urn:oid:2.49.0.1.124.2755812836.2026cap-pac@canada.ca2026-07-13T09:18:03-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Service Notice – April 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard is tentatively set for June 2026 deployment. Data changes will appear in CAP following this deployment, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – avril 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) l’initiative d’ECCC visant à introduire des polygones libres pour représenter la véritable zone de menace d’un danger météorologique devrait être déployée provisoirement en juin 2026. Des changements de données apparaîtront dans le PAC à la suite de ce déploiement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1331228504.2026,2026-07-11T18:59:57-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2579984824.2026,2026-07-11T19:02:37-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4103384088.2026,2026-07-12T08:25:51-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1797200701.2026,2026-07-12T14:34:31-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2269437750.2026,2026-07-12T14:36:58-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.0597343446.2026,2026-07-12T18:27:12-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2276359282.2026,2026-07-12T18:34:40-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3652294099.2026,2026-07-12T18:29:00-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1490230189.2026,2026-07-12T18:39:40-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4132752723.2026,2026-07-12T18:42:47-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1050908786.2026,2026-07-12T18:49:25-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1906537844.2026,2026-07-12T21:07:26-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1132150674.2026,2026-07-12T21:11:11-00:00en-CAMetHealthheatMonitorFutureSevereLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4temperature2026-07-13T09:18:03-00:002026-07-13T09:13:00-00:002026-07-14T01:18:03-00:00Environment Canadaorange warning - heat - in effect
A heat event continues.
What:
Maximum temperatures of 34 to 40 degrees Celsius.
Minimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.
Humidex values of 38 to 45.
When:
Continuing through Tuesday evening.
Additional information:
Today will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures are expected to approach 40 degrees Celsius in some areas, which may shatter historical daily maximum temperature records. Tuesday will still be hot, but may be several degrees cooler than today.
Hot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.
###
For more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.
Take action to protect yourself and others – extreme heat can affect everyone’s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.
Watch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water.
Heat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.
Drink water often and before you feel thirsty to replace fluids.
Close blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside.
Turn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park.
Follow the advice of your region’s public health authority.
Plan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day.
Limit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat.
Never leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.
When there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260713091358156/WW_12_72_CWTO/EHW/1409246571321173721202607110503_WW_12_72_CWTO/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:20721 M:107003 C:122955layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameorange warning - heatlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageNorthern Ontariolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_12_72_CWTOlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-07-15T04:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking4layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impacthighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColourorangeSavant