urn:oid:2.49.0.1.124.4036415285.2026cap-pac@canada.ca2026-07-28T02:55:00-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Service Notice – July 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's deployment to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard, which was originally scheduled for June 2026, is delayed. We will communicate the new date when it is available. Monitor https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ for notifications on the new launch date. Information about free-form polygons representing the true threat area of a weather hazard remains under media embargo until launch, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – juillet 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) Le déploiement par ECCC visant à introduire des polygones de forme libre pour représenter la zone réelle de menace d’un aléa météorologique, qui était initialement prévu pour juin 2026, est retardé. Nous communiquerons la nouvelle date lorsqu’elle sera disponible. Surveiller https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ pour les notifications concernant la nouvelle date de lancement. Les informations concernant les polygones de forme libre représentant la zone réelle de menace d’un aléa météorologique demeurent sous embargo médiatique jusqu’au lancement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2116555685.2026,2026-07-27T19:22:03-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2509273752.2026,2026-07-28T01:15:33-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2518300488.2026,2026-07-28T01:17:28-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3855783794.2026,2026-07-28T02:25:34-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1868865112.2026,2026-07-28T02:27:08-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2782479481.2026,2026-07-28T02:32:28-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1902975077.2026,2026-07-28T02:33:58-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4274158556.2026,2026-07-28T02:53:58-00:00en-CAMetthunderstormMonitorExpectedModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVA2026-07-28T02:53:58-00:002026-07-28T02:50:00-00:002026-07-28T07:59:58-00:00Environment Canadayellow watch - severe thunderstorm - in effect
A low pressure system moving through western Saskatchewan may cause severe thunderstorms through the region this evening and overnight.
Main Threats:
- Large hail
- Damaging wind gusts
- A tornado cannot be ruled out
###
Some travel delays are possible. Driving conditions may be difficult.
Strong wind gusts can damage trees, buildings and overturn vehicles.
Large hail can cause significant damage and injury.
Severe thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to SKstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on social media using #SKStorm.
When thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewatchlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260728025358017/WW_14_74_CWWG/STV/1740484231630796665202607270501_WW_14_74_CWWG/actual/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:21796 M:112505 C:130291profile:CAP-CP:0.4:MinorChangetextlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow watch - severe thunderstormlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageNorthern Saskatchewanlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_14_74_CWWGlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas067310,067320,067330,067340,067350layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-07-28T06:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColouryellowBuffalo Narrows and Peter Pond