urn:oid:2.49.0.1.124.3408312810.2026cap-pac@canada.ca2026-08-01T17:41:02-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Service Notice – July 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's deployment to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard, which was originally scheduled for June 2026, is delayed. We will communicate the new date when it is available. Monitor https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ for notifications on the new launch date. Information about free-form polygons representing the true threat area of a weather hazard remains under media embargo until launch, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – juillet 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) Le déploiement par ECCC visant à introduire des polygones de forme libre pour représenter la zone réelle de menace d’un aléa météorologique, qui était initialement prévu pour juin 2026, est retardé. Nous communiquerons la nouvelle date lorsqu’elle sera disponible. Surveiller https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ pour les notifications concernant la nouvelle date de lancement. Les informations concernant les polygones de forme libre représentant la zone réelle de menace d’un aléa météorologique demeurent sous embargo médiatique jusqu’au lancement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3561411515.2026,2026-08-01T17:25:24-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3748905611.2026,2026-08-01T17:26:43-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1514300180.2026,2026-08-01T17:39:50-00:00en-CAMetrainfallMonitorFutureModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4rainfall2026-08-01T17:39:50-00:002026-08-01T17:39:00-00:002026-08-02T06:35:50-00:00Environment Canadayellow warning - rainfall - in effect
Localized heavy rainfall in showers and thunderstorms is expected.
What:
Local rainfall amounts of 50 to 80 mm.
When:
This afternoon into this evening.
Additional rainfall is possible on Sunday.
Additional information:
Showers and thunderstorms will repeatedly move through the region today. Localized heavy rainfall is expected for areas that receive multiple thunderstorms.
When thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.
###
Water will likely pool on roads and in low-lying areas. Visibility will likely be suddenly reduced at times.
For information concerning flooding, please consult your local Conservation Authority or Ontario Ministry of Natural Resources office. Visit https://www.ontario.ca/page/floods for the latest details.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on social media using #ONStorm.