Lake - Sturgeon Lake49.9131,-90.0123 49.5235,-90.0178 49.5614,-90.2392 49.8681,-91.6834 49.8683,-91.6842 51.1282,-91.0434 51.1354,-89.9953 49.9131,-90.0123layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC047210profile:CAP-CP:Location:0.33558080profile:CAP-CP:Location:0.33558085profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33560090Ignace - English River48.9924,-91.2142 48.9922,-91.2145 49.0644,-92.7424 49.8671,-91.6848 49.8683,-91.6842 49.8681,-91.6834 49.5614,-90.2392 48.9924,-91.2142layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC047420profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33560001profile:CAP-CP:Location:0.33560090Seine River Village - Mine Centre48.6272,-93.3443 48.8278,-93.2232 49.0813,-93.0991 49.0644,-92.7424 48.9922,-91.2145 48.324,-92.4487 48.3464,-92.4697 48.3708,-92.48 48.4108,-92.4591 48.418,-92.4791 48.4472,-92.5116 48.4396,-92.5691 48.4352,-92.6564 48.4441,-92.6931 48.4616,-92.7143 48.4967,-92.6996 48.5042,-92.6322 48.5413,-92.6392 48.5427,-92.6538 48.5372,-92.729 48.6075,-92.9543 48.6262,-92.9539 48.6217,-92.9796 48.6211,-93.177 48.6402,-93.2107 48.6388,-93.255 48.6272,-93.3443layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC047520profile:CAP-CP:Location:0.33559001profile:CAP-CP:Location:0.33559012profile:CAP-CP:Location:0.33559064profile:CAP-CP:Location:0.33559065profile:CAP-CP:Location:0.33559066profile:CAP-CP:Location:0.33559090City of Thunder Bay48.5448,-89.0388 48.5001,-89.0231 48.4482,-89.0071 48.3079,-89.1102 48.3096,-89.1933 48.3065,-89.2028 48.3101,-89.2143 48.3119,-89.271 48.334,-89.3597 48.3528,-89.3957 48.3838,-89.4298 48.4198,-89.4449 48.484,-89.432 48.519,-89.4061 48.551,-89.3458 48.59,-89.1847 48.5859,-89.1228 48.568,-89.0639 48.5448,-89.0388layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048100profile:CAP-CP:Location:0.33558003profile:CAP-CP:Location:0.33558004profile:CAP-CP:Location:0.33558011profile:CAP-CP:Location:0.33558028profile:CAP-CP:Location:0.33558090Armstrong - Auden - Wabakimi Park49.9338,-88.5445 49.9131,-90.0123 51.1354,-89.9953 51.1568,-87.9963 51.159,-87.4321 49.9482,-87.4321 49.9338,-88.5445layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048210profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33558097Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid49.9338,-88.5445 49.9482,-87.4321 49.1383,-87.4321 49.1129,-88.5445 49.9338,-88.5445layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048220profile:CAP-CP:Location:0.33558069profile:CAP-CP:Location:0.33558075profile:CAP-CP:Location:0.33558090Gull Bay - Black Sturgeon Lake49.9338,-88.5445 49.1129,-88.5445 49.1101,-88.6636 49.5235,-90.0178 49.9131,-90.0123 49.9338,-88.5445layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048230profile:CAP-CP:Location:0.33558065profile:CAP-CP:Location:0.33558090Nakina - Aroland - Pagwa51.1686,-84.8479 51.2465,-84.7492 51.1721,-84.5361 51.2908,-84.362 51.3077,-84.1527 51.1582,-84.05 49.9497,-84.021 49.9546,-85.9469 49.9482,-87.4321 51.159,-87.4321 51.1686,-84.8479layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048310profile:CAP-CP:Location:0.33556092profile:CAP-CP:Location:0.33558075profile:CAP-CP:Location:0.33558076profile:CAP-CP:Location:0.33558090Geraldton - Longlac - Caramat48.8844,-85.9469 49.1383,-87.4321 49.9482,-87.4321 49.9546,-85.9469 48.8844,-85.9469layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048320profile:CAP-CP:Location:0.33558066profile:CAP-CP:Location:0.33558067profile:CAP-CP:Location:0.33558068profile:CAP-CP:Location:0.33558075profile:CAP-CP:Location:0.33558077profile:CAP-CP:Location:0.33558090Manitouwadge - Hornepayne48.5501,-84.002 48.5499,-84.002 48.5511,-84.0089 48.8844,-85.9469 49.9546,-85.9469 49.9497,-84.021 49.1609,-84.0021 48.5526,-84.0021 48.5501,-84.002layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048330profile:CAP-CP:Location:0.33556092profile:CAP-CP:Location:0.33556095profile:CAP-CP:Location:0.33557095profile:CAP-CP:Location:0.33557096profile:CAP-CP:Location:0.33558066profile:CAP-CP:Location:0.33558090Upsala - Raith48.5979,-89.6538 48.9922,-91.2145 