urn:oid:2.49.0.1.124.3254526988.2026cap-pac@canada.ca2026-08-03T15:44:54-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Notification de service – juillet 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) Le déploiement par ECCC visant à introduire des polygones de forme libre pour représenter la zone réelle de menace d’un aléa météorologique, qui était initialement prévu pour juin 2026, est retardé. Nous communiquerons la nouvelle date lorsqu’elle sera disponible. Surveiller https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ pour les notifications concernant la nouvelle date de lancement. Les informations concernant les polygones de forme libre représentant la zone réelle de menace d’un aléa météorologique demeurent sous embargo médiatique jusqu’au lancement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Service Notice – July 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's deployment to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard, which was originally scheduled for June 2026, is delayed. We will communicate the new date when it is available. Monitor https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ for notifications on the new launch date. Information about free-form polygons representing the true threat area of a weather hazard remains under media embargo until launch, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3421646439.2026,2026-08-01T19:34:58-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3180631175.2026,2026-08-02T03:04:54-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1469574611.2026,2026-08-02T08:39:47-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3731602228.2026,2026-08-02T15:05:16-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.4196895460.2026,2026-08-02T19:50:55-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1592672237.2026,2026-08-03T02:57:19-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3778274283.2026,2026-08-03T07:03:22-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.2766591922.2026,2026-08-03T15:34:37-00:00fr-CAMetpluieMonitorFutureModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4rainfall2026-08-03T15:34:37-00:002026-08-03T15:31:00-00:002026-08-04T00:02:37-00:00Environnement Canadaavertissement jaune - pluie - en vigueur
La pluie forte cessera cet après-midi. Près de 15 millimètres supplémentaires sont attendus d'ici la fin de la journée.
###
Une accumulation d’eau est probable sur les routes et dans les basses terres.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur les réseaux sociaux en utilisant #meteoqc.
Prenez garde aux affaissements de route près des rivières, des ruisseaux et des ponceaux.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260803154309082/WW_10_70_CWUL/RFW/1816123131237282700202608010504_WW_10_70_CWUL-0-1306399873/system/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22148 M:114184 C:132430layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameavertissement jaune - pluielayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageQuébeclayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_10_70_CWULlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-03T22:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Colourjaunesecteur de Saint-Michel-des-Saints46.3501,-73.6493 46.3498,-73.6497 46.35,-73.6499 46.9987,-74.7495 46.9988,-73.4169 46.7497,-73.2172 46.7492,-73.2168 46.5475,-73.1901 46.5141,-73.1857 46.5138,-73.1855 46.3501,-73.6493layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032110profile:CAP-CP:Location:0.32435906profile:CAP-CP:Location:0.32435908profile:CAP-CP:Location:0.32451065profile:CAP-CP:Location:0.32452095profile:CAP-CP:Location:0.32462070profile:CAP-CP:Location:0.32462075profile:CAP-CP:Location:0.32462080profile:CAP-CP:Location:0.32462085profile:CAP-CP:Location:0.32462902profile:CAP-CP:Location:0.32462904profile:CAP-CP:Location:0.32462906profile:CAP-CP:Location:0.32462908profile:CAP-CP:Location:0.32462910profile:CAP-CP:Location:0.32462912profile:CAP-CP:Location:0.32479916secteur de Saint-Donat - parc du Mont-Tremblant46.1998,-73.9497 46.1852,-74.3173 46.1682,-74.7041 46.1675,-74.7194 46.1718,-74.7337 46.2291,-74.737 46.2293,-74.6906 46.306,-74.6927 46.3063,-74.7379 46.9872,-74.7604 46.9881,-74.7605 46.9996,-74.7608 46.9987,-74.7495 46.9921,-74.7381 