.9998,-77.7501 47.0054,-77.3677 47,-77.0011 46.8108,-76.6425 46.6332,-76.3327 46.3573,-76.2947 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031710 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483902 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484095 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484100 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484902 Fort William - Shawville area 46.0998,-76.2836 45.6678,-76.2282 45.6595,-76.3094 45.5095,-76.2789 45.4484,-76.2665 45.4294,-76.2575 45.4188,-76.2688 45.4274,-76.3279 45.4323,-76.3622 45.4793,-76.4541 45.515,-76.6243 45.554,-76.6939 45.6226,-76.7197 45.6303,-76.7226 45.6595,-76.7551 45.6969,-76.7536 45.7353,-76.8304 45.8277,-76.8069 45.8569,-76.86 45.8002,-76.8588 45.7466,-76.9196 45.7573,-77.0227 45.8471,-77.2374 45.9221,-77.3224 45.9712,-77.3422 45.9791,-77.3596 45.9904,-77.3847 46.0148,-77.442 46.0519,-77.4339 46.1101,-77.5534 46.1336,-77.5207 46.1334,-77.5071 46.1329,-77.4318 46.1273,-76.8989 46.0998,-76.2836 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031720 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484082 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484095 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484902 Low - Wakefield area 45.4794,-75.7698 45.4553,-75.7658 45.4526,-75.8084 45.462,-75.809 45.4602,-75.8469 45.476,-75.8489 45.472,-75.897 45.4421,-75.8914 45.4129,-75.886 45.3821,-75.9267 45.3911,-75.9357 45.4626,-76.0068 45.4684,-76.0357 45.4596,-76.0595 45.4804,-76.1193 45.5015,-76.1376 45.5042,-76.1965 45.4993,-76.2153 45.4622,-76.209 45.4481,-76.2315 45.4294,-76.2575 45.4188,-76.2688 45.4375,-76.313 45.451,-76.3041 45.4957,-76.3151 45.6741,-76.3404 45.6828,-76.2567 46.0998,-76.2836 46.0998,-76.283 45.9998,-75.6541 45.5527,-75.6541 45.5414,-75.6541 45.5369,-75.7058 45.5132,-75.7053 45.5109,-75.7548 45.4788,-75.7531 45.4794,-75.7698 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031910 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480145 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483032 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2484050 Maniwaki - Gracefield area 46.0998,-76.2836 46.341,-76.3196 46.6332,-76.3327 46.3624,-75.3789 46.3581,-75.383 45.9998,-75.6541 46.0998,-76.283 46.0998,-76.2836 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031920 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479022 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483032 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483075 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483085 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483088 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483802 profile:CAP-CP:Location:0.3 2483902 Papineauville - Chénéville area 45.5359,-75.1496 45.5504,-75.2494 45.5747,-75.2657 45.5989,-75.2703 45.6156,-75.2734 45.617,-75.2622 45.8498,-75.2497 45.9998,-75.2497 45.9998,-74.9997 46.0873,-74.8615 46.1675,-74.7194 45.8,-74.6995 45.6628,-74.7006 45.6413,-74.7008 45.6321,-74.7011 45.5942,-74.7065 45.5927,-74.7689 45.6167,-74.9037 45.5708,-74.9687 45.5359,-75.1496 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031930 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476052 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478115 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480027 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480037 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480078 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480085 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480095 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480103 