Lake55.432,-108.0515 54.5869,-108.0515 54.5831,-108.2338 54.5869,-108.4231 54.6363,-108.4308 54.6743,-108.4237 54.6706,-108.5063 54.6744,-108.5992 54.6334,-108.5938 54.5871,-108.5994 54.5864,-108.6244 54.587,-108.6499 54.555,-108.6458 54.5141,-108.6498 54.5118,-108.719 54.5145,-108.8008 54.5,-108.798 54.4853,-108.8003 54.4854,-108.8765 54.4795,-109.1928 54.4998,-109.5318 54.5145,-109.6071 54.529,-109.6322 54.549,-109.6327 54.558,-109.6328 54.5579,-109.7837 54.5573,-109.8688 54.6505,-110.0057 54.7142,-110.0097 54.7623,-110.0057 55.1474,-110.0249 55.5476,-110.0057 55.7645,-110.027 55.9843,-110.0057 56.0595,-110.0126 56.1199,-110.0057 56.1199,-108.0516 55.6714,-108.0516 55.4309,-108.05 55.432,-108.0515layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067110profile:CAP-CP:Location:0.34718028profile:CAP-CP:Location:0.34718030profile:CAP-CP:Location:0.34718070profile:CAP-CP:Location:0.34718071profile:CAP-CP:Location:0.34718072profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718817profile:CAP-CP:Location:0.34718818profile:CAP-CP:Location:0.34718829Île à la Crosse and Beauval54.5869,-108.0515 56.1199,-108.0497 56.1199,-106.7528 54.5866,-106.7528 54.5861,-107.9683 54.5855,-108.0042 54.5869,-108.0515layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067120profile:CAP-CP:Location:0.34718023profile:CAP-CP:Location:0.34718033profile:CAP-CP:Location:0.34718067profile:CAP-CP:Location:0.34718069profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718807profile:CAP-CP:Location:0.34718814Hwy 165 between hwys 2 and 914 including Pinehouse Lake55.4845,-105.3779 54.8216,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8212,-106.0038 54.325,-106.0039 54.318,-106.3802 54.3251,-106.7518 54.5866,-106.7528 56.1199,-106.7528 56.1199,-105.3779 55.4845,-105.3779layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067210profile:CAP-CP:Location:0.34718065profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718808profile:CAP-CP:Location:0.34718844profile:CAP-CP:Location:0.34718849Lac la Ronge Prov. Park including La Ronge56.1199,-104.1998 54.8216,-104.1998 54.8127,-104.7904 54.8216,-105.3778 55.4845,-105.3779 56.1199,-105.3779 56.1199,-104.8658 56.1199,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067220profile:CAP-CP:Location:0.34718041profile:CAP-CP:Location:0.34718042profile:CAP-CP:Location:0.34718062profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718803profile:CAP-CP:Location:0.34718809profile:CAP-CP:Location:0.34718810profile:CAP-CP:Location:0.34718811profile:CAP-CP:Location:0.34718812profile:CAP-CP:Location:0.34718813profile:CAP-CP:Location:0.34718831Candle Lake Prov. Park and Narrow Hills Prov. Park54.4053,-104.1998 53.8012,-104.1998 53.7939,-104.6667 53.802,-105.1297 53.887,-105.1389 53.9764,-105.1291 53.9723,-105.2483 53.9766,-105.3778 54.8164,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8216,-105.3778 54.8343,-104.7576 54.8216,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.4053,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067230profile:CAP-CP:Location:0.34718090Montreal Lake and Molanosa53.9766,-105.3778 53.9728,-105.6118 53.9765,-105.8739 53.9749,-105.9444 53.9753,-106.0011 54.1654,-106.0155 54.325,-106.0039 54.8212,-106.0038 54.8212,-105.3778 54.8164,-105.3778 53.9766,-105.3778layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067240profile:CAP-CP:Location:0.34718012profile:CAP-CP:Location:0.34718015profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718802Prince Albert Nat. Park53.5975,-106.0035 53.5684,-106.0035 53.5686,-106.0273 53.5761,-106.0276 53.576,-106.0769 53.5831,-106.0768 53.5834,-106.1017 