46.35,-73.6499 46.3498,-73.6497 46.1998,-73.9497layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032120profile:CAP-CP:Location:0.32462055profile:CAP-CP:Location:0.32462060profile:CAP-CP:Location:0.32462065profile:CAP-CP:Location:0.32462070profile:CAP-CP:Location:0.32462910profile:CAP-CP:Location:0.32462912profile:CAP-CP:Location:0.32462914profile:CAP-CP:Location:0.32462916profile:CAP-CP:Location:0.32478015profile:CAP-CP:Location:0.32478020profile:CAP-CP:Location:0.32478095profile:CAP-CP:Location:0.32478100profile:CAP-CP:Location:0.32478102profile:CAP-CP:Location:0.32478115profile:CAP-CP:Location:0.32478120profile:CAP-CP:Location:0.32478127profile:CAP-CP:Location:0.32479047profile:CAP-CP:Location:0.32479050profile:CAP-CP:Location:0.32479916profile:CAP-CP:Location:0.32479920secteur de Mont-Tremblant - Sainte-Agathe45.8011,-74.3484 45.8,-74.6995 46.1675,-74.7194 46.1852,-74.3173 46.1998,-73.9497 45.9762,-74.1674 45.8011,-74.3484layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032210profile:CAP-CP:Location:0.32462053profile:CAP-CP:Location:0.32462055profile:CAP-CP:Location:0.32476035profile:CAP-CP:Location:0.32476065profile:CAP-CP:Location:0.32477012profile:CAP-CP:Location:0.32477022profile:CAP-CP:Location:0.32477050profile:CAP-CP:Location:0.32477055profile:CAP-CP:Location:0.32477060profile:CAP-CP:Location:0.32477065profile:CAP-CP:Location:0.32478005profile:CAP-CP:Location:0.32478010profile:CAP-CP:Location:0.32478015profile:CAP-CP:Location:0.32478020profile:CAP-CP:Location:0.32478032profile:CAP-CP:Location:0.32478042profile:CAP-CP:Location:0.32478047profile:CAP-CP:Location:0.32478050profile:CAP-CP:Location:0.32478055profile:CAP-CP:Location:0.32478060profile:CAP-CP:Location:0.32478065profile:CAP-CP:Location:0.32478070profile:CAP-CP:Location:0.32478075profile:CAP-CP:Location:0.32478095profile:CAP-CP:Location:0.32478100profile:CAP-CP:Location:0.32478102profile:CAP-CP:Location:0.32478115profile:CAP-CP:Location:0.32478802secteur de Sainte-Adèle - Saint-Sauveur45.8854,-73.9016 45.8645,-73.9563 45.8502,-74.0259 45.8498,-74.1664 45.801,-74.1664 45.8011,-74.3484 45.9789,-74.1773 46.1998,-73.9497 45.8498,-73.8164 45.8188,-73.8058 45.8481,-73.856 45.8854,-73.9016layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032220profile:CAP-CP:Location:0.32462047profile:CAP-CP:Location:0.32462053profile:CAP-CP:Location:0.32463048profile:CAP-CP:Location:0.32463055profile:CAP-CP:Location:0.32475040profile:CAP-CP:Location:0.32475045profile:CAP-CP:Location:0.32476025profile:CAP-CP:Location:0.32476030profile:CAP-CP:Location:0.32476035profile:CAP-CP:Location:0.32477011profile:CAP-CP:Location:0.32477012profile:CAP-CP:Location:0.32477022profile:CAP-CP:Location:0.32477030profile:CAP-CP:Location:0.32477035profile:CAP-CP:Location:0.32477043profile:CAP-CP:Location:0.32477050secteur de Parent46.9987,-74.7495 46.9999,-74.7495 46.9932,-75.2705 46.9998,-75.8328 47.4534,-76.1922 47.8332,-76.4994 48.0998,-76.4994 48.3331,-76.4994 48.3331,-73.0004 47.7998,-73.0007 47.2021,-73.0011 47.1998,-73.4166 47.0993,-73.4687 47.0439,-73.4403 46.9998,-73.4177 46.9988,-73.4169 46.9987,-74.7495layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC034220profile:CAP-CP:Location:0.32435904profile:CAP-CP:Location:0.32435906profile:CAP-CP:Location:0.32462802profile:CAP-CP:Location:0.32462904profile:CAP-CP:Location:0.32462906profile:CAP-CP:Location:0.32462908profile:CAP-CP:Location:0.32462918profile:CAP-CP:Location:0.32462919profile:CAP-CP:Location:0.32462920profile:CAP-CP:Location:0.32462922profile:CAP-CP:Location:0.32479902profile:CAP-CP:Location:0.32479904profile:CAP-CP:Location:0.32479906profile:CAP-CP:Location:0.32479910profile:CAP-CP:Location:0.32479912profile:CAP-CP:Location:0.32479914profile:CAP-CP:Location:0.32479922profile:CAP-CP:Location:0.32479926profile:CAP-CP:Location:0.32483906profile:CAP-CP:Location:0.32483908profile:CAP-CP:Location:0.32483912profile:CAP-CP:Location:0.32489040profile:CAP-CP:Location:0.32490012profile:CAP-CP:Location:0.32490802en-CAMetrainfallMonitorFutureModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4rainfall2026-08-03T15:34:37-00:002026-08-03T15:31:00-00:002026-08-04T00:02:37-00:00Environment Canadayellow warning - rainfall - in effect
The heavy rain will stop this afternoon. Nearly 15 millimeters more are expected by the end of the day.