48.9924,-91.2142 49.5614,-90.2392 49.5235,-90.0178 49.1101,-88.6636 48.7365,-89.3858 48.5979,-89.6538layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048410profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33558095profile:CAP-CP:Location:0.33558100Atikokan - Shebandowan - Quetico Park48.0809,-91.2517 48.0718,-91.2945 48.0684,-91.3319 48.0661,-91.3733 48.0562,-91.3849 48.046,-91.4399 48.0647,-91.4521 48.0665,-91.4868 48.0417,-91.57 48.0519,-91.5803 48.0957,-91.5725 48.105,-91.5583 48.1027,-91.5752 48.0954,-91.6397 48.1119,-91.6558 48.1056,-91.6635 48.1057,-91.6778 48.1123,-91.6891 48.1191,-91.6852 48.1118,-91.7021 48.1153,-91.7157 48.1283,-91.7044 48.1429,-91.6999 48.1434,-91.705 48.1544,-91.7101 48.1692,-91.7069 48.1717,-91.7107 48.1681,-91.7243 48.1779,-91.7258 48.1913,-91.7116 48.1978,-91.7154 48.2026,-91.7379 48.1972,-91.7407 48.1997,-91.7617 48.1993,-91.7776 48.1947,-91.7876 48.2002,-91.7939 48.2096,-91.8215 48.2061,-91.8654 48.2186,-91.8686 48.227,-91.8861 48.2368,-91.8936 48.2334,-91.9368 48.2289,-91.9423 48.2334,-91.9609 48.2451,-91.9596 48.2455,-91.9504 48.2529,-91.9598 48.2522,-91.9694 48.247,-91.9692 48.2431,-91.9771 48.2598,-91.9905 48.2651,-92.0071 48.2799,-92.0082 48.2867,-92.013 48.298,-92.0134 48.3207,-92.0007 48.3255,-92.0323 48.3341,-92.049 48.357,-92.0563 48.3532,-92.0789 48.3545,-92.1451 48.364,-92.1468 48.3563,-92.175 48.3503,-92.1763 48.3431,-92.2194 48.3474,-92.2221 48.3534,-92.2617 48.3424,-92.2847 48.3177,-92.297 48.3035,-92.2911 48.2876,-92.2991 48.2648,-92.2847 48.2577,-92.2723 48.2459,-92.2673 48.229,-92.3515 48.2225,-92.357 48.2173,-92.371 48.2474,-92.3909 48.2535,-92.3949 48.2607,-92.3954 48.3041,-92.4258 48.3046,-92.4341 48.324,-92.4487 48.9922,-91.2145 48.5979,-89.6538 48.1209,-90.5764 48.1017,-90.6344 48.0898,-90.7554 48.1037,-90.7699 48.1192,-90.777 48.1363,-90.8037 48.1524,-90.7814 48.1593,-90.8021 48.1772,-90.8078 48.1718,-90.8328 48.1805,-90.8397 48.2366,-90.8413 48.2409,-90.848 48.2347,-90.863 48.2392,-90.8918 48.2289,-90.9141 48.2181,-90.97 48.1974,-91.004 48.1879,-91.0228 48.1874,-91.0485 48.1796,-91.0666 48.1757,-91.085 48.1553,-91.1296 48.1486,-91.1332 48.0809,-91.2517layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048420profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33559001profile:CAP-CP:Location:0.33559060profile:CAP-CP:Location:0.33559090Cloud Bay - Dorion48.2896,-88.9702 48.5107,-88.828 48.4482,-89.0071 48.5001,-89.0231 48.5448,-89.0388 48.568,-89.0639 48.5859,-89.1228 48.59,-89.1847 48.551,-89.3458 48.519,-89.4061 48.484,-89.432 48.4198,-89.4449 48.3838,-89.4298 48.3528,-89.3957 48.334,-89.3597 48.3119,-89.271 48.3101,-89.2143 48.3065,-89.2028 48.3096,-89.1933 48.3079,-89.1102 48.2327,-88.9231 48.034,-89.2481 47.9704,-89.6069 48.0095,-89.6337 48.7365,-89.3858 49.1101,-88.6636 48.6611,-88.1405 48.475,-87.9958 48.3327,-88.5412 48.2896,-88.9702layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048510profile:CAP-CP:Location:0.33558001profile:CAP-CP:Location:0.33558003profile:CAP-CP:Location:0.33558004profile:CAP-CP:Location:0.33558011profile:CAP-CP:Location:0.33558028profile:CAP-CP:Location:0.33558034profile:CAP-CP:Location:0.33558090Kakabeka Falls - Whitefish Lake - Arrow Lake48.1209,-90.5764 48.5979,-89.6538 48.7365,-89.3858 48.0095,-89.6337 48.004,-89.637 47.9988,-89.6967 48.0182,-89.768 47.9796,-89.8823 48.0223,-89.9932 48.0847,-90.0326 48.1081,-90.1505 48.0958,-90.276 48.0883,-90.374 48.101,-90.4648 48.094,-90.5005 48.0939,-90.5626 48.1066,-90.5718 48.1174,-90.5578 48.1216,-90.5616 48.1194,-90.5774 48.1209,-90.5764layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048520profile:CAP-CP:Location:0.33558001profile:CAP-CP:Location:0.33558011profile:CAP-CP:Location:0.33558012profile:CAP-CP:Location:0.33558016profile:CAP-CP:Location:0.33558019profile:CAP-CP:Location:0.33558090fr-CAMetHealthchaleurMonitorFutureSevereLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4temperature2026-07-13T09:18:03-00:002026-07-13T09:13:00-00:002026-07-14T01:18:03-00:00Environnement Canadaavertissement orange - chaleur - en vigueur
L'épisode de chaleur se poursuit.