53.5799,-106.2681 53.5834,-106.446 53.5813,-106.551 53.6295,-106.6092 53.6301,-106.6612 53.6995,-106.7446 53.714,-106.7397 53.7149,-106.7394 53.7156,-106.7396 53.7316,-106.7441 53.7792,-106.7942 53.8254,-106.7798 53.833,-106.7507 53.974,-106.7765 54.1488,-106.7512 54.2365,-106.7662 54.3251,-106.7527 54.3251,-106.7518 54.3326,-106.3732 54.325,-106.0039 54.1633,-105.9868 53.9753,-106.0011 53.7945,-105.9898 53.5975,-106.0035layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067250profile:CAP-CP:Location:0.34716053Hwy 135 including Pelican Narrows and Sandy Bay55.55,-101.9549 55.4604,-101.9638 55.4611,-101.9425 55.4604,-101.9241 55.2973,-101.9157 55.1327,-101.924 54.8387,-102.752 54.8231,-102.7872 55.2364,-103.0806 56.1199,-103.2006 56.1199,-102.004 55.9612,-101.9957 55.7866,-102.0012 55.7876,-101.9874 55.7876,-101.974 55.7163,-101.9616 55.6395,-101.9646 55.6367,-101.9644 55.55,-101.9549layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067310profile:CAP-CP:Location:0.34718055profile:CAP-CP:Location:0.34718058profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718820Seabee Mine55.2364,-103.0806 54.8231,-102.7872 54.8172,-104.1998 54.8216,-104.1998 56.1199,-104.1998 56.1199,-103.2006 55.2364,-103.0806layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067320profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718825profile:CAP-CP:Location:0.34718852Hanson Lake Road east of Hwy 135 including Creighton54.4135,-101.8474 54.4135,-101.8104 54.4053,-101.8104 54.4053,-102.7877 54.8231,-102.7872 54.8387,-102.752 55.1327,-101.924 55.1115,-101.924 55.1125,-101.9033 55.1115,-101.8852 54.9403,-101.878 54.7625,-101.8853 54.7632,-101.8657 54.7625,-101.8474 54.5887,-101.8364 54.4135,-101.8474layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067330profile:CAP-CP:Location:0.34718049profile:CAP-CP:Location:0.34718051profile:CAP-CP:Location:0.34718052profile:CAP-CP:Location:0.34718090Hanson Lake Road between Hwys 165 and 13554.8231,-102.7872 54.4053,-102.7877 54.4053,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.8231,-102.7872layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067340profile:CAP-CP:Location:0.34718090Cumberland House53.6026,-103.6231 53.6539,-103.6268 53.6847,-103.6307 53.7139,-103.6268 53.7136,-103.6335 53.7143,-103.6412 53.7589,-103.6452 53.8015,-103.6415 53.7942,-103.8982 53.8012,-104.1998 54.4053,-104.1998 54.4053,-102.7877 54.4053,-101.8104 54.3611,-101.8062 54.318,-101.8105 54.1904,-101.8031 54.0644,-101.8104 54.0644,-101.7713 53.8721,-101.7605 53.7151,-101.7712 53.7151,-101.7724 53.7036,-102.4197 53.7142,-103.0348 53.7153,-103.0477 53.7417,-103.0474 53.6917,-103.1497 53.6263,-103.3203 53.4965,-103.3762 53.4669,-103.6007 53.4992,-103.6253 53.6026,-103.6231layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067350profile:CAP-CP:Location:0.34718005profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718801profile:CAP-CP:Location:0.34718821fr-CAMetoragesMonitorExpectedModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVA2026-07-28T02:53:58-00:002026-07-28T02:50:00-00:002026-07-28T07:59:58-00:00Environnement Canadaveille jaune - orages violents - en vigueur
Une dépression qui traverse l'ouest de la Saskatchewan pourrait causer des orages violents sur la région ce soir et cette nuit.
Principaux dangers :
- Grosse grêle
- Rafales destructrices
- On ne peut exclure la possibilité qu'une tornade survienne.
###
Des retards dans les déplacements sont possibles. Les conditions routières pourraient être difficiles.
Les fortes rafales peuvent endommager les arbres ou les bâtiments et renverser des véhicules.