Don't drive through flooded roadways.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260801173950940/WZ_80_81_CWTO/RFW/170707584865803316202608010503_WZ_80_81_CWTO/actual/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22018 M:113561 C:131672profile:CAP-CP:0.4:MinorChangetextlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow warning - rainfalllayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageSouthern Ontariolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWZ_80_81_CWTOlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas044310,045210,045220,046240layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-02T04:36:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColouryellowBarrie - Collingwood - Hillsdale44.3215,-79.9097 44.3169,-79.9122 44.3142,-79.9203 44.299,-80.0028 44.2756,-80.1126 44.2542,-80.2285 44.2663,-80.2335 44.2815,-80.2349 44.5273,-80.2918 44.6441,-80.2774 44.6517,-79.9812 44.6487,-79.9704 44.5519,-79.6293 44.3954,-79.6299 44.3911,-79.6291 44.3869,-79.6284 44.3903,-79.6043 44.3691,-79.6204 44.3731,-79.6057 44.3693,-79.5932 44.3684,-79.5904 44.3683,-79.5903 44.361,-79.578 44.3453,-79.5858 44.3309,-79.6123 44.3296,-79.6546 44.3199,-79.6497 44.3128,-79.6551 44.2937,-79.6752 44.2965,-79.7277 44.3579,-79.7446 44.3322,-79.7858 44.3385,-79.852 44.3491,-79.8612 44.3391,-79.8818 44.342,-79.8984 44.3215,-79.9097layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044130profile:CAP-CP:Location:0.33543005profile:CAP-CP:Location:0.33543009profile:CAP-CP:Location:0.33543017profile:CAP-CP:Location:0.33543023profile:CAP-CP:Location:0.33543031profile:CAP-CP:Location:0.33543042profile:CAP-CP:Location:0.33543064South River - Burk's Falls45.5492,-79.5895 45.5497,-79.602 45.5571,-79.6057 45.5661,-79.6102 45.5662,-79.6102 45.901,-79.7785 45.9047,-79.6173 45.9261,-79.5385 45.9989,-79.2711 45.5799,-79.0316 45.5659,-79.0261 45.5645,-79.034 45.5338,-79.2164 45.5492,-79.5895layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044210profile:CAP-CP:Location:0.33549014profile:CAP-CP:Location:0.33549018profile:CAP-CP:Location:0.33549019profile:CAP-CP:Location:0.33549022profile:CAP-CP:Location:0.33549024profile:CAP-CP:Location:0.33549043profile:CAP-CP:Location:0.33549046profile:CAP-CP:Location:0.33549048profile:CAP-CP:Location:0.33549051profile:CAP-CP:Location:0.33549054profile:CAP-CP:Location:0.33549056profile:CAP-CP:Location:0.33549095profile:CAP-CP:Location:0.33549096Bayfield Inlet - Dunchurch45.8894,-80.7432 45.8899,-80.7251 45.8856,-80.5706 45.901,-79.7785 45.5573,-79.5935 45.5363,-80.4369 45.5136,-80.5641 45.8248,-80.8486 45.8894,-80.7432layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044220profile:CAP-CP:Location:0.33549005profile:CAP-CP:Location:0.33549039profile:CAP-CP:Location:0.33549043profile:CAP-CP:Location:0.33549072profile:CAP-CP:Location:0.33549075profile:CAP-CP:Location:0.33549078profile:CAP-CP:Location:0.33549096Deep River - Whitney - Eastern Algonquin Park46.2469,-77.73 46.1853,-77.5416 46.1329,-77.4318 46.1304,-77.4267 46.0303,-77.2184 45.9952,-77.2193 45.9791,-77.2837 45.9853,-77.3276 45.9842,-77.3375 45.9791,-77.3596 45.9628,-77.4295 45.8209,-77.3594 45.7951,-77.454 45.7878,-77.4788 45.7802,-77.5089 45.772,-77.5029 45.7624,-77.5019 45.7192,-77.6499 45.672,-77.8406 45.6142,-77.8046 45.5496,-77.7799 45.5293,-77.8443 45.5106,-77.9107 45.453,-77.8739 45.3955,-77.8474 45.3476,-78.0122 45.3099,-78.1781 45.4228,-78.2483 45.561,-78.3131 46.1756,-78.6213 46.2441,-78.3696 46.2468,-78.3597 46.2607,-78.3417 