Quoi :
Températures maximales de 34 à 40 degrés Celsius.
Températures minimales de 19 à 23 degrés Celsius.
Indice humidex de 38 à 45.
Quand :
Jusqu'à mardi soir.
Renseignements supplémentaires :
Aujourd'hui marquera le point culminant de cet épisode de chaleur. Les températures maximales devraient approcher de 40 degrés Celsius dans certaines régions, ce qui pourrait briser des records de températures maximales quotidiennes historiques. Mardi, il fera encore très chaud, mais les températures pourraient être inférieures de plusieurs degrés par rapport à aujourd'hui.
L'air très chaud et humide peut aussi occasionner une détérioration de la qualité de l'air et faire en sorte que la cote air santé s'approche de la catégorie de risque élevé.
###
Pour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.
Prenez des mesures pour vous protéger et protéger les autres – la chaleur extrême peut avoir des effets sur la santé de tous. Déterminez si vous ou d’autres personnes de votre entourage êtes plus à risque de maladie liée à la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes âgées, de celles qui vivent seules et d’autres personnes à risque, en personne ou par téléphone, plusieurs fois par jour.
Surveillez les premiers signes d’épuisement dû à la chaleur que vous ou d’autres personnes pourriez présenter. Les signes peuvent comprendre des maux de tête, des nausées, des étourdissements, la soif, une urine foncée et une fatigue intense. Cessez votre activité et buvez de l’eau.
Un coup de chaleur est une urgence médicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de santé d’urgence si vous ou quelqu’un de votre entourage présentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des étourdissements, des nausées, de la confusion et un niveau de conscience altéré. En attendant l’arrivée des secours médicaux, essayez de rafraîchir la personne en la déplaçant dans un endroit frais, en retirant ses vêtements superflus, en appliquant de l’eau froide ou des blocs réfrigérants autour de son corps.
Buvez de l’eau souvent et avant même d’avoir soif, afin de remplacer vos liquides.
Fermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fenêtres s’il fait plus frais à l’extérieur qu’à l’intérieur.
Mettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou déplacez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S’il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafraîchissement, un centre communautaire, une bibliothèque ou des parcs ombragés.
Suivez les conseils des autorités de santé publique de votre région.
Planifiez et organisez vos activités en plein air aux heures les plus fraîches de la journée.
Limitez l’exposition directe au soleil et à la chaleur. Portez des vêtements légers, pâles et amples et un chapeau à larges bords.
Ne laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux à l’intérieur d’un véhicule garé. Vérifiez le véhicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu’il ne reste personne à l’intérieur.