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480110 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480115 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480125 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480130 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480135 Papineau-Labelle Reserve area 45.9998,-75.2497 45.8498,-75.2497 45.8498,-75.4664 45.9998,-75.4664 45.9998,-75.6541 46.3581,-75.383 46.3624,-75.3789 46.1675,-74.7194 46.0803,-74.8551 45.9998,-74.9997 45.9998,-75.2497 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031940 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478115 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478120 profile:CAP-CP:Location:0.3 2478130 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2479924 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480130 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480135 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480140 Lièvre River area 45.9998,-75.4664 45.8498,-75.4664 45.8498,-75.2497 45.6245,-75.2371 45.6098,-75.2349 45.602,-75.2439 45.5854,-75.2422 45.5504,-75.2494 45.5255,-75.3164 45.5227,-75.332 45.5221,-75.3438 45.5255,-75.3606 45.5557,-75.3658 45.5775,-75.3695 45.5768,-75.4262 45.5444,-75.4214 45.5377,-75.4204 45.5318,-75.5158 45.5299,-75.5459 45.5493,-75.5494 45.5414,-75.6541 45.5527,-75.6541 45.9998,-75.6541 45.9998,-75.4664 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 031950 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480085 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480140 profile:CAP-CP:Location:0.3 2480145 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2482015 Saint-Jérôme area 45.669,-74.1664 45.6886,-74.1664 45.7936,-74.1664 45.801,-74.1664 45.8498,-74.1664 45.8502,-74.0259 45.8716,-73.9635 45.8854,-73.9016 45.8535,-73.8439 45.8335,-73.8212 45.8188,-73.8058 45.8104,-73.8078 45.6693,-74.0313 45.6713,-74.1135 45.669,-74.1664 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032310 profile:CAP-CP:Location:0.3 2474 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475017 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475028 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2477035 Lachute area 45.5465,-74.1665 45.4998,-74.1664 45.4824,-74.1664 45.4487,-74.1664 45.4691,-74.2724 45.4711,-74.3348 45.5148,-74.3815 45.5344,-74.4024 45.5353,-74.4035 45.5374,-74.4477 45.5643,-74.4916 45.5661,-74.5628 45.6009,-74.6566 45.5942,-74.7065 45.6321,-74.7011 45.6413,-74.7008 45.6628,-74.7006 45.8,-74.6995 45.8011,-74.3484 45.801,-74.1664 45.7936,-74.1664 45.6886,-74.1664 45.669,-74.1664 45.6498,-74.1664 45.5662,-74.1666 45.5465,-74.1665 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032320 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471140 profile:CAP-CP:Location:0.3 2472043 profile:CAP-CP:Location:0.3 2474 profile:CAP-CP:Location:0.3 2475005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476008 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476043 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476052 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2476065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2477060 Saint-Eustache area 45.5814,-73.8054 45.557,-73.8128 45.5028,-73.8293 45.4415,-73.9118 45.419,-73.9419 45.409,-74.0309 45.4145,-74.0704 45.415,-74.074 45.4487,-74.1664 45.4824,-74.1664 45.4998,-74.1664 45.5465,-74.1665 45.5662,-74.1666 45.6498,-74.1664 45.669,-74.1664 45.6886,-74.1664 45.6921,-74.1048 45.6967,-74.0367 45.8335,-73.8212 45.7571,-73.7126 45.697,-73.767 45.6434,-73.7066 45.5814,-73.8054 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032330 profile:CAP-CP:Location:0.3 