46.2631,-78.3382 46.2912,-78.3344 46.2834,-78.3073 46.2986,-78.264 46.3022,-78.1399 46.2762,-78.0595 46.2755,-77.9794 46.2253,-77.7912 46.2404,-77.7484 46.2469,-77.73layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044310profile:CAP-CP:Location:0.33547090profile:CAP-CP:Location:0.33547096profile:CAP-CP:Location:0.33547098profile:CAP-CP:Location:0.33548001profile:CAP-CP:Location:0.33548013profile:CAP-CP:Location:0.33548091Western Algonquin Park - Lake of Two Rivers45.4143,-78.8593 45.531,-78.918 45.5074,-79.0029 45.5697,-79.0368 45.9989,-79.2711 46.1756,-78.6213 45.561,-78.3131 45.4802,-78.5804 45.4143,-78.8593layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044320profile:CAP-CP:Location:0.33548091profile:CAP-CP:Location:0.33549018profile:CAP-CP:Location:0.33549095Huntsville - Baysville45.5659,-79.0261 45.5074,-79.0029 45.531,-78.918 45.4143,-78.8593 45.3891,-78.9392 45.1515,-78.8118 45.1471,-78.8439 45.1449,-78.8427 45.1057,-78.9997 45.1399,-79.3895 45.5497,-79.602 45.5571,-79.6058 45.5661,-79.6106 45.5661,-79.6102 45.5655,-79.5978 45.5471,-79.2152 45.5782,-79.0414 45.5799,-79.0316 45.5659,-79.0261layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044410profile:CAP-CP:Location:0.33544018profile:CAP-CP:Location:0.33544027profile:CAP-CP:Location:0.33544042profile:CAP-CP:Location:0.33549012profile:CAP-CP:Location:0.33549014profile:CAP-CP:Location:0.33549018profile:CAP-CP:Location:0.33549024Town of Parry Sound - Rosseau - Killbear Park45.5136,-80.5641 45.5363,-80.4369 45.5573,-79.5935 45.1399,-79.3895 45.0916,-79.876 45.0927,-79.8766 45.0943,-79.8792 45.1035,-79.9004 45.1017,-79.9244 45.1118,-79.9596 45.1193,-79.9605 45.1284,-79.9816 45.1139,-80.0356 45.1263,-80.1017 45.0191,-80.1856 45.5136,-80.5641layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044420profile:CAP-CP:Location:0.33544053profile:CAP-CP:Location:0.33544065profile:CAP-CP:Location:0.33549003profile:CAP-CP:Location:0.33549005profile:CAP-CP:Location:0.33549012profile:CAP-CP:Location:0.33549028profile:CAP-CP:Location:0.33549031profile:CAP-CP:Location:0.33549032profile:CAP-CP:Location:0.33549036profile:CAP-CP:Location:0.33549043profile:CAP-CP:Location:0.33549072profile:CAP-CP:Location:0.33549073Petawawa - Pembroke - Cobden45.9342,-76.8372 45.7897,-76.5822 45.7001,-76.5608 45.6457,-76.6023 45.6413,-76.6861 45.6379,-76.6915 45.6364,-76.6962 45.6226,-76.7197 45.4419,-77.0247 45.6232,-77.2619 45.7951,-77.454 45.8209,-77.3594 45.9628,-77.4295 45.9791,-77.3596 45.9842,-77.3375 45.9853,-77.3276 45.9791,-77.2837 45.9952,-77.2193 45.9632,-77.2179 45.9485,-77.0795 45.9342,-76.8372layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045210profile:CAP-CP:Location:0.33547035profile:CAP-CP:Location:0.33547043profile:CAP-CP:Location:0.33547056profile:CAP-CP:Location:0.33547064profile:CAP-CP:Location:0.33547070profile:CAP-CP:Location:0.33547075profile:CAP-CP:Location:0.33547076Barry's Bay - Killaloe45.186,-76.7945 45.154,-76.9755 45.1453,-76.9706 45.1219,-77.0499 45.0992,-77.1375 45.1677,-77.1801 45.2371,-77.2156 45.1901,-77.3695 45.1436,-77.5439 