urn:oid:2.49.0.1.124.2680354219.2026cap-pac@canada.ca2026-07-16T15:05:36-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Service Notice – April 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard is tentatively set for June 2026 deployment. Data changes will appear in CAP following this deployment, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – avril 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) l’initiative d’ECCC visant à introduire des polygones libres pour représenter la véritable zone de menace d’un danger météorologique devrait être déployée provisoirement en juin 2026. Des changements de données apparaîtront dans le PAC à la suite de ce déploiement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1619412237.2026,2026-07-14T01:57:13-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2444942938.2026,2026-07-14T10:37:45-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1479734156.2026,2026-07-15T00:14:24-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.0356141287.2026,2026-07-15T10:10:09-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3577560621.2026,2026-07-15T10:11:38-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3308867288.2026,2026-07-15T21:43:43-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1857691890.2026,2026-07-16T10:20:10-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2033695789.2026,2026-07-16T10:20:53-00:00en-CAEnvHealthGeoMetTransportair qualityMonitorImmediateModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4airQuality2026-07-16T10:20:10-00:002026-07-16T10:19:00-00:002026-07-17T02:20:10-00:00Environment Canadayellow warning - air quality - in effect
Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.
Air quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.
###
As smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.
You may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.
People more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.
Visit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.
When indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.
Protect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.
If you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.
Check in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.
Always follow guidance from local authorities.
Learn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260716150432653/WL_23_33_CWWG/AQW/15515679590038354202607140501_WL_23_33_CWWG-0-n1728996327/system/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:20962 M:108251 C:124595profile:CAP-CP:0.4:MinorChangetextlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow warning - air qualitylayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageSaskatchewanlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWL_23_33_CWWGlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas068500layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-07-18T00:38:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColouryellowHwy 165 between hwys 2 and 914 including Pinehouse Lake55.4845,-105.3779 54.8216,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8212,-106.0038 54.325,-106.0039 54.318,-106.3802 54.3251,-106.7518 54.5866,-106.7528 56.1199,-106.7528 56.1199,-105.3779 55.4845,-105.3779layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067210profile:CAP-CP:Location:0.34718065profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718808profile:CAP-CP:Location:0.34718844profile:CAP-CP:Location:0.34718849Lac la Ronge Prov. Park including La Ronge56.1199,-104.1998 54.8216,-104.1998 54.8127,-104.7904 54.8216,-105.3778 55.4845,-105.3779 56.1199,-105.3779 56.1199,-104.8658 56.1199,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067220profile:CAP-CP:Location:0.34718041profile:CAP-CP:Location:0.34718042profile:CAP-CP:Location:0.34718062profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718803profile:CAP-CP:Location:0.34718809profile:CAP-CP:Location:0.34718810profile:CAP-CP:Location:0.34718811profile:CAP-CP:Location:0.34718812profile:CAP-CP:Location:0.34718813profile:CAP-CP:Location:0.34718831Candle Lake Prov. Park and Narrow Hills Prov. Park54.4053,-104.1998 53.8012,-104.1998 53.7939,-104.6667 53.802,-105.1297 53.887,-105.1389 53.9764,-105.1291 53.9723,-105.2483 53.9766,-105.3778 54.8164,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8216,-105.3778 54.8343,-104.7576 54.8216,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.4053,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067230profile:CAP-CP:Location:0.34718090Hwy 135 including Pelican Narrows and Sandy Bay55.55,-101.9549 55.4604,-101.9638 55.4611,-101.9425 55.4604,-101.9241 55.2973,-101.9157 55.1327,-101.924 54.8387,-102.752 54.8231,-102.7872 55.2364,-103.0806 56.1199,-103.2006 56.1199,-102.004 55.9612,-101.9957 55.7866,-102.0012 55.7876,-101.9874 55.7876,-101.974 55.7163,-101.9616 55.6395,-101.9646 55.6367,-101.9644 