Lors d’un événement de chaleur extrême qui s’accompagne de fumée de feux de forêt, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260713091358156/WW_12_72_CWTO/EHW/1409246571321173721202607110503_WW_12_72_CWTO/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:20721 M:107003 C:122955layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameavertissement orange - chaleurlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coveragenord de l'Ontariolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_12_72_CWTOlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-07-15T04:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking4layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactélevélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColourorangeSavant Lake - lac Sturgeon49.9131,-90.0123 49.5235,-90.0178 49.5614,-90.2392 49.8681,-91.6834 49.8683,-91.6842 51.1282,-91.0434 51.1354,-89.9953 49.9131,-90.0123layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC047210profile:CAP-CP:Location:0.33558080profile:CAP-CP:Location:0.33558085profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33560090Ignace - English River48.9924,-91.2142 48.9922,-91.2145 49.0644,-92.7424 49.8671,-91.6848 49.8683,-91.6842 49.8681,-91.6834 49.5614,-90.2392 48.9924,-91.2142layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC047420profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33560001profile:CAP-CP:Location:0.33560090Seine River Village - Mine Centre48.6272,-93.3443 48.8278,-93.2232 49.0813,-93.0991 49.0644,-92.7424 48.9922,-91.2145 48.324,-92.4487 48.3464,-92.4697 48.3708,-92.48 48.4108,-92.4591 48.418,-92.4791 48.4472,-92.5116 48.4396,-92.5691 48.4352,-92.6564 48.4441,-92.6931 48.4616,-92.7143 48.4967,-92.6996 48.5042,-92.6322 48.5413,-92.6392 48.5427,-92.6538 48.5372,-92.729 48.6075,-92.9543 48.6262,-92.9539 48.6217,-92.9796 48.6211,-93.177 48.6402,-93.2107 48.6388,-93.255 48.6272,-93.3443layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC047520profile:CAP-CP:Location:0.33559001profile:CAP-CP:Location:0.33559012profile:CAP-CP:Location:0.33559064profile:CAP-CP:Location:0.33559065profile:CAP-CP:Location:0.33559066profile:CAP-CP:Location:0.33559090ville de Thunder Bay48.5448,-89.0388 48.5001,-89.0231 48.4482,-89.0071 48.3079,-89.1102 48.3096,-89.1933 48.3065,-89.2028 48.3101,-89.2143 48.3119,-89.271 48.334,-89.3597 48.3528,-89.3957 48.3838,-89.4298 48.4198,-89.4449 48.484,-89.432 48.519,-89.4061 48.551,-89.3458 48.59,-89.1847 48.5859,-89.1228 48.568,-89.0639 48.5448,-89.0388layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048100profile:CAP-CP:Location:0.33558003profile:CAP-CP:Location:0.33558004profile:CAP-CP:Location:0.33558011profile:CAP-CP:Location:0.33558028profile:CAP-CP:Location:0.33558090Armstrong - Auden - parc Wabakimi49.9338,-88.5445 49.9131,-90.0123 51.1354,-89.9953 51.1568,-87.9963 51.159,-87.4321 49.9482,-87.4321 