45.2404,-77.6039 45.3123,-77.6359 45.3142,-77.6295 45.3158,-77.6232 45.3708,-77.6553 45.4384,-77.6878 45.4161,-77.7638 45.3955,-77.8474 45.4509,-77.8794 45.5106,-77.9107 45.5314,-77.8441 45.5496,-77.7799 45.6111,-77.8159 45.672,-77.8406 45.7209,-77.6685 45.7624,-77.5019 45.7712,-77.5076 45.7802,-77.5089 45.7883,-77.4812 45.7951,-77.454 45.6293,-77.2372 45.4419,-77.0247 45.4417,-77.025 45.3169,-76.8633 45.1823,-76.7091 45.1628,-76.7367 45.143,-76.7701 45.186,-76.7945layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045220profile:CAP-CP:Location:0.33547008profile:CAP-CP:Location:0.33547020profile:CAP-CP:Location:0.33547030profile:CAP-CP:Location:0.33547033profile:CAP-CP:Location:0.33547035profile:CAP-CP:Location:0.33547037profile:CAP-CP:Location:0.33547070profile:CAP-CP:Location:0.33547075Owen Sound - Blue Mountains - Northern Grey County44.7557,-81.1515 44.8546,-81.0008 44.9231,-80.9764 44.9805,-80.9105 44.6441,-80.2774 44.5273,-80.2918 44.2815,-80.2349 44.4005,-81.0823 44.3993,-81.1044 44.4501,-81.1219 44.538,-81.1304 44.7557,-81.1515layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC046220profile:CAP-CP:Location:0.33542015profile:CAP-CP:Location:0.33542037profile:CAP-CP:Location:0.33542045profile:CAP-CP:Location:0.33542047profile:CAP-CP:Location:0.33542053profile:CAP-CP:Location:0.33542059Hanover - Dundalk - Southern Grey County43.9899,-80.5519 43.9665,-80.7229 43.9755,-80.7326 43.9661,-80.7483 43.954,-80.8469 43.9905,-80.8548 43.9785,-80.9887 43.977,-81.0048 43.9768,-81.0067 43.9836,-81.0083 43.9846,-81.0085 43.992,-81.0103 43.9945,-81.0109 44.1261,-81.0424 44.1419,-81.061 44.1645,-81.0522 44.4122,-81.1099 44.4122,-81.1096 44.408,-81.0783 44.2939,-80.2559 44.2913,-80.2378 44.2894,-80.2248 44.2646,-80.2154 44.2569,-80.2125 44.2471,-80.2088 44.2063,-80.3964 44.2016,-80.3989 44.166,-80.3427 44.1332,-80.3828 44.0332,-80.3548 44.033,-80.3547 44.0329,-80.3547 44.0171,-80.4276 44.0155,-80.4349 43.9899,-80.5519layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC046240profile:CAP-CP:Location:0.33542004profile:CAP-CP:Location:0.33542005profile:CAP-CP:Location:0.33542015profile:CAP-CP:Location:0.33542029profile:CAP-CP:Location:0.33542037fr-CAMetpluieMonitorFutureModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4rainfall2026-08-01T17:39:50-00:002026-08-01T17:39:00-00:002026-08-02T06:35:50-00:00Environnement Canadaavertissement jaune - pluie - en vigueur
On prévoit de la pluie forte par endroits sous les averses de pluie et les orages.
Quoi :
De 50 à 80 mm de pluie par endroits.
Quand :
Cet après-midi et ce soir.
De la pluie supplémentaire sera possible dimanche.
Renseignements supplémentaires :
Des averses de pluie et des orages traverseront la région à plusieurs reprises aujourd'hui. On prévoit de la pluie forte par endroits dans les régions qui seront touchées par plusieurs orages.
Quand le tonnerre gronde, rentrez vite! Chaque année, la foudre tue et blesse des Canadiens.
###
Une accumulation d’eau est probable sur les routes et dans les basses terres. Une visibilité soudainement réduite par moments est à prévoir.