55.55,-101.9549layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067310profile:CAP-CP:Location:0.34718055profile:CAP-CP:Location:0.34718058profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718820Seabee Mine55.2364,-103.0806 54.8231,-102.7872 54.8172,-104.1998 54.8216,-104.1998 56.1199,-104.1998 56.1199,-103.2006 55.2364,-103.0806layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067320profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718825profile:CAP-CP:Location:0.34718852Hanson Lake Road east of Hwy 135 including Creighton54.4135,-101.8474 54.4135,-101.8104 54.4053,-101.8104 54.4053,-102.7877 54.8231,-102.7872 54.8387,-102.752 55.1327,-101.924 55.1115,-101.924 55.1125,-101.9033 55.1115,-101.8852 54.9403,-101.878 54.7625,-101.8853 54.7632,-101.8657 54.7625,-101.8474 54.5887,-101.8364 54.4135,-101.8474layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067330profile:CAP-CP:Location:0.34718049profile:CAP-CP:Location:0.34718051profile:CAP-CP:Location:0.34718052profile:CAP-CP:Location:0.34718090Hanson Lake Road between Hwys 165 and 13554.8231,-102.7872 54.4053,-102.7877 54.4053,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.8231,-102.7872layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067340profile:CAP-CP:Location:0.34718090Cumberland House53.6026,-103.6231 53.6539,-103.6268 53.6847,-103.6307 53.7139,-103.6268 53.7136,-103.6335 53.7143,-103.6412 53.7589,-103.6452 53.8015,-103.6415 53.7942,-103.8982 53.8012,-104.1998 54.4053,-104.1998 54.4053,-102.7877 54.4053,-101.8104 54.3611,-101.8062 54.318,-101.8105 54.1904,-101.8031 54.0644,-101.8104 54.0644,-101.7713 53.8721,-101.7605 53.7151,-101.7712 53.7151,-101.7724 53.7036,-102.4197 53.7142,-103.0348 53.7153,-103.0477 53.7417,-103.0474 53.6917,-103.1497 53.6263,-103.3203 53.4965,-103.3762 53.4669,-103.6007 53.4992,-103.6253 53.6026,-103.6231layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067350profile:CAP-CP:Location:0.34718005profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718801profile:CAP-CP:Location:0.34718821Wollaston Lake - Collins Bay57.0615,-104.8658 58.3999,-104.8657 59.9995,-104.8657 60.0239,-103.4256 59.9992,-102.0075 59.1823,-101.9745 58.3877,-102.0074 57.8161,-103.2379 57.0615,-104.8658layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC068500profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718832fr-CAEnvHealthGeoMetTransportqualité de l'airMonitorImmediateModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4airQuality2026-07-16T10:20:10-00:002026-07-16T10:19:00-00:002026-07-17T02:20:10-00:00Environnement Canadaavertissement jaune - qualité de l'air - en vigueur
La fumée cause ou risque de causer une mauvaise qualité de l’air et une visibilité réduite.
Sous l'effet de la fumée des feux de forêt, la qualité de l'air et la visibilité peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.
###
À mesure que les concentrations de fumée augmentent, les risques pour votre santé augmentent. Limitez le temps que vous passez à l'extérieur. Envisagez de réduire ou de réorganiser les activités sportives, activités ou événements à l'extérieur.
Vous pourriez ressentir les symptômes légers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fréquents, comme des douleurs à la poitrine ou une toux sévère. Si vous pensez avoir une urgence médicale, demandez une assistance médicale immédiate.
Les personnes les plus à risque quant aux effets de la fumée des feux de forêt sur la santé, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont déjà des problèmes de santé chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent à l’extérieur, devraient réduire ou réorganiser les activités physiques exténuantes à l’extérieur et demandez une assistance médicale en cas de symptômes.
Consultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment réduire les risques pour la santé et comment contribuer à réduire la pollution, de même que pour connaître les valeurs actuelles et prévues de la CAS.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.
Lorsque vous êtes à l’intérieur, gardez les fenêtres et les portes fermées autant que possible. En cas de chaleur extrême et de mauvaise qualité de l’air, la priorité est de rester au frais.
Protégez l'air intérieur contre la fumée des feux de forêt. Les mesures à prendre comprennent l’utilisation d’un filtre à air de la meilleure qualité que votre système de ventilation puisse supporter ou d’un purificateur d’air portable certifié capable de filtrer les particules fines.
Si vous devez passer du temps à l'extérieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologué par le NIOSH de qualité, correctement porté et ajusté ou l'équivalent (KN95 ou KF94) peut réduire l'exposition aux particules fines dans la fumée. Même si l'exposition est réduite, il peut subsister des risques pour la santé.
Prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus à risque d'être affectées par la fumée des feux de forêt.
Suivez toujours les conseils des autorités locales.