###
Water will likely pool on roads and in low-lying areas.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on social media using #QCStorm.
Watch for washouts near rivers, creeks and culverts.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260803154309082/WW_10_70_CWUL/RFW/1816123131237282700202608010504_WW_10_70_CWUL-0-1306399873/system/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22148 M:114184 C:132430layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow warning - rainfalllayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageQuebeclayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_10_70_CWULlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-03T22:00:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColouryellowSaint-Michel-des-Saints area46.3501,-73.6493 46.3498,-73.6497 46.35,-73.6499 46.9987,-74.7495 46.9988,-73.4169 46.7497,-73.2172 46.7492,-73.2168 46.5475,-73.1901 46.5141,-73.1857 46.5138,-73.1855 46.3501,-73.6493layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032110profile:CAP-CP:Location:0.32435906profile:CAP-CP:Location:0.32435908profile:CAP-CP:Location:0.32451065profile:CAP-CP:Location:0.32452095profile:CAP-CP:Location:0.32462070profile:CAP-CP:Location:0.32462075profile:CAP-CP:Location:0.32462080profile:CAP-CP:Location:0.32462085profile:CAP-CP:Location:0.32462902profile:CAP-CP:Location:0.32462904profile:CAP-CP:Location:0.32462906profile:CAP-CP:Location:0.32462908profile:CAP-CP:Location:0.32462910profile:CAP-CP:Location:0.32462912profile:CAP-CP:Location:0.32479916Saint-Donat - Mont-Tremblant Park area46.1998,-73.9497 46.1852,-74.3173 46.1682,-74.7041 46.1675,-74.7194 46.1718,-74.7337 46.2291,-74.737 46.2293,-74.6906 46.306,-74.6927 46.3063,-74.7379 46.9872,-74.7604 46.9881,-74.7605 46.9996,-74.7608 46.9987,-74.7495 46.9921,-74.7381 46.35,-73.6499 46.3498,-73.6497 46.1998,-73.9497layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032120profile:CAP-CP:Location:0.32462055profile:CAP-CP:Location:0.32462060profile:CAP-CP:Location:0.32462065profile:CAP-CP:Location:0.32462070profile:CAP-CP:Location:0.32462910profile:CAP-CP:Location:0.32462912profile:CAP-CP:Location:0.32462914profile:CAP-CP:Location:0.32462916profile:CAP-CP:Location:0.32478015profile:CAP-CP:Location:0.32478020profile:CAP-CP:Location:0.32478095profile:CAP-CP:Location:0.32478100profile:CAP-CP:Location:0.32478102profile:CAP-CP:Location:0.32478115profile:CAP-CP:Location:0.32478120profile:CAP-CP:Location:0.32478127profile:CAP-CP:Location:0.32479047profile:CAP-CP:Location:0.32479050profile:CAP-CP:Location:0.32479916profile:CAP-CP:Location:0.32479920Mont-Tremblant - Sainte-Agathe area45.8011,-74.3484 45.8,-74.6995 46.1675,-74.7194 46.1852,-74.3173 46.1998,-73.9497 45.9762,-74.1674 