La grosse grêle peut causer d'importants dégâts et des blessures graves.
Les veilles d'orages violents sont émises lorsque les conditions sont propices à la formation d'orages pouvant produire de la grêle, de la pluie ou des vents destructeurs.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoSK@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur les réseaux sociaux en utilisant #SKMeteo.
Quand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque année.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewatchlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260728025358017/WW_14_74_CWWG/STV/1740484231630796665202607270501_WW_14_74_CWWG/actual/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:21796 M:112505 C:130291profile:CAP-CP:0.4:MinorChangetextlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameveille jaune - orages violentslayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coveragenord de la Saskatchewanlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_14_74_CWWGlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas067310,067320,067330,067340,067350layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-07-28T06:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColourjauneBuffalo Narrows et lac Peter Pond55.432,-108.0515 54.5869,-108.0515 54.5831,-108.2338 54.5869,-108.4231 54.6363,-108.4308 54.6743,-108.4237 54.6706,-108.5063 54.6744,-108.5992 54.6334,-108.5938 54.5871,-108.5994 54.5864,-108.6244 54.587,-108.6499 54.555,-108.6458 54.5141,-108.6498 54.5118,-108.719 54.5145,-108.8008 54.5,-108.798 54.4853,-108.8003 54.4854,-108.8765 54.4795,-109.1928 54.4998,-109.5318 54.5145,-109.6071 54.529,-109.6322 54.549,-109.6327 54.558,-109.6328 54.5579,-109.7837 54.5573,-109.8688 54.6505,-110.0057 54.7142,-110.0097 54.7623,-110.0057 55.1474,-110.0249 55.5476,-110.0057 55.7645,-110.027 55.9843,-110.0057 56.0595,-110.0126 56.1199,-110.0057 56.1199,-108.0516 55.6714,-108.0516 55.4309,-108.05 55.432,-108.0515layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067110profile:CAP-CP:Location:0.34718028profile:CAP-CP:Location:0.34718030profile:CAP-CP:Location:0.34718070profile:CAP-CP:Location:0.34718071profile:CAP-CP:Location:0.34718072profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718817profile:CAP-CP:Location:0.34718818profile:CAP-CP:Location:0.34718829Île à la Crosse et Beauval54.5869,-108.0515 56.1199,-108.0497 56.1199,-106.7528 54.5866,-106.7528 54.5861,-107.9683 54.5855,-108.0042 54.5869,-108.0515layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067120profile:CAP-CP:Location:0.34718023profile:CAP-CP:Location:0.34718033profile:CAP-CP:Location:0.34718067profile:CAP-CP:Location:0.34718069profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718807profile:CAP-CP:Location:0.34718814route 165 entre routes 2 et 914 incluant lac Pinehouse55.4845,-105.3779 54.8216,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8212,-106.0038 54.325,-106.0039 54.318,-106.3802 54.3251,-106.7518 54.5866,-106.7528 56.1199,-106.7528 56.1199,-105.3779 55.4845,-105.3779layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067210profile:CAP-CP:Location:0.34718065profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718808profile:CAP-CP:Location:0.34718844profile:CAP-CP:Location:0.34718849Lac La Ronge Prov. Park incluant La Ronge56.1199,-104.1998 54.8216,-104.1998 54.8127,-104.7904 54.8216,-105.3778 55.4845,-105.3779 56.1199,-105.3779 56.1199,-104.8658 