49.9338,-88.5445layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048210profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33558097Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid49.9338,-88.5445 49.9482,-87.4321 49.1383,-87.4321 49.1129,-88.5445 49.9338,-88.5445layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048220profile:CAP-CP:Location:0.33558069profile:CAP-CP:Location:0.33558075profile:CAP-CP:Location:0.33558090Gull Bay - lac Black Sturgeon49.9338,-88.5445 49.1129,-88.5445 49.1101,-88.6636 49.5235,-90.0178 49.9131,-90.0123 49.9338,-88.5445layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048230profile:CAP-CP:Location:0.33558065profile:CAP-CP:Location:0.33558090Nakina - Aroland - Pagwa51.1686,-84.8479 51.2465,-84.7492 51.1721,-84.5361 51.2908,-84.362 51.3077,-84.1527 51.1582,-84.05 49.9497,-84.021 49.9546,-85.9469 49.9482,-87.4321 51.159,-87.4321 51.1686,-84.8479layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048310profile:CAP-CP:Location:0.33556092profile:CAP-CP:Location:0.33558075profile:CAP-CP:Location:0.33558076profile:CAP-CP:Location:0.33558090Geraldton - Longlac - Caramat48.8844,-85.9469 49.1383,-87.4321 49.9482,-87.4321 49.9546,-85.9469 48.8844,-85.9469layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048320profile:CAP-CP:Location:0.33558066profile:CAP-CP:Location:0.33558067profile:CAP-CP:Location:0.33558068profile:CAP-CP:Location:0.33558075profile:CAP-CP:Location:0.33558077profile:CAP-CP:Location:0.33558090Manitouwadge - Hornepayne48.5501,-84.002 48.5499,-84.002 48.5511,-84.0089 48.8844,-85.9469 49.9546,-85.9469 49.9497,-84.021 49.1609,-84.0021 48.5526,-84.0021 48.5501,-84.002layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048330profile:CAP-CP:Location:0.33556092profile:CAP-CP:Location:0.33556095profile:CAP-CP:Location:0.33557095profile:CAP-CP:Location:0.33557096profile:CAP-CP:Location:0.33558066profile:CAP-CP:Location:0.33558090Upsala - Raith48.5979,-89.6538 48.9922,-91.2145 48.9924,-91.2142 49.5614,-90.2392 49.5235,-90.0178 49.1101,-88.6636 48.7365,-89.3858 48.5979,-89.6538layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048410profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33558095profile:CAP-CP:Location:0.33558100Atikokan - Shebandowan - parc Quetico48.0809,-91.2517 48.0718,-91.2945 48.0684,-91.3319 48.0661,-91.3733 48.0562,-91.3849 48.046,-91.4399 48.0647,-91.4521 48.0665,-91.4868 48.0417,-91.57 48.0519,-91.5803 48.0957,-91.5725 48.105,-91.5583 48.1027,-91.5752 48.0954,-91.6397 48.1119,-91.6558 48.1056,-91.6635 48.1057,-91.6778 48.1123,-91.6891 48.1191,-91.6852 48.1118,-91.7021 48.1153,-91.7157 48.1283,-91.7044 48.1429,-91.6999 48.1434,-91.705 48.1544,-91.7101 48.1692,-91.7069 48.1717,-91.7107 48.1681,-91.7243 48.1779,-91.7258 48.1913,-91.7116 48.1978,-91.7154 48.2026,-91.7379 48.1972,-91.7407 48.1997,-91.7617 48.1993,-91.7776 48.1947,-91.7876 48.2002,-91.7939 48.2096,-91.8215 48.2061,-91.8654 48.2186,-91.8686 48.227,-91.8861 48.2368,-91.8936 48.2334,-91.9368 48.2289,-91.9423 