Pour obtenir des renseignements sur les inondations, veuillez communiquer avec votre office local de protection de la nature ou le bureau du ministère des Richesses naturelles de l'Ontario. Consultez le site https://www.ontario.ca/fr/page/inondations pour connaître les renseignements les plus récents.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur les réseaux sociaux en utilisant #ONMeteo.
Ne conduisez pas sur des routes inondées.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260801173950940/WZ_80_81_CWTO/RFW/170707584865803316202608010503_WZ_80_81_CWTO/actual/en_proper_complete_u-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22018 M:113561 C:131672profile:CAP-CP:0.4:MinorChangetextlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameavertissement jaune - pluielayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coveragesud de l'Ontariolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWZ_80_81_CWTOlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas044310,045210,045220,046240layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-02T04:36:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColourjauneBarrie - Collingwood - Hillsdale44.3215,-79.9097 44.3169,-79.9122 44.3142,-79.9203 44.299,-80.0028 44.2756,-80.1126 44.2542,-80.2285 44.2663,-80.2335 44.2815,-80.2349 44.5273,-80.2918 44.6441,-80.2774 44.6517,-79.9812 44.6487,-79.9704 44.5519,-79.6293 44.3954,-79.6299 44.3911,-79.6291 44.3869,-79.6284 44.3903,-79.6043 44.3691,-79.6204 44.3731,-79.6057 44.3693,-79.5932 44.3684,-79.5904 44.3683,-79.5903 44.361,-79.578 44.3453,-79.5858 44.3309,-79.6123 44.3296,-79.6546 44.3199,-79.6497 44.3128,-79.6551 44.2937,-79.6752 44.2965,-79.7277 44.3579,-79.7446 44.3322,-79.7858 44.3385,-79.852 44.3491,-79.8612 44.3391,-79.8818 44.342,-79.8984 44.3215,-79.9097layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044130profile:CAP-CP:Location:0.33543005profile:CAP-CP:Location:0.33543009profile:CAP-CP:Location:0.33543017profile:CAP-CP:Location:0.33543023profile:CAP-CP:Location:0.33543031profile:CAP-CP:Location:0.33543042profile:CAP-CP:Location:0.33543064South River - Burk's Falls45.5492,-79.5895 45.5497,-79.602 45.5571,-79.6057 45.5661,-79.6102 45.5662,-79.6102 45.901,-79.7785 45.9047,-79.6173 45.9261,-79.5385 45.9989,-79.2711 45.5799,-79.0316 45.5659,-79.0261 45.5645,-79.034 45.5338,-79.2164 45.5492,-79.5895layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044210profile:CAP-CP:Location:0.33549014profile:CAP-CP:Location:0.33549018profile:CAP-CP:Location:0.33549019profile:CAP-CP:Location:0.33549022profile:CAP-CP:Location:0.33549024profile:CAP-CP:Location:0.33549043profile:CAP-CP:Location:0.33549046profile:CAP-CP:Location:0.33549048profile:CAP-CP:Location:0.33549051profile:CAP-CP:Location:0.33549054profile:CAP-CP:Location:0.33549056profile:CAP-CP:Location:0.33549095profile:CAP-CP:Location:0.33549096Bayfield Inlet - Dunchurch45.8894,-80.7432 45.8899,-80.7251 45.8856,-80.5706 45.901,-79.7785 45.5573,-79.5935 45.5363,-80.4369 45.5136,-80.5641 45.8248,-80.8486 