56.1199,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067220profile:CAP-CP:Location:0.34718041profile:CAP-CP:Location:0.34718042profile:CAP-CP:Location:0.34718062profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718803profile:CAP-CP:Location:0.34718809profile:CAP-CP:Location:0.34718810profile:CAP-CP:Location:0.34718811profile:CAP-CP:Location:0.34718812profile:CAP-CP:Location:0.34718813profile:CAP-CP:Location:0.34718831Candle Lake Prov. Park et Narrow Hills Prov. Park54.4053,-104.1998 53.8012,-104.1998 53.7939,-104.6667 53.802,-105.1297 53.887,-105.1389 53.9764,-105.1291 53.9723,-105.2483 53.9766,-105.3778 54.8164,-105.3778 54.8212,-105.3778 54.8216,-105.3778 54.8343,-104.7576 54.8216,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.4053,-104.1998layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067230profile:CAP-CP:Location:0.34718090Montreal Lake et Molanosa53.9766,-105.3778 53.9728,-105.6118 53.9765,-105.8739 53.9749,-105.9444 53.9753,-106.0011 54.1654,-106.0155 54.325,-106.0039 54.8212,-106.0038 54.8212,-105.3778 54.8164,-105.3778 53.9766,-105.3778layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067240profile:CAP-CP:Location:0.34718012profile:CAP-CP:Location:0.34718015profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718802parc nat. de Prince Albert53.5975,-106.0035 53.5684,-106.0035 53.5686,-106.0273 53.5761,-106.0276 53.576,-106.0769 53.5831,-106.0768 53.5834,-106.1017 53.5799,-106.2681 53.5834,-106.446 53.5813,-106.551 53.6295,-106.6092 53.6301,-106.6612 53.6995,-106.7446 53.714,-106.7397 53.7149,-106.7394 53.7156,-106.7396 53.7316,-106.7441 53.7792,-106.7942 53.8254,-106.7798 53.833,-106.7507 53.974,-106.7765 54.1488,-106.7512 54.2365,-106.7662 54.3251,-106.7527 54.3251,-106.7518 54.3326,-106.3732 54.325,-106.0039 54.1633,-105.9868 53.9753,-106.0011 53.7945,-105.9898 53.5975,-106.0035layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067250profile:CAP-CP:Location:0.34716053route 135 incluant Pelican Narrows et Sandy Bay55.55,-101.9549 55.4604,-101.9638 55.4611,-101.9425 55.4604,-101.9241 55.2973,-101.9157 55.1327,-101.924 54.8387,-102.752 54.8231,-102.7872 55.2364,-103.0806 56.1199,-103.2006 56.1199,-102.004 55.9612,-101.9957 55.7866,-102.0012 55.7876,-101.9874 55.7876,-101.974 55.7163,-101.9616 55.6395,-101.9646 55.6367,-101.9644 55.55,-101.9549layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067310profile:CAP-CP:Location:0.34718055profile:CAP-CP:Location:0.34718058profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718820mine Seabee55.2364,-103.0806 54.8231,-102.7872 54.8172,-104.1998 54.8216,-104.1998 56.1199,-104.1998 56.1199,-103.2006 55.2364,-103.0806layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067320profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718825profile:CAP-CP:Location:0.34718852ch. du lac Hanson à l'est de route 135 incluant Creighton54.4135,-101.8474 54.4135,-101.8104 54.4053,-101.8104 54.4053,-102.7877 54.8231,-102.7872 54.8387,-102.752 55.1327,-101.924 55.1115,-101.924 55.1125,-101.9033 55.1115,-101.8852 54.9403,-101.878 54.7625,-101.8853 54.7632,-101.8657 54.7625,-101.8474 54.5887,-101.8364 54.4135,-101.8474layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067330profile:CAP-CP:Location:0.34718049profile:CAP-CP:Location:0.34718051profile:CAP-CP:Location:0.34718052profile:CAP-CP:Location:0.34718090ch. du lac Hanson entre les routes 165 et 13554.8231,-102.7872 54.4053,-102.7877 54.4053,-104.1998 54.8172,-104.1998 54.8231,-102.7872layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067340profile:CAP-CP:Location:0.34718090Cumberland House53.6026,-103.6231 53.6539,-103.6268 53.6847,-103.6307 53.7139,-103.6268 53.7136,-103.6335 53.7143,-103.6412 53.7589,-103.6452 53.8015,-103.6415 53.7942,-103.8982 53.8012,-104.1998 54.4053,-104.1998 54.4053,-102.7877 54.4053,-101.8104 