48.2334,-91.9609 48.2451,-91.9596 48.2455,-91.9504 48.2529,-91.9598 48.2522,-91.9694 48.247,-91.9692 48.2431,-91.9771 48.2598,-91.9905 48.2651,-92.0071 48.2799,-92.0082 48.2867,-92.013 48.298,-92.0134 48.3207,-92.0007 48.3255,-92.0323 48.3341,-92.049 48.357,-92.0563 48.3532,-92.0789 48.3545,-92.1451 48.364,-92.1468 48.3563,-92.175 48.3503,-92.1763 48.3431,-92.2194 48.3474,-92.2221 48.3534,-92.2617 48.3424,-92.2847 48.3177,-92.297 48.3035,-92.2911 48.2876,-92.2991 48.2648,-92.2847 48.2577,-92.2723 48.2459,-92.2673 48.229,-92.3515 48.2225,-92.357 48.2173,-92.371 48.2474,-92.3909 48.2535,-92.3949 48.2607,-92.3954 48.3041,-92.4258 48.3046,-92.4341 48.324,-92.4487 48.9922,-91.2145 48.5979,-89.6538 48.1209,-90.5764 48.1017,-90.6344 48.0898,-90.7554 48.1037,-90.7699 48.1192,-90.777 48.1363,-90.8037 48.1524,-90.7814 48.1593,-90.8021 48.1772,-90.8078 48.1718,-90.8328 48.1805,-90.8397 48.2366,-90.8413 48.2409,-90.848 48.2347,-90.863 48.2392,-90.8918 48.2289,-90.9141 48.2181,-90.97 48.1974,-91.004 48.1879,-91.0228 48.1874,-91.0485 48.1796,-91.0666 48.1757,-91.085 48.1553,-91.1296 48.1486,-91.1332 48.0809,-91.2517layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048420profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33559001profile:CAP-CP:Location:0.33559060profile:CAP-CP:Location:0.33559090Cloud Bay - Dorion48.2896,-88.9702 48.5107,-88.828 48.4482,-89.0071 48.5001,-89.0231 48.5448,-89.0388 48.568,-89.0639 48.5859,-89.1228 48.59,-89.1847 48.551,-89.3458 48.519,-89.4061 48.484,-89.432 48.4198,-89.4449 48.3838,-89.4298 48.3528,-89.3957 48.334,-89.3597 48.3119,-89.271 48.3101,-89.2143 48.3065,-89.2028 48.3096,-89.1933 48.3079,-89.1102 48.2327,-88.9231 48.034,-89.2481 47.9704,-89.6069 48.0095,-89.6337 48.7365,-89.3858 49.1101,-88.6636 48.6611,-88.1405 48.475,-87.9958 48.3327,-88.5412 48.2896,-88.9702layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048510profile:CAP-CP:Location:0.33558001profile:CAP-CP:Location:0.33558003profile:CAP-CP:Location:0.33558004profile:CAP-CP:Location:0.33558011profile:CAP-CP:Location:0.33558028profile:CAP-CP:Location:0.33558034profile:CAP-CP:Location:0.33558090Kakabeka Falls - lac Whitefish - lac Arrow48.1209,-90.5764 48.5979,-89.6538 48.7365,-89.3858 48.0095,-89.6337 48.004,-89.637 47.9988,-89.6967 48.0182,-89.768 47.9796,-89.8823 48.0223,-89.9932 48.0847,-90.0326 48.1081,-90.1505 48.0958,-90.276 48.0883,-90.374 48.101,-90.4648 48.094,-90.5005 48.0939,-90.5626 48.1066,-90.5718 48.1174,-90.5578 48.1216,-90.5616 48.1194,-90.5774 48.1209,-90.5764layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048520profile:CAP-CP:Location:0.33558001profile:CAP-CP:Location:0.33558011profile:CAP-CP:Location:0.33558012profile:CAP-CP:Location:0.33558016profile:CAP-CP:Location:0.33558019profile:CAP-CP:Location:0.33558090yvojQR4FJJUF/K62+sF4QsbClu0McS32AoQwTFry2FE=V3T71kOoOR1g6Wx03VcohOXpPPUBlCMKisf3u0yxFW/9WP7SFHMYefvELTeap4Vv8x9hmS8+BYZ9EiG80WdMal1miFSWYWReFX+5JuxVvtVvUPXBGVV/HkdSyXYBS23mu/PYPLRTKIhSiI3iUE8VjUr4tiH3c+qeoJlbiKPGg1HH9klDzcePLqR6+bIPYlVJo5J3AWu44YSYT10/bws0mrxB5HpgsXadj5lGn1fudxw5KJjoVXeKwJI2ZoCoD1m0vJeMaoQp3jpUSihVc00rcCxV/SdM5+BjupKNJy+IzX+fsFyClvJYTTIazZV+eYlTUVdGFvQ/vfp9lMzjDBVOfw==MIIGzzCCBbegAwIBAgIQDAMc51VvXnM0Cc04Uud5+zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjYwNzAyMDAwMDAwWhcNMjcwMTE2MjM1OTU5WjBmMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFjAUBgNVBAoTDVBlbG1vcmV4IENvcnAxGjAYBgNVBAMTEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtyYl8WI9lEqZczakOwEbqSTLgv6dH2FzysgzffmU1CvYPiyI/F4phSfD/zlGgVAIh9VpbQvmlTb+bf3Wm8xNI25oAI9U1/FBdGOwOLmVDNfq2sMngGNRoNMwr40wRs4Og5ev11Veqf1Qk2QI6mK6qJ5TvF2VQSMFye45YWbXOejBsoJHgDU204jkNEqXcHfTlemTYbxus3roQX3TzrNAVc85VUJAKp7plcBeRJLB87n+IeJcI0WFQGBeNhP1w+7tnDjam96LUwrculmZvYe5JF4aIMcQ8RkzOZ0K4D90NYPk5hscoVwBBGCdswS8GvQEuspf2JRbvt3tpvb/a0NacwIDAQABo4IDhDCCA4AwHwYDVR0jBBgwFoAUdIWAwGbH3zfez70pN6oDHb7tzRcwHQYDVR0OBBYEFKMbt+b+/UOkHGPP4x/0xbbon2UZMBwGA1UdEQQVMBOCEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMD4GA1UdIAQ3MDUwMwYGZ4EMAQICMCkwJwYIKwYBBQUHAgEWG2h0dHA6Ly93d3cuZGlnaWNlcnQuY29tL0NQUzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwEwgZ8GA1UdHwSBlzCBlDBIoEagRIZCaHR0cDovL2NybDMuZGlnaWNlcnQuY29tL0RpZ2lDZXJ0R2xvYmFsRzJUTFNSU0FTSEEyNTYyMDIwQ0ExLTEuY3JsMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsNC5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwgYcGCCsGAQUFBwEBBHsweTAkBggrBgEFBQcwAYYYaHR0cDovL29jc3AuZGlnaWNlcnQuY29tMFEGCCsGAQUFBzAChkVodHRwOi8vY2FjZXJ0cy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcnQwDAYDVR0TAQH/BAIwADCCAX8GCisGAQQB1nkCBAIEggFvBIIBawFpAHcATGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviYAAAGfI8X30AAABAMASDBGAiEAm4I15feddXyrhwvGJ+PEhvjrEd6KpIalXUxjQIu7eBACIQDIQjOzI+YqeNYDe65U2obISFXgtiHEpjaQGQ/YPdGmNQB2ANbVjanQF1Pzakqgx1dJAq/rx9ws04zZ92TIDIkZHp8CAAABnyPF914AAAQDAEcwRQIgMOfYz84hwYjnwmRxPUpsHRkUIWCaLO7bzwS2zigJIbgCIQDhqZoS8aVN/VKP61FaK/MPBJekmQZ/CTqXm9oIVuPguQB2AETCvQzpFA5kpclKAZMKWqG7NZcOAO4RFoloKhxE17VmAAABnyPF95sAAAQDAEcwRQIhAOFbJXYsiVovkESudBRplOA64gYxzlA2SUrpYPAgvt7+AiB+gWpDjtftYmMzsQArzqtmpjos1Wz9zN5ifi4vY0ZgdDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAFz6r7QztFgqLqjrEFeZao73obspoSex6YbEyK90qivQeBhUYLce43a8mh4mZIfhSCYxnla4RM2mPonErgtaaU0suYuu37AXl/35jMw98vky8EUXEc/Il96n8HCCuj20ZqXnVS6Ee6nHfCLBZCG5ty7nyonhNYlbWUkZ+emdYaXMyaXEEvWvUJx022toKRbW7bDKRfFXyYDZiSATqwk7IVX5SsDvcsXkY7t6flpoBw+0iRMHi5Bn0/gMonfmhC/o53ChVG3ncs4aYkMrUOxlxFvb2zHcjVq/uUNrRPahzKi5aGBRpZMBBu1cdvSwDTlnQapu/VJDgjbCFvPcsmeghzg==yvojQR4FJJUF/K62+sF4QsbClu0McS32AoQwTFry2FE=vj0IODKGNrQkLEORgIphp153W0W0uTT+4CvLXmDjDEHD10pG9PeFsFxFxpoRciRK
zqWkcc7aiOLD72sKEIMZzFfAj00acRDUtmgAZPDJI/mChdovtXDqPOucgvGPcewC
P3ByN5uvWW8OiEhsN9ywiINa0xZAV/FF86Y5baqmM5+TCTU7r/Y1jbEdUQANpc+d
pbuLL56ozQBx6HN0MGbHCigvOleHXzlImU6gvfoQkgR04EemeYNMtv+E6Ibi32SW
HEghlUgTqXlOo7tKBeCfMWfutITBxADRNNXLaqsRi5CXGKuXBZ0Vyg8t7ePPm2H+
xHhk+vT8zcMn5Nj4SZq3Gg==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=