45.8011,-74.3484layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032210profile:CAP-CP:Location:0.32462053profile:CAP-CP:Location:0.32462055profile:CAP-CP:Location:0.32476035profile:CAP-CP:Location:0.32476065profile:CAP-CP:Location:0.32477012profile:CAP-CP:Location:0.32477022profile:CAP-CP:Location:0.32477050profile:CAP-CP:Location:0.32477055profile:CAP-CP:Location:0.32477060profile:CAP-CP:Location:0.32477065profile:CAP-CP:Location:0.32478005profile:CAP-CP:Location:0.32478010profile:CAP-CP:Location:0.32478015profile:CAP-CP:Location:0.32478020profile:CAP-CP:Location:0.32478032profile:CAP-CP:Location:0.32478042profile:CAP-CP:Location:0.32478047profile:CAP-CP:Location:0.32478050profile:CAP-CP:Location:0.32478055profile:CAP-CP:Location:0.32478060profile:CAP-CP:Location:0.32478065profile:CAP-CP:Location:0.32478070profile:CAP-CP:Location:0.32478075profile:CAP-CP:Location:0.32478095profile:CAP-CP:Location:0.32478100profile:CAP-CP:Location:0.32478102profile:CAP-CP:Location:0.32478115profile:CAP-CP:Location:0.32478802Sainte-Adèle - Saint-Sauveur area45.8854,-73.9016 45.8645,-73.9563 45.8502,-74.0259 45.8498,-74.1664 45.801,-74.1664 45.8011,-74.3484 45.9789,-74.1773 46.1998,-73.9497 45.8498,-73.8164 45.8188,-73.8058 45.8481,-73.856 45.8854,-73.9016layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032220profile:CAP-CP:Location:0.32462047profile:CAP-CP:Location:0.32462053profile:CAP-CP:Location:0.32463048profile:CAP-CP:Location:0.32463055profile:CAP-CP:Location:0.32475040profile:CAP-CP:Location:0.32475045profile:CAP-CP:Location:0.32476025profile:CAP-CP:Location:0.32476030profile:CAP-CP:Location:0.32476035profile:CAP-CP:Location:0.32477011profile:CAP-CP:Location:0.32477012profile:CAP-CP:Location:0.32477022profile:CAP-CP:Location:0.32477030profile:CAP-CP:Location:0.32477035profile:CAP-CP:Location:0.32477043profile:CAP-CP:Location:0.32477050Parent area46.9987,-74.7495 46.9999,-74.7495 46.9932,-75.2705 46.9998,-75.8328 47.4534,-76.1922 47.8332,-76.4994 48.0998,-76.4994 48.3331,-76.4994 48.3331,-73.0004 47.7998,-73.0007 47.2021,-73.0011 47.1998,-73.4166 47.0993,-73.4687 47.0439,-73.4403 46.9998,-73.4177 46.9988,-73.4169 46.9987,-74.7495layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC034220profile:CAP-CP:Location:0.32435904profile:CAP-CP:Location:0.32435906profile:CAP-CP:Location:0.32462802profile:CAP-CP:Location:0.32462904profile:CAP-CP:Location:0.32462906profile:CAP-CP:Location:0.32462908profile:CAP-CP:Location:0.32462918profile:CAP-CP:Location:0.32462919profile:CAP-CP:Location:0.32462920profile:CAP-CP:Location:0.32462922profile:CAP-CP:Location:0.32479902profile:CAP-CP:Location:0.32479904profile:CAP-CP:Location:0.32479906profile:CAP-CP:Location:0.32479910profile:CAP-CP:Location:0.32479912profile:CAP-CP:Location:0.32479914profile:CAP-CP:Location:0.32479922profile:CAP-CP:Location:0.32479926profile:CAP-CP:Location:0.32483906profile:CAP-CP:Location:0.32483908profile:CAP-CP:Location:0.32483912profile:CAP-CP:Location:0.32489040profile:CAP-CP:Location:0.32490012profile:CAP-CP:Location:0.32490802fr-CAMetpluieMonitorImmediateMinorUnknowngrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4rainfall2026-08-03T15:44:54-00:002026-08-03T15:44:54-00:00Environnement Canadaavertissement jaune - pluie - changé