Pour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260716150432653/WL_23_33_CWWG/AQW/15515679590038354202607140501_WL_23_33_CWWG-0-n1728996327/system/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:20962 M:108251 C:124595profile:CAP-CP:0.4:MinorChangetextlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameavertissement jaune - qualité de l'airlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageSaskatchewanlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWL_23_33_CWWGlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas068500layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-07-18T00:38:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Colourjauneroute 165 entre routes 2 et 914 incluant lac Pinehouse55.4845,-105.3779 54.8216,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8212,-106.0038 54.325,-106.0039 54.318,-106.3802 54.3251,-106.7518 54.5866,-106.7528 56.1199,-106.7528 56.1199,-105.3779 55.4845,-105.3779layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067210profile:CAP-CP:Location:0.34718065profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718808profile:CAP-CP:Location:0.34718844profile:CAP-CP:Location:0.34718849Lac La Ronge Prov. Park incluant La Ronge56.1199,-104.1998 54.8216,-104.1998 54.8127,-104.7904 54.8216,-105.3778 55.4845,-105.3779 56.1199,-105.3779 56.1199,-104.8658 56.1199,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067220profile:CAP-CP:Location:0.34718041profile:CAP-CP:Location:0.34718042profile:CAP-CP:Location:0.34718062profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718803profile:CAP-CP:Location:0.34718809profile:CAP-CP:Location:0.34718810profile:CAP-CP:Location:0.34718811profile:CAP-CP:Location:0.34718812profile:CAP-CP:Location:0.34718813profile:CAP-CP:Location:0.34718831Candle Lake Prov. Park et Narrow Hills Prov. Park54.4053,-104.1998 53.8012,-104.1998 53.7939,-104.6667 53.802,-105.1297 53.887,-105.1389 53.9764,-105.1291 53.9723,-105.2483 53.9766,-105.3778 54.8164,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8216,-105.3778 54.8343,-104.7576 54.8216,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.4053,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067230profile:CAP-CP:Location:0.34718090route 135 incluant Pelican Narrows et Sandy Bay55.55,-101.9549 55.4604,-101.9638 55.4611,-101.9425 55.4604,-101.9241 55.2973,-101.9157 55.1327,-101.924 54.8387,-102.752 54.8231,-102.7872 55.2364,-103.0806 56.1199,-103.2006 56.1199,-102.004 55.9612,-101.9957 55.7866,-102.0012 55.7876,-101.9874 55.7876,-101.974 55.7163,-101.9616 55.6395,-101.9646 55.6367,-101.9644 55.55,-101.9549layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067310profile:CAP-CP:Location:0.34718055profile:CAP-CP:Location:0.34718058profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718820mine Seabee55.2364,-103.0806 54.8231,-102.7872 54.8172,-104.1998 54.8216,-104.1998 56.1199,-104.1998 56.1199,-103.2006 55.2364,-103.0806layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067320profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718825profile:CAP-CP:Location:0.34718852ch. du lac Hanson à l'est de route 135 incluant Creighton54.4135,-101.8474 54.4135,-101.8104 54.4053,-101.8104 54.4053,-102.7877 54.8231,-102.7872 54.8387,-102.752 55.1327,-101.924 55.1115,-101.924 55.1125,-101.9033 55.1115,-101.8852 54.9403,-101.878 54.7625,-101.8853 54.7632,-101.8657 54.7625,-101.8474 54.5887,-101.8364 54.4135,-101.8474layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067330profile:CAP-CP:Location:0.34718049profile:CAP-CP:Location:0.34718051profile:CAP-CP:Location:0.34718052profile:CAP-CP:Location:0.34718090ch. du