45.8894,-80.7432layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044220profile:CAP-CP:Location:0.33549005profile:CAP-CP:Location:0.33549039profile:CAP-CP:Location:0.33549043profile:CAP-CP:Location:0.33549072profile:CAP-CP:Location:0.33549075profile:CAP-CP:Location:0.33549078profile:CAP-CP:Location:0.33549096Deep River - Whitney - parc Algonquin Est46.2469,-77.73 46.1853,-77.5416 46.1329,-77.4318 46.1304,-77.4267 46.0303,-77.2184 45.9952,-77.2193 45.9791,-77.2837 45.9853,-77.3276 45.9842,-77.3375 45.9791,-77.3596 45.9628,-77.4295 45.8209,-77.3594 45.7951,-77.454 45.7878,-77.4788 45.7802,-77.5089 45.772,-77.5029 45.7624,-77.5019 45.7192,-77.6499 45.672,-77.8406 45.6142,-77.8046 45.5496,-77.7799 45.5293,-77.8443 45.5106,-77.9107 45.453,-77.8739 45.3955,-77.8474 45.3476,-78.0122 45.3099,-78.1781 45.4228,-78.2483 45.561,-78.3131 46.1756,-78.6213 46.2441,-78.3696 46.2468,-78.3597 46.2607,-78.3417 46.2631,-78.3382 46.2912,-78.3344 46.2834,-78.3073 46.2986,-78.264 46.3022,-78.1399 46.2762,-78.0595 46.2755,-77.9794 46.2253,-77.7912 46.2404,-77.7484 46.2469,-77.73layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044310profile:CAP-CP:Location:0.33547090profile:CAP-CP:Location:0.33547096profile:CAP-CP:Location:0.33547098profile:CAP-CP:Location:0.33548001profile:CAP-CP:Location:0.33548013profile:CAP-CP:Location:0.33548091parc Algonquin Ouest - Lake of Two Rivers45.4143,-78.8593 45.531,-78.918 45.5074,-79.0029 45.5697,-79.0368 45.9989,-79.2711 46.1756,-78.6213 45.561,-78.3131 45.4802,-78.5804 45.4143,-78.8593layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044320profile:CAP-CP:Location:0.33548091profile:CAP-CP:Location:0.33549018profile:CAP-CP:Location:0.33549095Huntsville - Baysville45.5659,-79.0261 45.5074,-79.0029 45.531,-78.918 45.4143,-78.8593 45.3891,-78.9392 45.1515,-78.8118 45.1471,-78.8439 45.1449,-78.8427 45.1057,-78.9997 45.1399,-79.3895 45.5497,-79.602 45.5571,-79.6058 45.5661,-79.6106 45.5661,-79.6102 45.5655,-79.5978 45.5471,-79.2152 45.5782,-79.0414 45.5799,-79.0316 45.5659,-79.0261layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044410profile:CAP-CP:Location:0.33544018profile:CAP-CP:Location:0.33544027profile:CAP-CP:Location:0.33544042profile:CAP-CP:Location:0.33549012profile:CAP-CP:Location:0.33549014profile:CAP-CP:Location:0.33549018profile:CAP-CP:Location:0.33549024ville de Parry Sound - Rosseau - parc Killbear45.5136,-80.5641 45.5363,-80.4369 45.5573,-79.5935 45.1399,-79.3895 45.0916,-79.876 45.0927,-79.8766 45.0943,-79.8792 45.1035,-79.9004 45.1017,-79.9244 45.1118,-79.9596 45.1193,-79.9605 45.1284,-79.9816 45.1139,-80.0356 45.1263,-80.1017 45.0191,-80.1856 45.5136,-80.5641layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC044420profile:CAP-CP:Location:0.33544053profile:CAP-CP:Location:0.33544065profile:CAP-CP:Location:0.33549003profile:CAP-CP:Location:0.33549005profile:CAP-CP:Location:0.33549012profile:CAP-CP:Location:0.33549028profile:CAP-CP:Location:0.33549031profile:CAP-CP:Location:0.33549032profile:CAP-CP:Location:0.33549036profile:CAP-CP:Location:0.33549043profile:CAP-CP:Location:0.33549072profile:CAP-CP:Location:0.33549073Petawawa - Pembroke - Cobden45.9342,-76.8372 45.7897,-76.5822 45.7001,-76.5608 45.6457,-76.6023 45.6413,-76.6861 45.6379,-76.6915 45.6364,-76.6962 45.6226,-76.7197 45.4419,-77.0247 45.6232,-77.2619 45.7951,-77.454 45.8209,-77.3594 45.9628,-77.4295 45.9791,-77.3596 45.9842,-77.3375 45.9853,-77.3276 45.9791,-77.2837 45.9952,-77.2193 45.9632,-77.2179 45.9485,-77.0795 45.9342,-76.8372layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045210profile:CAP-CP:Location:0.33547035profile:CAP-CP:Location:0.33547043profile:CAP-CP:Location:0.33547056profile:CAP-CP:Location:0.33547064profile:CAP-CP:Location:0.33547070profile:CAP-CP:Location:0.33547075profile:CAP-CP:Location:0.33547076Barry's Bay - Killaloe45.186,-76.7945 45.154,-76.9755 45.1453,-76.9706 45.1219,-77.0499 45.0992,-77.1375 45.1677,-77.1801 45.2371,-77.2156 45.1901,-77.3695 45.1436,-77.5439 45.2404,-77.6039 45.3123,-77.6359 45.3142,-77.6295 45.3158,-77.6232 45.3708,-77.6553 45.4384,-77.6878 45.4161,-77.7638 45.3955,-77.8474 45.4509,-77.8794 45.5106,-77.9107 45.5314,-77.8441 45.5496,-77.7799 45.6111,-77.8159 45.672,-77.8406 45.7209,-77.6685 45.7624,-77.5019 45.7712,-77.5076 45.7802,-77.5089 45.7883,-77.4812 45.7951,-77.454 45.6293,-77.2372 45.4419,-77.0247 45.4417,-77.025 45.3169,-76.8633 45.1823,-76.7091 45.1628,-76.7367 45.143,-76.7701 45.186,-76.7945layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC045220profile:CAP-CP:Location:0.33547008profile:CAP-CP:Location:0.33547020profile:CAP-CP:Location:0.33547030profile:CAP-CP:Location:0.33547033profile:CAP-CP:Location:0.33547035profile:CAP-CP:Location:0.33547037profile:CAP-CP:Location:0.33547070profile:CAP-CP:Location:0.33547075Owen Sound - Blue Mountains - comté de Grey Nord44.7557,-81.1515 44.8546,-81.0008 44.9231,-80.9764 44.9805,-80.9105 44.6441,-80.2774 44.5273,-80.2918 44.2815,-80.2349 44.4005,-81.0823 44.3993,-81.1044 44.4501,-81.1219 44.538,-81.1304 44.7557,-81.1515layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC046220profile:CAP-CP:Location:0.33542015profile:CAP-CP:Location:0.33542037profile:CAP-CP:Location:0.33542045profile:CAP-CP:Location:0.33542047profile:CAP-CP:Location:0.33542053profile:CAP-CP:Location:0.33542059Hanover - Dundalk - comté de Grey Sud43.9899,-80.5519 43.9665,-80.7229 43.9755,-80.7326 43.9661,-80.7483 43.954,-80.8469 43.9905,-80.8548 43.9785,-80.9887 43.977,-81.0048 43.9768,-81.0067 43.9836,-81.0083 43.9846,-81.0085 43.992,-81.0103 43.9945,-81.0109 44.1261,-81.0424 44.1419,-81.061 44.1645,-81.0522 44.4122,-81.1099 44.4122,-81.1096 44.408,-81.0783 44.2939,-80.2559 44.2913,-80.2378 44.2894,-80.2248 44.2646,-80.2154 44.2569,-80.2125 44.2471,-80.2088 44.2063,-80.3964 44.2016,-80.3989 44.166,-80.3427 44.1332,-80.3828 44.0332,-80.3548 44.033,-80.3547 44.0329,-80.3547 44.0171,-80.4276 44.0155,-80.4349 