###
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260803154309082/WW_10_70_CWUL/RFW/1816123131237282700202608010504_WW_10_70_CWUL-0-1306399873/system/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22148 M:114184 C:132430layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statustransitioned_outlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameavertissement jaune - pluielayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageQuébeclayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_10_70_CWULlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statustransitioned_outlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Transitioned_Out_CAP_Referencecap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1102134989.2026,2026-08-03T15:44:54-00:00;032720secteur de Matawin - parc national de la Mauricie46.7498,-73.2164 46.7497,-73.2172 46.9988,-73.4169 46.9998,-73.4177 47.0439,-73.4403 47.0993,-73.4687 47.1998,-73.4166 47.2021,-73.0011 47.2024,-72.55 47.1998,-72.5497 46.7665,-72.5497 46.7498,-73.2164layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032720profile:CAP-CP:Location:0.32435027profile:CAP-CP:Location:0.32435040profile:CAP-CP:Location:0.32435045profile:CAP-CP:Location:0.32435050profile:CAP-CP:Location:0.32435055profile:CAP-CP:Location:0.32435902profile:CAP-CP:Location:0.32436en-CAMetrainfallMonitorImmediateMinorUnknowngeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4rainfall2026-08-03T15:44:54-00:002026-08-03T15:44:54-00:00Environment Canadayellow warning - rainfall - changed
###
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260803154309082/WW_10_70_CWUL/RFW/1816123131237282700202608010504_WW_10_70_CWUL-0-1306399873/system/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22148 M:114184 C:132430layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statustransitioned_outlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow warning - rainfalllayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageQuebeclayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_10_70_CWULlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statustransitioned_outlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Transitioned_Out_CAP_Referencecap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1102134989.2026,2026-08-03T15:44:54-00:00;032720Matawin - Mauricie National Park area46.7498,-73.2164 46.7497,-73.2172 46.9988,-73.4169 46.9998,-73.4177 47.0439,-73.4403 47.0993,-73.4687 47.1998,-73.4166 47.2021,-73.0011 47.2024,-72.55 47.1998,-72.5497 46.7665,-72.5497 