urn:oid:2.49.0.1.124.4217100203.2026cap-pac@canada.ca2026-08-17T22:26:23-00:00ActualAlertEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Service Notice – July 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's deployment to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard, which was originally scheduled for June 2026, is delayed. We will communicate the new date when it is available. Monitor https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ for notifications on the new launch date. Information about free-form polygons representing the true threat area of a weather hazard remains under media embargo until launch, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – juillet 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) Le déploiement par ECCC visant à introduire des polygones de forme libre pour représenter la zone réelle de menace d’un aléa météorologique, qui était initialement prévu pour juin 2026, est retardé. Nous communiquerons la nouvelle date lorsqu’elle sera disponible. Surveiller https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ pour les notifications concernant la nouvelle date de lancement. Les informations concernant les polygones de forme libre représentant la zone réelle de menace d’un aléa météorologique demeurent sous embargo médiatique jusqu’au lancement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/en-CAMetthunderstormMonitorImmediateModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVR2026-08-17T22:26:23-00:002026-08-17T22:26:00-00:002026-08-18T00:18:23-00:00Environment Canadayellow warning - severe thunderstorm - in effect
At 5:24 p.m. CDT (6:24 p.m. EDT), a severe thunderstorm is located about 40 km northwest of Upsala. This severe thunderstorm is moving quickly to the east at 65 km/h. Damaging wind gusts are possible.
Locations and nearby areas that could be impacted include: Upsala
###
Severe thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.
Emergency Management Ontario recommends that you take cover immediately if threatening weather approaches.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260817222623859/ON_00_01_LAND/STW/222540766602479553202608170503_ON_00_01_LAND/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJoWELlayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22693 M:116787 C:135530layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow warning - severe thunderstormlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageOntariolayer:SOREM:1.0:Broadcast_TextAt 6:26 p.m. Eastern Daylight Time Monday, Environment Canada has issued a severe thunderstorm warning for Northwestern Ontario. Extra care and attention should be exercised in and around the following localities: Ignace, English River, Upsala and Raith. Environment Canada meteorologists are tracking very dangerous thunderstorms capable of producing one or more of the following: destructive winds or baseball size or greater hail. Take cover immediately if threatening weather approaches. Intense lightning is likely and tornadoes are possible with any thunderstorm that develops.layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeON_00_01_LANDlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas048410layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-17T23:19:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Colouryellowlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Speed66.91122 km/hlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Direction101.460205layer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Geometry_TypeISOLATED_CELLlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Point49.251381,-90.891884layer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Time20260817222400000layer:EC-MSC-SMC:1.1:Motion_Descriptionquickly to the east at 65 km/hlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Position_Descriptionabout 40 km northwest of Upsalalayer:EC-MSC-SMC:1.1:List_of_Reference_PointsUpsalaIgnace - English River48.9924,-91.2142 48.9922,-91.2145 49.0644,-92.7424 49.8671,-91.6848 49.8683,-91.6842 49.8681,-91.6834 49.5614,-90.2392 48.9924,-91.2142layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC047420profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33560001profile:CAP-CP:Location:0.33560090Upsala - Raith48.5979,-89.6538 48.9922,-91.2145 48.9924,-91.2142 49.5614,-90.2392 49.5235,-90.0178 49.1101,-88.6636 48.7365,-89.3858 48.5979,-89.6538layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048410profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33558095profile:CAP-CP:Location:0.33558100new active threat area49.156628,-90.914696 49.207825,-90.992355 49.266968,-91.01017 49.317005,-90.958633 49.328564,-90.867867 49.335403,-90.000244 48.942039,-90.128998 49.156628,-90.914696layer:EC-MSC-SMC:DLC:1.1issuedprofile:CAP-CP:Location:0.33558090fr-CAMetoragesMonitorImmediateModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVR2026-08-17T22:26:23-00:002026-08-17T22:26:00-00:002026-08-18T00:18:23-00:00Environnement Canadaalerte jaune - orages violents - en vigueur
À 17h24 HAC (18h24 HAE), un orage violent se situe à environ 40 km au nord-ouest d'Upsala. Cet orage violent se déplace rapidement vers l’est à 65 km/h. Des rafales causant des dommages sont possibles.
Les régions et lieux à proximité possiblement touchés comprennent: Upsala
###
Les alertes d'orages violents sont émises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la grêle ou des vents destructeurs.