54.3611,-101.8062 54.318,-101.8105 54.1904,-101.8031 54.0644,-101.8104 54.0644,-101.7713 53.8721,-101.7605 53.7151,-101.7712 53.7151,-101.7724 53.7036,-102.4197 53.7142,-103.0348 53.7153,-103.0477 53.7417,-103.0474 53.6917,-103.1497 53.6263,-103.3203 53.4965,-103.3762 53.4669,-103.6007 53.4992,-103.6253 53.6026,-103.6231layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC067350profile:CAP-CP:Location:0.34718005profile:CAP-CP:Location:0.34718090profile:CAP-CP:Location:0.34718801profile:CAP-CP:Location:0.34718821QVZqQ2dNb7jrYCQ+ZAScBHcgfv9IzfT3ZpGlFzGf9to=eMU3eqVqI6dFwcyWUPHOy0+vZHTLHWuwnuVvfRRU0lLzxZJE1XVE15GVqhZs4afg+Yh+oT7y9gQxzFV48niN7ceRuufdl6eozwYPT0t/KyKrUNB4zsuLTD9WZavEJSktG8IYqDyTYni7Rd6Tfkd8DZiK5wI/JQkMLIq4KfFfsCmpdBqat763TN2jybJxknH/6wwjDVHm+b4pzbAo2zUUotBhLxplIjNdUmyOpLxC9y2Rf3kzRPqMsQMDNBx+zrnls56ko9oE2xl5wDSzdc+1Qfc56n0oCNaL2ZcpcL4Gxtx9FGtLam332XHPB4eaGgItFBG+pjUiY82AyuqcIqRDRw==MIIGzzCCBbegAwIBAgIQDAMc51VvXnM0Cc04Uud5+zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjYwNzAyMDAwMDAwWhcNMjcwMTE2MjM1OTU5WjBmMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFjAUBgNVBAoTDVBlbG1vcmV4IENvcnAxGjAYBgNVBAMTEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtyYl8WI9lEqZczakOwEbqSTLgv6dH2FzysgzffmU1CvYPiyI/F4phSfD/zlGgVAIh9VpbQvmlTb+bf3Wm8xNI25oAI9U1/FBdGOwOLmVDNfq2sMngGNRoNMwr40wRs4Og5ev11Veqf1Qk2QI6mK6qJ5TvF2VQSMFye45YWbXOejBsoJHgDU204jkNEqXcHfTlemTYbxus3roQX3TzrNAVc85VUJAKp7plcBeRJLB87n+IeJcI0WFQGBeNhP1w+7tnDjam96LUwrculmZvYe5JF4aIMcQ8RkzOZ0K4D90NYPk5hscoVwBBGCdswS8GvQEuspf2JRbvt3tpvb/a0NacwIDAQABo4IDhDCCA4AwHwYDVR0jBBgwFoAUdIWAwGbH3zfez70pN6oDHb7tzRcwHQYDVR0OBBYEFKMbt+b+/UOkHGPP4x/0xbbon2UZMBwGA1UdEQQVMBOCEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMD4GA1UdIAQ3MDUwMwYGZ4EMAQICMCkwJwYIKwYBBQUHAgEWG2h0dHA6Ly93d3cuZGlnaWNlcnQuY29tL0NQUzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwEwgZ8GA1UdHwSBlzCBlDBIoEagRIZCaHR0cDovL2NybDMuZGlnaWNlcnQuY29tL0RpZ2lDZXJ0R2xvYmFsRzJUTFNSU0FTSEEyNTYyMDIwQ0ExLTEuY3JsMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsNC5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwgYcGCCsGAQUFBwEBBHsweTAkBggrBgEFBQcwAYYYaHR0cDovL29jc3AuZGlnaWNlcnQuY29tMFEGCCsGAQUFBzAChkVodHRwOi8vY2FjZXJ0cy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcnQwDAYDVR0TAQH/BAIwADCCAX8GCisGAQQB1nkCBAIEggFvBIIBawFpAHcATGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviYAAAGfI8X30AAABAMASDBGAiEAm4I15feddXyrhwvGJ+PEhvjrEd6KpIalXUxjQIu7eBACIQDIQjOzI+YqeNYDe65U2obISFXgtiHEpjaQGQ/YPdGmNQB2ANbVjanQF1Pzakqgx1dJAq/rx9ws04zZ92TIDIkZHp8CAAABnyPF914AAAQDAEcwRQIgMOfYz84hwYjnwmRxPUpsHRkUIWCaLO7bzwS2zigJIbgCIQDhqZoS8aVN/VKP61FaK/MPBJekmQZ/CTqXm9oIVuPguQB2AETCvQzpFA5kpclKAZMKWqG7NZcOAO4RFoloKhxE17VmAAABnyPF95sAAAQDAEcwRQIhAOFbJXYsiVovkESudBRplOA64gYxzlA2SUrpYPAgvt7+AiB+gWpDjtftYmMzsQArzqtmpjos1Wz9zN5ifi4vY0ZgdDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAFz6r7QztFgqLqjrEFeZao73obspoSex6YbEyK90qivQeBhUYLce43a8mh4mZIfhSCYxnla4RM2mPonErgtaaU0suYuu37AXl/35jMw98vky8EUXEc/Il96n8HCCuj20ZqXnVS6Ee6nHfCLBZCG5ty7nyonhNYlbWUkZ+emdYaXMyaXEEvWvUJx022toKRbW7bDKRfFXyYDZiSATqwk7IVX5SsDvcsXkY7t6flpoBw+0iRMHi5Bn0/gMonfmhC/o53ChVG3ncs4aYkMrUOxlxFvb2zHcjVq/uUNrRPahzKi5aGBRpZMBBu1cdvSwDTlnQapu/VJDgjbCFvPcsmeghzg==QVZqQ2dNb7jrYCQ+ZAScBHcgfv9IzfT3ZpGlFzGf9to=QCBnM1jP4j71YAhOOQhMpRKRmEGq2uD43w7docVKdUfuFYfzDdJObXE41V5QWMzc
FWg8cdfr5JLtwA5+cnGoltxxq8T6TCiONYEgMH5fBLkm9y/u2c2z4h60/8lB0fAB
pfmcVPTxsamYgeJGrCsqfZkMdrRPo6C/jQXo+q0HDEbAEdJ0EH5IHD7AoUIM0O+O
uYV9ld0ddGfCGtVXp0sdMETF76S+J+OLRDUlwGQfbSUyn/Lf7PcxWehDOguQjxz5
fcyC9R0uPHbIf5M7Cqi5FwTjoK9S/0GC94IUL2fiQ1bqKN4BZe+atH0+zfevDs5I
VSsC5T0a35+zMRyxDkMLIg==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=