2472 profile:CAP-CP:Location:0.3 2473 profile:CAP-CP:Location:0.3 2474 Longueuil - Varennes area 45.457,-73.5426 45.4824,-73.5818 45.5434,-73.5702 45.6407,-73.5189 45.6583,-73.5173 45.6646,-73.5167 45.6957,-73.5138 45.7219,-73.5114 45.7402,-73.4755 45.7801,-73.4348 45.7257,-73.3427 45.6787,-73.3698 45.4999,-73.3664 45.4998,-73.3664 45.4365,-73.398 45.4332,-73.3997 45.4223,-73.4242 45.4223,-73.4242 45.4199,-73.4295 45.4331,-73.4944 45.457,-73.5426 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032410 profile:CAP-CP:Location:0.3 2458 profile:CAP-CP:Location:0.3 2459020 Laval area 45.517,-73.6612 45.5028,-73.8293 45.5173,-73.9017 45.5402,-73.8976 45.5773,-73.8907 45.5985,-73.8545 45.6225,-73.8463 45.6349,-73.8142 45.6641,-73.7871 45.6811,-73.7714 45.6856,-73.7578 45.7082,-73.6885 45.7096,-73.6006 45.7219,-73.5114 45.7031,-73.4919 45.6961,-73.4917 45.6763,-73.4909 45.6646,-73.5167 45.6561,-73.5353 45.6181,-73.6188 45.517,-73.6612 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032420 profile:CAP-CP:Location:0.3 2465 Montréal Island area 45.3511,-73.9723 45.3516,-74.0112 45.4145,-74.0704 45.4257,-74.081 45.4625,-74.0516 45.4948,-74.0257 45.5108,-73.9858 45.5388,-73.9576 45.5402,-73.8976 45.5292,-73.8213 45.531,-73.775 45.5692,-73.6923 45.6417,-73.6535 45.6951,-73.5459 45.7121,-73.5123 45.7073,-73.4555 45.6581,-73.4303 45.5995,-73.4405 45.5242,-73.499 45.4184,-73.4723 45.3893,-73.5407 45.3892,-73.6507 45.3901,-73.7467 45.3579,-73.7869 45.3488,-73.8063 45.3492,-73.831 45.342,-73.9043 45.3511,-73.9723 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032430 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466007 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466023 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466032 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466047 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466058 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466062 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466072 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466087 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466097 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466102 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466107 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466112 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466117 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466127 profile:CAP-CP:Location:0.3 2466142 Châteauguay - La Prairie area 45.4223,-73.4242 45.3428,-73.497 45.3428,-73.5012 45.3425,-73.5274 45.3422,-73.5619 45.3476,-73.6152 45.328,-73.6753 45.3332,-73.7831 45.3333,-73.7835 45.3333,-73.7836 45.3413,-73.8143 45.3452,-73.8153 45.3489,-73.8162 45.4362,-73.8386 45.4467,-73.8413 45.4728,-73.7322 45.4401,-73.6294 45.439,-73.6259 45.4406,-73.6243 45.4824,-73.5818 45.4428,-73.4911 45.4386,-73.4774 45.4304,-73.4508 45.4223,-73.4242 45.4223,-73.4242 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032440 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467802 Soulanges area 45.5879,-74.3682 45.5526,-74.327 45.5479,-74.2035 45.5476,-74.1932 45.4572,-74.2106 45.3095,-74.2509 45.282,-74.2137 45.2669,-74.1933 45.1974,-74.1372 45.1597,-74.2197 45.1522,-74.2925 45.1508,-74.3059 45.1519,-74.3067 45.205,-74.3427 45.2198,-74.3627 45.2706,-74.4292 45.2766,-74.4384 45.2857,-74.4526 45.2865,-74.4538 45.3027,-74.472 45.3562,-74.4648 45.4028,-74.4349 45.4958,-74.4271 45.5344,-74.4024 45.5879,-74.3682 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032510 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471033 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471110 