Gestion des situations d'urgence Ontario vous recommande de trouver un abri immédiatement si un phénomène météorologique menaçant est imminent.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260817222623859/ON_00_01_LAND/STW/222540766602479553202608170503_ON_00_01_LAND/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJoWELlayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22693 M:116787 C:135530layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Namealerte jaune - orages violentslayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageOntariolayer:SOREM:1.0:Broadcast_TextÀ 18h26 heure avancée de l'Est le lundi, Environnement Canada a émis une alerte d'orages violents pour le nord-ouest de l'Ontario. Une attention et des précautions additionnelles devraient être exercées près et autour des localités suivantes: Ignace, English River, Upsala et Raith. Les météorologues d’Environnement Canada surveillent l'évolution d'orages violents très dangereux pouvant produire un ou plus des éléments suivants : vents destructeurs ou grêle de la taille d'une balle de baseball ou plus. Mettez-vous immédiatement à l'abri si un phénomène météorologique menaçant s'approche. De nombreux éclairs sont probables et il y a toujours un risque de tornade avec un orage.layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeON_00_01_LANDlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Newly_Active_Areas048410layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-17T23:19:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Colourjaunelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Speed66.91122 km/hlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Direction101.460205layer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Geometry_TypeISOLATED_CELLlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Point49.251381,-90.891884layer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Time20260817222400000layer:EC-MSC-SMC:1.1:Motion_Descriptionrapidement vers l’est à 65 km/hlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Position_Descriptionà environ 40 km au nord-ouest d'Upsalalayer:EC-MSC-SMC:1.1:List_of_Reference_PointsUpsalaIgnace - English River48.9924,-91.2142 48.9922,-91.2145 49.0644,-92.7424 49.8671,-91.6848 49.8683,-91.6842 49.8681,-91.6834 49.5614,-90.2392 48.9924,-91.2142layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC047420profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33560001profile:CAP-CP:Location:0.33560090Upsala - Raith48.5979,-89.6538 48.9922,-91.2145 48.9924,-91.2142 49.5614,-90.2392 49.5235,-90.0178 49.1101,-88.6636 48.7365,-89.3858 48.5979,-89.6538layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC048410profile:CAP-CP:Location:0.33558090profile:CAP-CP:Location:0.33558095profile:CAP-CP:Location:0.33558100new active threat area49.156628,-90.914696 49.207825,-90.992355 49.266968,-91.01017 49.317005,-90.958633 49.328564,-90.867867 49.335403,-90.000244 48.942039,-90.128998 