lac Hanson entre les routes 165 et 13554.8231,-102.7872 54.4053,-102.7877 54.4053,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.8231,-102.7872layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067340profile:CAP-CP:Location:0.34718090Cumberland House53.6026,-103.6231 53.6539,-103.6268 53.6847,-103.6307 53.7139,-103.6268 53.7136,-103.6335 53.7143,-103.6412 53.7589,-103.6452 53.8015,-103.6415 53.7942,-103.8982 53.8012,-104.1998 54.4053,-104.1998 54.4053,-102.7877 54.4053,-101.8104 54.3611,-101.8062 54.318,-101.8105 54.1904,-101.8031 54.0644,-101.8104 54.0644,-101.7713 53.8721,-101.7605 53.7151,-101.7712 53.7151,-101.7724 53.7036,-102.4197 53.7142,-103.0348 53.7153,-103.0477 53.7417,-103.0474 53.6917,-103.1497 53.6263,-103.3203 53.4965,-103.3762 53.4669,-103.6007 53.4992,-103.6253 53.6026,-103.6231layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067350profile:CAP-CP:Location:0.34718005profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718801profile:CAP-CP:Location:0.34718821Wollaston Lake - baie Collins57.0615,-104.8658 58.3999,-104.8657 59.9995,-104.8657 60.0239,-103.4256 59.9992,-102.0075 59.1823,-101.9745 58.3877,-102.0074 57.8161,-103.2379 57.0615,-104.8658layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC068500profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718832en-CAEnvHealthGeoMetTransportair qualityMonitorImmediateMinorUnknowngeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4airQuality2026-07-16T15:05:36-00:002026-07-16T15:05:36-00:00Environment Canadayellow warning - air quality - changed
###
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260716150432653/WL_23_33_CWWG/AQW/15515679590038354202607140501_WL_23_33_CWWG-0-n1728996327/system/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:20962 M:108251 C:124595layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statustransitioned_outlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow warning - air qualitylayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageSaskatchewanlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWL_23_33_CWWGlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statustransitioned_outlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Transitioned_Out_CAP_Referencecap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1844425692.2026,2026-07-16T15:05:36-00:00;068600Southend - Brabant Lake - Kinoosao56.3385,-102.0073 56.2197,-102.0008 56.1199,-102.004 56.1199,-103.2006 56.1199,-104.1998 56.1199,-104.8658 57.0615,-104.8658 57.8447,-103.3039 58.3877,-102.0074 57.6901,-101.9861 57.11,-102.0073 56.3385,-102.0073layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC068600profile:CAP-CP:Location:0.34718822profile:CAP-CP:Location:0.34718854fr-CAEnvHealthGeoMetTransportqualité de l'airMonitorImmediateMinorUnknowngrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4airQuality2026-07-16T15:05:36-00:002026-07-16T15:05:36-00:00Environnement Canadaavertissement jaune - qualité de l'air - changé
###
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260716150432653/WL_23_33_CWWG/AQW/15515679590038354202607140501_WL_23_33_CWWG-0-n1728996327/system/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:20962 M:108251 C:124595layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statustransitioned_outlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameavertissement jaune - qualité de l'airlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageSaskatchewanlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWL_23_33_CWWGlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statustransitioned_outlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Transitioned_Out_CAP_Referencecap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1844425692.2026,2026-07-16T15:05:36-00:00;068600Southend - Brabant Lake - Kinoosao56.3385,-102.0073 56.2197,-102.0008 56.1199,-102.004 56.1199,-103.2006 56.1199,-104.1998 56.1199,-104.8658 57.0615,-104.8658 57.8447,-103.3039 58.3877,-102.0074 57.6901,-101.9861 57.11,-102.0073 56.3385,-102.0073layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC068600profile:CAP-CP:Location:0.34718822profile:CAP-CP:Location:0.34718854k8/w39Wion/osj9des/5v+DTxAgzd5GyZuuS/kaMTQU=TEQylxwjkY6h4VgN9XanWnTWaov+k2BlRaPLcu6oz05xz89SUjBxwRzSjh2H3mhz1QbIFlA0RbYXKWpQqwSXXBVoTyQOTrB1N1ZYC+vu2+edrUHtbGxScsprdzdvjt0vDlWHV8Ui3L1azScLg/g94rW/PHjtYODsn6D3RvrHhSXcAwKb5z4QKqCM5EcBW2N2h83YExedaaLkxt9SejfAYOYXhboevOU80u03PdmVbDf4GWa33wcSu+E+FavQ2XkuYH9OCU3WBZ6r36nNtKMa/CnxFvEVnZCQrBP58cULXCpqlQkGoI1twF9swe7Xg04sYkQ1Y7DykkZpOXc196buvw==MIIGzzCCBbegAwIBAgIQDAMc51VvXnM0Cc04Uud5+zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjYwNzAyMDAwMDAwWhcNMjcwMTE2MjM1OTU5WjBmMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFjAUBgNVBAoTDVBlbG1vcmV4IENvcnAxGjAYBgNVBAMTEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtyYl8WI9lEqZczakOwEbqSTLgv6dH2FzysgzffmU1CvYPiyI/F4phSfD/zlGgVAIh9VpbQvmlTb+bf3Wm8xNI25oAI9U1/FBdGOwOLmVDNfq2sMngGNRoNMwr40wRs4Og5ev11Veqf1Qk2QI6mK6qJ5TvF2VQSMFye45YWbXOejBsoJHgDU204jkNEqXcHfTlemTYbxus3roQX3TzrNAVc85VUJAKp7plcBeRJLB87n+IeJcI0WFQGBeNhP1w+7tnDjam96LUwrculmZvYe5JF4aIMcQ8RkzOZ0K4D90NYPk5hscoVwBBGCdswS8GvQEuspf2JRbvt3tpvb/a0NacwIDAQABo4IDhDCCA4AwHwYDVR0jBBgwFoAUdIWAwGbH3zfez70pN6oDHb7tzRcwHQYDVR0OBBYEFKMbt+b+/UOkHGPP4x/0xbbon2UZMBwGA1UdEQQVMBOCEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMD4GA1UdIAQ3MDUwMwYGZ4EMAQICMCkwJwYIKwYBBQUHAgEWG2h0dHA6Ly93d3cuZGlnaWNlcnQuY29tL0NQUzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwEwgZ8GA1UdHwSBlzCBlDBIoEagRIZCaHR0cDovL2NybDMuZGlnaWNlcnQuY29tL0RpZ2lDZXJ0R2xvYmFsRzJUTFNSU0FTSEEyNTYyMDIwQ0ExLTEuY3JsMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsNC5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwgYcGCCsGAQUFBwEBBHsweTAkBggrBgEFBQcwAYYYaHR0cDovL29jc3AuZGlnaWNlcnQuY29tMFEGCCsGAQUFBzAChkVodHRwOi8vY2FjZXJ0cy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcnQwDAYDVR0TAQH/BAIwADCCAX8GCisGAQQB1nkCBAIEggFvBIIBawFpAHcATGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviYAAAGfI8X30AAABAMASDBGAiEAm4I15feddXyrhwvGJ+PEhvjrEd6KpIalXUxjQIu7eBACIQDIQjOzI+YqeNYDe65U2obISFXgtiHEpjaQGQ/YPdGmNQB2ANbVjanQF1Pzakqgx1dJAq/rx9ws04zZ92TIDIkZHp8CAAABnyPF914AAAQDAEcwRQIgMOfYz84hwYjnwmRxPUpsHRkUIWCaLO7bzwS2zigJIbgCIQDhqZoS8aVN/VKP61FaK/MPBJekmQZ/CTqXm9oIVuPguQB2AETCvQzpFA5kpclKAZMKWqG7NZcOAO4RFoloKhxE17VmAAABnyPF95sAAAQDAEcwRQIhAOFbJXYsiVovkESudBRplOA64gYxzlA2SUrpYPAgvt7+AiB+gWpDjtftYmMzsQArzqtmpjos1Wz9zN5ifi4vY0ZgdDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAFz6r7QztFgqLqjrEFeZao73obspoSex6YbEyK90qivQeBhUYLce43a8mh4mZIfhSCYxnla4RM2mPonErgtaaU0suYuu37AXl/35jMw98vky8EUXEc/Il96n8HCCuj20ZqXnVS6Ee6nHfCLBZCG5ty7nyonhNYlbWUkZ+emdYaXMyaXEEvWvUJx022toKRbW7bDKRfFXyYDZiSATqwk7IVX5SsDvcsXkY7t6flpoBw+0iRMHi5Bn0/gMonfmhC/o53ChVG3ncs4aYkMrUOxlxFvb2zHcjVq/uUNrRPahzKi5aGBRpZMBBu1cdvSwDTlnQapu/VJDgjbCFvPcsmeghzg==k8/w39Wion/osj9des/5v+DTxAgzd5GyZuuS/kaMTQU=s1J74ej2rIFFPa+zQBdG126/8UZdV9dyCJRQMJmu2FWQTjfNB3eO/j9F86RHsHuZ
3btoD5qv0pkesR8RMagDYpywTkTOGEkq9/jtK8nmDrQjX+KvGO+6Yiiq9+5kd2mm
tcDZM03aADRAVlbsiRsEyI1dCAWI4WYOmngE2avlymcXVQsTSEV6Guv1IuiFSvQw
kghdyAslZ1DJoojqXLUxH+PdeKHh3/JuomAE1UmKUmfvWMYgfIl8T7heHQ4Uws4n
1UzTUFLMpyc6z4pBR+alPUNDMcRMQjZqs0xWYfceAr4AvQb7Mq9Tnr+laFktr0Qj
puxY5TJX+QbMPDe0HEkSqw==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=