urn:oid:2.49.0.1.124.3432216829.2026cap-pac@canada.ca2026-08-23T20:56:07-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Notification de service – juillet 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) Le déploiement par ECCC visant à introduire des polygones de forme libre pour représenter la zone réelle de menace d’un aléa météorologique, qui était initialement prévu pour juin 2026, est retardé. Nous communiquerons la nouvelle date lorsqu’elle sera disponible. Surveiller https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ pour les notifications concernant la nouvelle date de lancement. Les informations concernant les polygones de forme libre représentant la zone réelle de menace d’un aléa météorologique demeurent sous embargo médiatique jusqu’au lancement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Service Notice – July 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's deployment to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard, which was originally scheduled for June 2026, is delayed. We will communicate the new date when it is available. Monitor https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ for notifications on the new launch date. Information about free-form polygons representing the true threat area of a weather hazard remains under media embargo until launch, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.1814732188.2026,2026-08-23T20:48:05-00:00fr-CAMetoragesMonitorExpectedModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVA2026-08-23T20:56:07-00:002026-08-23T20:53:00-00:002026-08-24T06:12:07-00:00Environnement Canadaveille jaune - orages violents - en vigueur
Cet après-midi et ce soir, les conditions sont propices à la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la grêle de grosse taille et de la pluie forte.
Les activités nautiques pourraient s’avérer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d’eau.
###
Les veilles d'orages violents sont émises lorsque les conditions sont propices à la formation d'orages pouvant produire de la grêle, de la pluie ou des vents destructeurs.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur les réseaux sociaux en utilisant #meteoqc.
Quand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque année.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewatchlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260823205345053/WW_10_70_CWUL/STV/2046361611359161415202608230504_WW_10_70_CWUL/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22921 M:117865 C:136665layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameveille jaune - orages violentslayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageQuébeclayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_10_70_CWULlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-24T04:10:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Colourjaunesecteur de Berthierville - Saint-Gabriel46.0242,-73.1171 45.9512,-73.1618 45.9709,-73.2047 45.9878,-73.2243 46.3498,-73.6497 46.3501,-73.6493 46.5138,-73.1855 46.5093,-73.1838 46.2008,-73.0644 46.1786,-73.0559 46.1579,-73.0479 46.1186,-73.0173 46.0734,-72.9808 46.0521,-72.9555 46.0242,-73.1171layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032610profile:CAP-CP:Location:0.32451008profile:CAP-CP:Location:0.32451040profile:CAP-CP:Location:0.32451045profile:CAP-CP:Location:0.32451050profile:CAP-CP:Location:0.32451065profile:CAP-CP:Location:0.32452017profile:CAP-CP:Location:0.32452030profile:CAP-CP:Location:0.32452035profile:CAP-CP:Location:0.32452040profile:CAP-CP:Location:0.32452045profile:CAP-CP:Location:0.32452050profile:CAP-CP:Location:0.32452055profile:CAP-CP:Location:0.32452062profile:CAP-CP:Location:0.32452070profile:CAP-CP:Location:0.32452075profile:CAP-CP:Location:0.32452080profile:CAP-CP:Location:0.32452085profile:CAP-CP:Location:0.32452090profile:CAP-CP:Location:0.32452095profile:CAP-CP:Location:0.32461027profile:CAP-CP:Location:0.32462007profile:CAP-CP:Location:0.32462015profile:CAP-CP:Location:0.32462070profile:CAP-CP:Location:0.32462075secteur de Rawdon - Joliette45.8449,-73.6552 45.7958,-73.6618 45.8104,-73.8078 45.8498,-73.8164 46.1998,-73.9497 46.3498,-73.6497 45.9878,-73.2243 45.9709,-73.2047 45.9512,-73.1618 45.9261,-73.1757 45.8989,-73.1782 45.8332,-73.2205 45.8332,-73.2832 45.8341,-73.326 45.8673,-73.3848 45.8668,-73.6516 45.8449,-73.6552layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032620profile:CAP-CP:Location:0.32452007profile:CAP-CP:Location:0.32452017profile:CAP-CP:Location:0.32452030profile:CAP-CP:Location:0.32461profile:CAP-CP:Location:0.32462007profile:CAP-CP:Location:0.32462015profile:CAP-CP:Location:0.32462020profile:CAP-CP:Location:0.32462025profile:CAP-CP:Location:0.32462030profile:CAP-CP:Location:0.32462037profile:CAP-CP:Location:0.32462047profile:CAP-CP:Location:0.32462065profile:CAP-CP:Location:0.32462070profile:CAP-CP:Location:0.32463005profile:CAP-CP:Location:0.32463013profile:CAP-CP:Location:0.32463020profile:CAP-CP:Location:0.32463025profile:CAP-CP:Location:0.32463030profile:CAP-CP:Location:0.32463048profile:CAP-CP:Location:0.32463055profile:CAP-CP:Location:0.32463060profile:CAP-CP:Location:0.32463065secteur