46.7498,-73.2164layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032720profile:CAP-CP:Location:0.32435027profile:CAP-CP:Location:0.32435040profile:CAP-CP:Location:0.32435045profile:CAP-CP:Location:0.32435050profile:CAP-CP:Location:0.32435055profile:CAP-CP:Location:0.32435902profile:CAP-CP:Location:0.32436kC4T04J3sokoGFL8G+uEtnUormjxBxSipBR+EMv7Zag=iWOQiJ/xOqsy9T/unuIVvgvuP0hNtGp2xZTlvHQnW3MUi11K+HeTGwO84x6Orvtn+E/lj00vuDZxYdvxjD63uSDt0rYul5BrrI2UPRWx/chf3b0RRi+HpRYE2v8u/zdEdv7/hFXx8ZQ6AUjw7ripNdMAq9a8xXrXjBEpgPnW/n68MMsK8MSFNCLNWKV9b+DA22zckPvIxhbTVaWfxF4Ze8JlQKSz9T9JZZ5yfAAFzqADGj4gRD5SU/pol1WeF8VWRq30MkBnDfK3sP5bOvByOHVARK5t5WM12P3iGfVDkOpbICyZb7KbM1N1WrPIIj8wArBqEo92wnSuaJUlXIZ9OQ==MIIGzzCCBbegAwIBAgIQDAMc51VvXnM0Cc04Uud5+zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjYwNzAyMDAwMDAwWhcNMjcwMTE2MjM1OTU5WjBmMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFjAUBgNVBAoTDVBlbG1vcmV4IENvcnAxGjAYBgNVBAMTEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtyYl8WI9lEqZczakOwEbqSTLgv6dH2FzysgzffmU1CvYPiyI/F4phSfD/zlGgVAIh9VpbQvmlTb+bf3Wm8xNI25oAI9U1/FBdGOwOLmVDNfq2sMngGNRoNMwr40wRs4Og5ev11Veqf1Qk2QI6mK6qJ5TvF2VQSMFye45YWbXOejBsoJHgDU204jkNEqXcHfTlemTYbxus3roQX3TzrNAVc85VUJAKp7plcBeRJLB87n+IeJcI0WFQGBeNhP1w+7tnDjam96LUwrculmZvYe5JF4aIMcQ8RkzOZ0K4D90NYPk5hscoVwBBGCdswS8GvQEuspf2JRbvt3tpvb/a0NacwIDAQABo4IDhDCCA4AwHwYDVR0jBBgwFoAUdIWAwGbH3zfez70pN6oDHb7tzRcwHQYDVR0OBBYEFKMbt+b+/UOkHGPP4x/0xbbon2UZMBwGA1UdEQQVMBOCEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMD4GA1UdIAQ3MDUwMwYGZ4EMAQICMCkwJwYIKwYBBQUHAgEWG2h0dHA6Ly93d3cuZGlnaWNlcnQuY29tL0NQUzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwEwgZ8GA1UdHwSBlzCBlDBIoEagRIZCaHR0cDovL2NybDMuZGlnaWNlcnQuY29tL0RpZ2lDZXJ0R2xvYmFsRzJUTFNSU0FTSEEyNTYyMDIwQ0ExLTEuY3JsMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsNC5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwgYcGCCsGAQUFBwEBBHsweTAkBggrBgEFBQcwAYYYaHR0cDovL29jc3AuZGlnaWNlcnQuY29tMFEGCCsGAQUFBzAChkVodHRwOi8vY2FjZXJ0cy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcnQwDAYDVR0TAQH/BAIwADCCAX8GCisGAQQB1nkCBAIEggFvBIIBawFpAHcATGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviYAAAGfI8X30AAABAMASDBGAiEAm4I15feddXyrhwvGJ+PEhvjrEd6KpIalXUxjQIu7eBACIQDIQjOzI+YqeNYDe65U2obISFXgtiHEpjaQGQ/YPdGmNQB2ANbVjanQF1Pzakqgx1dJAq/rx9ws04zZ92TIDIkZHp8CAAABnyPF914AAAQDAEcwRQIgMOfYz84hwYjnwmRxPUpsHRkUIWCaLO7bzwS2zigJIbgCIQDhqZoS8aVN/VKP61FaK/MPBJekmQZ/CTqXm9oIVuPguQB2AETCvQzpFA5kpclKAZMKWqG7NZcOAO4RFoloKhxE17VmAAABnyPF95sAAAQDAEcwRQIhAOFbJXYsiVovkESudBRplOA64gYxzlA2SUrpYPAgvt7+AiB+gWpDjtftYmMzsQArzqtmpjos1Wz9zN5ifi4vY0ZgdDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAFz6r7QztFgqLqjrEFeZao73obspoSex6YbEyK90qivQeBhUYLce43a8mh4mZIfhSCYxnla4RM2mPonErgtaaU0suYuu37AXl/35jMw98vky8EUXEc/Il96n8HCCuj20ZqXnVS6Ee6nHfCLBZCG5ty7nyonhNYlbWUkZ+emdYaXMyaXEEvWvUJx022toKRbW7bDKRfFXyYDZiSATqwk7IVX5SsDvcsXkY7t6flpoBw+0iRMHi5Bn0/gMonfmhC/o53ChVG3ncs4aYkMrUOxlxFvb2zHcjVq/uUNrRPahzKi5aGBRpZMBBu1cdvSwDTlnQapu/VJDgjbCFvPcsmeghzg==kC4T04J3sokoGFL8G+uEtnUormjxBxSipBR+EMv7Zag=oYI8jcjOD8weg0DejOvRHOk1dlUUY8+BqM4sd39YOvmHc2qtIGs8Cim+i33UI0Ow
kZNIBLgruHW66uetmwot1bIWccnlvbPQhM4rlvM3XyEn4MZTVTYGfeiOpt+BvdFf
hr+fg2LJpWq99j9A1fEppCsUWIoPeDFkRyG/a+50rA4Hbz0VX0zmdzGo+zAyAt+k
2TIMSsjhV+Hrysiu0SOK3JzbVvc9D15PjaEVDJlcVneRhq9UqJS6acBQkDjOUUCm
GRYhjl052Uytl4nLUpU1/CcnNv46sEZJ2GRJ7XEY26G74Hp3IgF+ZN4Y04LT3+6D
+88XYEhFKelZWBuI0gywIQ==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=