49.156628,-90.914696layer:EC-MSC-SMC:DLC:1.1issuedprofile:CAP-CP:Location:0.33558090MLjLqkT1owIarIbht0iizJvVV79DABbJib28+inBLZE=ebvzq5Dx5EeonjhLYMYVCejGy1AqAkK1tMudSeFXxaDD1Iq3I1+kfC8g28ibLGNuXq84oyUVlIPuUGZeARtzobNhM94uqNTB54anqFrWIiI1+qMNsQmrB4d+YZsqdlY+gKyyM52ywgAm0F6b9KeqDN1hqALz/RS7gjHUKNNls63VI1sDYF3z0RYT2w3s8WIXXZnwRXwBrYfic16WbeyHe+cw1b0LWC+wIliSqEESa3MA27djF6Y0248bDEFlnJ42et4T6SwjZcYmzQ7+lQvYMJzjiU76Y3oeivPpemgMb/ypaE+oanOYvj1X7B7/sMT5dEgzLkG41nj4PDXer3NDeA==MIIGzzCCBbegAwIBAgIQDAMc51VvXnM0Cc04Uud5+zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjYwNzAyMDAwMDAwWhcNMjcwMTE2MjM1OTU5WjBmMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFjAUBgNVBAoTDVBlbG1vcmV4IENvcnAxGjAYBgNVBAMTEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtyYl8WI9lEqZczakOwEbqSTLgv6dH2FzysgzffmU1CvYPiyI/F4phSfD/zlGgVAIh9VpbQvmlTb+bf3Wm8xNI25oAI9U1/FBdGOwOLmVDNfq2sMngGNRoNMwr40wRs4Og5ev11Veqf1Qk2QI6mK6qJ5TvF2VQSMFye45YWbXOejBsoJHgDU204jkNEqXcHfTlemTYbxus3roQX3TzrNAVc85VUJAKp7plcBeRJLB87n+IeJcI0WFQGBeNhP1w+7tnDjam96LUwrculmZvYe5JF4aIMcQ8RkzOZ0K4D90NYPk5hscoVwBBGCdswS8GvQEuspf2JRbvt3tpvb/a0NacwIDAQABo4IDhDCCA4AwHwYDVR0jBBgwFoAUdIWAwGbH3zfez70pN6oDHb7tzRcwHQYDVR0OBBYEFKMbt+b+/UOkHGPP4x/0xbbon2UZMBwGA1UdEQQVMBOCEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMD4GA1UdIAQ3MDUwMwYGZ4EMAQICMCkwJwYIKwYBBQUHAgEWG2h0dHA6Ly93d3cuZGlnaWNlcnQuY29tL0NQUzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwEwgZ8GA1UdHwSBlzCBlDBIoEagRIZCaHR0cDovL2NybDMuZGlnaWNlcnQuY29tL0RpZ2lDZXJ0R2xvYmFsRzJUTFNSU0FTSEEyNTYyMDIwQ0ExLTEuY3JsMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsNC5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwgYcGCCsGAQUFBwEBBHsweTAkBggrBgEFBQcwAYYYaHR0cDovL29jc3AuZGlnaWNlcnQuY29tMFEGCCsGAQUFBzAChkVodHRwOi8vY2FjZXJ0cy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcnQwDAYDVR0TAQH/BAIwADCCAX8GCisGAQQB1nkCBAIEggFvBIIBawFpAHcATGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviYAAAGfI8X30AAABAMASDBGAiEAm4I15feddXyrhwvGJ+PEhvjrEd6KpIalXUxjQIu7eBACIQDIQjOzI+YqeNYDe65U2obISFXgtiHEpjaQGQ/YPdGmNQB2ANbVjanQF1Pzakqgx1dJAq/rx9ws04zZ92TIDIkZHp8CAAABnyPF914AAAQDAEcwRQIgMOfYz84hwYjnwmRxPUpsHRkUIWCaLO7bzwS2zigJIbgCIQDhqZoS8aVN/VKP61FaK/MPBJekmQZ/CTqXm9oIVuPguQB2AETCvQzpFA5kpclKAZMKWqG7NZcOAO4RFoloKhxE17VmAAABnyPF95sAAAQDAEcwRQIhAOFbJXYsiVovkESudBRplOA64gYxzlA2SUrpYPAgvt7+AiB+gWpDjtftYmMzsQArzqtmpjos1Wz9zN5ifi4vY0ZgdDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAFz6r7QztFgqLqjrEFeZao73obspoSex6YbEyK90qivQeBhUYLce43a8mh4mZIfhSCYxnla4RM2mPonErgtaaU0suYuu37AXl/35jMw98vky8EUXEc/Il96n8HCCuj20ZqXnVS6Ee6nHfCLBZCG5ty7nyonhNYlbWUkZ+emdYaXMyaXEEvWvUJx022toKRbW7bDKRfFXyYDZiSATqwk7IVX5SsDvcsXkY7t6flpoBw+0iRMHi5Bn0/gMonfmhC/o53ChVG3ncs4aYkMrUOxlxFvb2zHcjVq/uUNrRPahzKi5aGBRpZMBBu1cdvSwDTlnQapu/VJDgjbCFvPcsmeghzg==MLjLqkT1owIarIbht0iizJvVV79DABbJib28+inBLZE=IlDyiWaoAQ3LaYQa9yGfvNKD9Uu4MYPSxtoS2TpSn+mkB2PrPTlpd7IyOUfLKRlo
rxXra4HEd4r3ZaI/w1pU3s5P3OKkkpPjqDkyZv+NUyEA73Pcgmcwl7H4KhP3tdnF
gHUYTI1hiQzlnCiffveo5z+5eTF3XUSphXnl4UCEewg4MEisSH5l1AdYKt2DT6EG
MmGxuhBcBNKvKiDs8qp0peawUFm4XMNDgCg84D+WFIqTrMtSMBD/pFhiM4X7cFk4
U4cQJzb6uXFNEYqHfDVaUuEYzuty+B9OA5fFW8vdHPMkf5Cc1Sml0pmk/VEUbcbx
p5t28yGGwGf2pkTfJztDJA==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=