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471115 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471125 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471133 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471140 Vaudreuil area 45.5133,-74.1403 45.4803,-74.0975 45.4948,-74.0257 45.4887,-73.952 45.441,-73.9214 45.4415,-73.9118 45.4443,-73.8616 45.441,-73.8521 45.4388,-73.8458 45.4362,-73.8386 45.4358,-73.8374 45.4214,-73.796 45.3579,-73.7869 45.3422,-73.7846 45.3348,-73.7836 45.3336,-73.7834 45.3334,-73.7834 45.3333,-73.7835 45.3096,-73.8244 45.3048,-73.8328 45.2945,-73.8876 45.2223,-73.9545 45.1939,-74.0757 45.1974,-74.1372 45.2706,-74.2313 45.307,-74.2782 45.4613,-74.2321 45.4672,-74.2303 45.5479,-74.2035 45.5476,-74.1932 45.5465,-74.1665 45.5133,-74.1403 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032520 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471083 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471090 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471095 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471100 profile:CAP-CP:Location:0.3 2471105 Saint-Rémi area 45.2956,-73.4755 45.2655,-73.4673 45.217,-73.4835 45.2165,-73.4832 45.1665,-73.4507 45.1598,-73.7997 45.3096,-73.8244 45.3348,-73.8286 45.3452,-73.8153 45.3488,-73.8105 45.3509,-73.8079 45.3492,-73.8055 45.3492,-73.8054 45.3422,-73.7846 45.3516,-73.7484 45.3496,-73.6851 45.3775,-73.6263 45.3622,-73.5305 45.3589,-73.51 45.3428,-73.5012 45.2956,-73.4755 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032530 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2467055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470012 Valleyfield - Beauharnois area 45.1519,-74.3067 45.1504,-74.3875 45.1833,-74.4179 45.2198,-74.3627 45.2219,-74.328 45.2768,-74.2191 45.3161,-74.1783 45.3174,-74.1664 45.3328,-74.0223 45.3511,-73.9723 45.3709,-73.9184 45.4103,-73.8811 45.3907,-73.8378 45.3492,-73.831 45.3096,-73.8244 45.1598,-73.7997 45.1522,-74.2925 45.1519,-74.3067 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032540 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470012 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470022 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470040 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470052 Hemmingford area 45.0016,-73.7832 45.1598,-73.7997 45.1665,-73.4507 45.1651,-73.4498 45.0088,-73.4512 45.0026,-73.6521 45.0016,-73.7832 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032550 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468015 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468020 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468025 profile:CAP-CP:Location:0.3 2468035 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469017 Huntingdon area 45.1598,-73.7997 45.0016,-73.7832 44.9876,-74.2183 44.9974,-74.6134 44.9994,-74.6612 45.0386,-74.6973 45.0538,-74.6356 45.0833,-74.5545 45.1357,-74.521 45.1699,-74.4697 45.1833,-74.4179 45.1504,-74.3875 45.1519,-74.3067 45.1522,-74.2925 45.1598,-73.7997 layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC 032560 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469005 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469010 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469017 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469030 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469037 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469045 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469050 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469055 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469060 