43.9899,-80.5519layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC046240profile:CAP-CP:Location:0.33542004profile:CAP-CP:Location:0.33542005profile:CAP-CP:Location:0.33542015profile:CAP-CP:Location:0.33542029profile:CAP-CP:Location:0.335420378i1+bOT8EZOWovbqH9rNdKxLlaRZD0es9jqaofO7l60=OlTo8MMpUZQPNAwmjMFVVfDnUIjRvOwcUhBuesgqiqsQKCQnyiMjphcjriPRXW+LHo5XyqO0redJIw6GuLwtrLj8kI6UpQsE9MM2ZjzAAUluq4bff9b6rDIJK5tALw3R/FHDtyv8sszEPhagaeseIa3ES1vYSYm9AVNkn3CtpgTW4Gv9NRJT3yv+l/Ywd7BBA5OBkjLhUk5TRtwPsHtatUGyDGOKLiuJsplxeq3CQYU3W2QuTB5UDySfK+jpt7LIN7m0DtrN+6gbD1d5UbRV4vg2O6+f7bLmIUopq7jrFMH9D0C0lJnDLurf+hh3mTG31Y1o6k3vn0043t+S7kktFg==MIIGzzCCBbegAwIBAgIQDAMc51VvXnM0Cc04Uud5+zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjYwNzAyMDAwMDAwWhcNMjcwMTE2MjM1OTU5WjBmMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFjAUBgNVBAoTDVBlbG1vcmV4IENvcnAxGjAYBgNVBAMTEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtyYl8WI9lEqZczakOwEbqSTLgv6dH2FzysgzffmU1CvYPiyI/F4phSfD/zlGgVAIh9VpbQvmlTb+bf3Wm8xNI25oAI9U1/FBdGOwOLmVDNfq2sMngGNRoNMwr40wRs4Og5ev11Veqf1Qk2QI6mK6qJ5TvF2VQSMFye45YWbXOejBsoJHgDU204jkNEqXcHfTlemTYbxus3roQX3TzrNAVc85VUJAKp7plcBeRJLB87n+IeJcI0WFQGBeNhP1w+7tnDjam96LUwrculmZvYe5JF4aIMcQ8RkzOZ0K4D90NYPk5hscoVwBBGCdswS8GvQEuspf2JRbvt3tpvb/a0NacwIDAQABo4IDhDCCA4AwHwYDVR0jBBgwFoAUdIWAwGbH3zfez70pN6oDHb7tzRcwHQYDVR0OBBYEFKMbt+b+/UOkHGPP4x/0xbbon2UZMBwGA1UdEQQVMBOCEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMD4GA1UdIAQ3MDUwMwYGZ4EMAQICMCkwJwYIKwYBBQUHAgEWG2h0dHA6Ly93d3cuZGlnaWNlcnQuY29tL0NQUzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwEwgZ8GA1UdHwSBlzCBlDBIoEagRIZCaHR0cDovL2NybDMuZGlnaWNlcnQuY29tL0RpZ2lDZXJ0R2xvYmFsRzJUTFNSU0FTSEEyNTYyMDIwQ0ExLTEuY3JsMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsNC5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwgYcGCCsGAQUFBwEBBHsweTAkBggrBgEFBQcwAYYYaHR0cDovL29jc3AuZGlnaWNlcnQuY29tMFEGCCsGAQUFBzAChkVodHRwOi8vY2FjZXJ0cy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcnQwDAYDVR0TAQH/BAIwADCCAX8GCisGAQQB1nkCBAIEggFvBIIBawFpAHcATGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviYAAAGfI8X30AAABAMASDBGAiEAm4I15feddXyrhwvGJ+PEhvjrEd6KpIalXUxjQIu7eBACIQDIQjOzI+YqeNYDe65U2obISFXgtiHEpjaQGQ/YPdGmNQB2ANbVjanQF1Pzakqgx1dJAq/rx9ws04zZ92TIDIkZHp8CAAABnyPF914AAAQDAEcwRQIgMOfYz84hwYjnwmRxPUpsHRkUIWCaLO7bzwS2zigJIbgCIQDhqZoS8aVN/VKP61FaK/MPBJekmQZ/CTqXm9oIVuPguQB2AETCvQzpFA5kpclKAZMKWqG7NZcOAO4RFoloKhxE17VmAAABnyPF95sAAAQDAEcwRQIhAOFbJXYsiVovkESudBRplOA64gYxzlA2SUrpYPAgvt7+AiB+gWpDjtftYmMzsQArzqtmpjos1Wz9zN5ifi4vY0ZgdDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAFz6r7QztFgqLqjrEFeZao73obspoSex6YbEyK90qivQeBhUYLce43a8mh4mZIfhSCYxnla4RM2mPonErgtaaU0suYuu37AXl/35jMw98vky8EUXEc/Il96n8HCCuj20ZqXnVS6Ee6nHfCLBZCG5ty7nyonhNYlbWUkZ+emdYaXMyaXEEvWvUJx022toKRbW7bDKRfFXyYDZiSATqwk7IVX5SsDvcsXkY7t6flpoBw+0iRMHi5Bn0/gMonfmhC/o53ChVG3ncs4aYkMrUOxlxFvb2zHcjVq/uUNrRPahzKi5aGBRpZMBBu1cdvSwDTlnQapu/VJDgjbCFvPcsmeghzg==8i1+bOT8EZOWovbqH9rNdKxLlaRZD0es9jqaofO7l60=P2YjHKe9x+316VgCOyNcK68GfblMFzpBuxXSCSW9IGXmN59aa8bOZgjEY3SSnpFy
f1Wi9JX1ybAFB5hM8X6D8D69+Ml5QLiCQgJwfEBHva0RiiubgNjWHdMkp6xFmwZT
sowB5+MhiNEiqaDZnhL7Nbpa3zZ7FsuxXYIrhktXqxTsNPgvYEy8ybuMeiog3lYU
xNO2RjMk/xzpRol4zdpA/L2IvHt5CFD2jjTHaoVGOBIrAV7rzXnNP/6e1M85YJ6G
Kt9aUVtGhPfgeAhcDao3iA1KGjOIFs4NFggzQU5B2OQcnRsbzFhTPWp8HFgL1cna
maU2kT30ieV8cgSRpYs2PA==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=