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469065 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469070 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469075 profile:CAP-CP:Location:0.3 2469802 profile:CAP-CP:Location:0.3 2470040 YoX7FtAx+m6ITFcBJ5SZHFWk+Tfm8CdaG9K3cm+DMik=J3r3ocmAIm3wTx70rKTPYACM9JJmbr4Zx/7ULlIymZdSQCZFZCufEgtmMo8IohiVnf4fa6DI6t89+0IZQ5GZphh/PYXKzkBoFUBqcsw6ZNuHVzGlDP+H44ugnvWEXZMdGF5wXiyS5vs7Hblm1rXTOXi4iLETng1YSUsv89+lrnMmEoL2JIjlevjQ0pQ0jeBE7W+81yicjAeLY+P5rYFhWj3UiWgsxOZO9rp8asrZASrehYuBJjk7nuWkxQRJdgINxeThPPN3I3Nd5iBQlBQCDHLWdGxSjazkk5tih7eensAMgaas6FGqdZWAFl8VFg0Z3a4UJuO0v2EbIBWx9qVj+Q==MIIG2DCCBcCgAwIBAgIQCb2WtIHgsMRoPhl5aWNiMjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjUwNjExMDAwMDAwWhcNMjYwNzEyMjM1OTU5WjBnMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFzAVBgNVBAoTDlBlbG1vcmV4IENvcnAuMRowGAYDVQQDExFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAMpoVzgqH5rD2/E9YoqRY0HyBS/paGbrrKcXhIpP0c9yb//Xkj9UG/2UmHyX8cF3sqpYR1oNNHq2y5c5ZEm+eb4nS2myQ+6yMzXxqTGrpAas9aRmeOSmDsXoniiEkp0WLPUaKogjIFY/jxunZoPRrgizZULIL4oTUfJXqq9+52QvuILNt/45oPl66KOMX2XF7O7m/VzH16lTB8o1U5coEdNXdRcE/eEMR6GYKO/IeP790/kjwpS6ISOPHh1jq/a/CnFVimutf0wcMo5r3/eHD7vDAP5R4xSp8L8sAvGghfCZ34fjYTS/fpe6XkH87wjoL2207w/lHiwshcmln8AWEFECAwEAAaOCA4wwggOIMB8GA1UdIwQYMBaAFHSFgMBmx9833s+9KTeqAx2+7c0XMB0GA1UdDgQWBBTjUAV2z9mgrz3mSYmSAgBF0OC//DAcBgNVHREEFTATghFkc3MyLnBlbG1vcmV4LmNvbTA+BgNVHSAENzA1MDMGBmeBDAECAjApMCcGCCsGAQUFBwIBFhtodHRwOi8vd3d3LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9DUFMwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjCBnwYDVR0fBIGXMIGUMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsMy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwSKBGoESGQmh0dHA6Ly9jcmw0LmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNybDCBhwYIKwYBBQUHAQEEezB5MCQGCCsGAQUFBzABhhhodHRwOi8vb2NzcC5kaWdpY2VydC5jb20wUQYIKwYBBQUHMAKGRWh0dHA6Ly9jYWNlcnRzLmRpZ2ljZXJ0LmNvbS9EaWdpQ2VydEdsb2JhbEcyVExTUlNBU0hBMjU2MjAyMENBMS0xLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAAMIIBfQYKKwYBBAHWeQIEAgSCAW0EggFpAWcAdgDYCVU7lE96/8gWGW+UT4WrsPj8XodVJg8V0S5yu0VLFAAAAZdgaw8yAAAEAwBHMEUCIGH2ja2k4joeYDzDlzRIuwZajQTC7JspddfWnf+07F3zAiEA5O54+UZscC7vm1p+b5xMYPgBdslMzWyWCvDrOhbRcgYAdQDCMX5XRRmjRe5/ON6ykEHrx8IhWiK/f9W1rXaa2Q5SzQAAAZdgaw80AAAEAwBGMEQCIGJo6Ho9KE+Y6fgNqAPSdDyt6XZ8qOQJnJUGdALxTGdpAiBW5Kw19qxAcmbkymthVisYmjiXddjhTUpR+e8jAsG96wB2AJROQ4f67MHvgfMZJCaoGGUBx9NfOAIBP3JnfVU3LhnYAAABl2BrD0gAAAQDAEcwRQIgda2jL3Bsp1Bk96HEIu/dHkRpkYqomqASi2zZrLnB2bECIQCvsjKwvi1v747s6GmtYf44V7Nn345wuudAuBXdj3av1jANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEApROfjywEBVox+wgbX/qUsyTFXjZSzv6JwcbZsTbzdGZNityy+SiVa6D6zE2HtjzJGqgbKnARE3n8xiirDdv9tDaul8c5b2dVvZhX00ZNrkzs1cEXn+8jjdplYJTq91ZJ67OzZ+wPEVoVgB8/7Mq/1q2TsY82i4u+a/8JLgyJUGODWLf+U8SymldUIXRFpRyDhnp+sFsRDLYSGX/Xdb26eK7iQ6owo1aME3I3jye3qSSgriUiqaoLxmKs9zzjTXByynZE7KmrEMtxyqkId36V5s5sJy9i9QHv7p+GdB8DyHw16rpAO3mXqR9842fw0MjLPehlKLw60T98hf8mpekfNQ== YoX7FtAx+m6ITFcBJ5SZHFWk+Tfm8CdaG9K3cm+DMik= v60OI7TXEja8o4pH4k7dYPf3JODBFEJ7IMJILwp6vsRJsCl0/zEDtmpKIv1gEaCH cRUQ5r1XIZI/5bhCi4fp7kQccRj/fwk7BGkuyqwZIbFQ3Zclv4P03XAN71INyDuo dawLWZ4/sz0uNoRpscshnnW7ogJrpn/3fOunNLELd1erM/JXYu+2VohSmfGHnKSs CFg4y+9a7Ge60adZi+fgpdg19XkRgWxyJwZ6iDBYl06+52nMD8k8shcJb25SyNkP NAzhexTyKgmXdjnWn7VeeYrdkaaxvPz/QJpj3tduMuQAdDQavURRwPyrXJODDfCa jzWpa+mcJsH0eKV1p57x4g== MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW 91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8 vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3 8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8 d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1 3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=