de Mascouche45.8498,-73.8164 45.9717,-73.4497 45.8332,-73.2205 45.6821,-73.4119 45.669,-73.4284 45.6672,-73.4439 45.6583,-73.5173 45.6561,-73.5353 45.6375,-73.6877 45.6368,-73.6934 45.7062,-73.8586 45.8335,-73.8212 45.8498,-73.8164layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032630profile:CAP-CP:Location:0.32460profile:CAP-CP:Location:0.32463035profile:CAP-CP:Location:0.32463040profile:CAP-CP:Location:0.32464secteur de Sorel - Yamaska45.8332,-73.2205 45.8363,-73.377 45.8917,-73.3097 45.9878,-73.2243 45.991,-73.2215 46.0739,-73.2065 46.1349,-73.1623 46.1786,-73.0559 46.1579,-73.0479 46.1186,-73.0173 46.0734,-72.9808 46.0521,-72.9555 45.9176,-72.7965 45.8498,-72.7168 45.8332,-73.0497 45.8332,-73.2205layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037110profile:CAP-CP:Location:0.32449113profile:CAP-CP:Location:0.32453005profile:CAP-CP:Location:0.32453010profile:CAP-CP:Location:0.32453015profile:CAP-CP:Location:0.32453020profile:CAP-CP:Location:0.32453025profile:CAP-CP:Location:0.32453032profile:CAP-CP:Location:0.32453040profile:CAP-CP:Location:0.32453050profile:CAP-CP:Location:0.32453052profile:CAP-CP:Location:0.32453065profile:CAP-CP:Location:0.32453072profile:CAP-CP:Location:0.32454115profile:CAP-CP:Location:0.32454120profile:CAP-CP:Location:0.32454125profile:CAP-CP:Location:0.32457075profile:CAP-CP:Location:0.32459035secteur de Saint-Hyacinthe - Acton Vale45.6657,-72.5018 45.667,-72.4986 45.4669,-72.7885 45.4832,-73.0497 45.8332,-73.0497 45.8498,-72.7168 45.6657,-72.5018layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037120profile:CAP-CP:Location:0.32447055profile:CAP-CP:Location:0.32448028profile:CAP-CP:Location:0.32448038profile:CAP-CP:Location:0.32448045profile:CAP-CP:Location:0.32448050profile:CAP-CP:Location:0.32449105profile:CAP-CP:Location:0.32449113profile:CAP-CP:Location:0.32454008profile:CAP-CP:Location:0.32454017profile:CAP-CP:Location:0.32454030profile:CAP-CP:Location:0.32454035profile:CAP-CP:Location:0.32454048profile:CAP-CP:Location:0.32454060profile:CAP-CP:Location:0.32454065profile:CAP-CP:Location:0.32454072profile:CAP-CP:Location:0.32454090profile:CAP-CP:Location:0.32454095profile:CAP-CP:Location:0.32454100profile:CAP-CP:Location:0.32454105profile:CAP-CP:Location:0.32454110profile:CAP-CP:Location:0.32454115profile:CAP-CP:Location:0.32454120profile:CAP-CP:Location:0.32454125secteur de Verchères - Beloeil45.4832,-73.0497 45.4998,-73.3664 45.6821,-73.4119 45.6998,-73.4164 45.7206,-73.4268 45.7208,-73.4273 45.7402,-73.4755 45.8359,-73.3775 45.8363,-73.377 45.8332,-73.2205 45.8332,-73.0497 45.4832,-73.0497layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037130profile:CAP-CP:Location:0.32454017profile:CAP-CP:Location:0.32454025profile:CAP-CP:Location:0.32454030profile:CAP-CP:Location:0.32454035profile:CAP-CP:Location:0.32454115profile:CAP-CP:Location:0.32455065profile:CAP-CP:Location:0.32457020profile:CAP-CP:Location:0.32457025profile:CAP-CP:Location:0.32457030profile:CAP-CP:Location:0.32457033profile:CAP-CP:Location:0.32457035profile:CAP-CP:Location:0.32457040profile:CAP-CP:Location:0.32457045profile:CAP-CP:Location:0.32457050profile:CAP-CP:Location:0.32457057profile:CAP-CP:Location:0.32457068profile:CAP-CP:Location:0.32457075profile:CAP-CP:Location:0.32458037profile:CAP-CP:Location:0.32459secteur de Saint-Jean - Marieville45.2332,-73.0636 45.2165,-73.4832 45.217,-73.4835 45.2655,-73.4673 45.3103,-73.5045 45.3425,-73.5274 45.3568,-73.5375 45.3622,-73.5305 45.3822,-73.5047 45.3955,-73.479 45.4253,-73.456 45.4304,-73.4521 45.4304,-73.4508 45.4332,-73.3997 45.4365,-73.398 45.4411,-73.3958 45.4998,-73.3664 45.4832,-73.0497 45.4669,-72.7885 45.2831,-73.0516 45.2332,-73.0636layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037140profile:CAP-CP:Location:0.32446112profile:CAP-CP:Location:0.32454008profile:CAP-CP:Location:0.32455profile:CAP-CP:Location:0.32456055profile:CAP-CP:Location:0.32456060profile:CAP-CP:Location:0.32456065profile:CAP-CP:Location:0.32456083profile:CAP-CP:Location:0.32456097profile:CAP-CP:Location:0.32456105profile:CAP-CP:Location:0.32457005profile:CAP-CP:Location:0.32457010profile:CAP-CP:Location:0.32457020profile:CAP-CP:Location:0.32457033profile:CAP-CP:Location:0.32458007profile:CAP-CP:Location:0.32458037profile:CAP-CP:Location:0.32458227profile:CAP-CP:Location:0.32467010profile:CAP-CP:Location:0.32467015profile:CAP-CP:Location:0.32467020profile:CAP-CP:Location:0.32468035profile:CAP-CP:Location:0.32468040secteur de Lacolle45.2332,-73.0636 45.0118,-73.117 45.0088,-73.4512 45.1651,-73.4498 45.1665,-73.4507 45.2165,-73.4832 45.2332,-73.0636layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037150profile:CAP-CP:Location:0.32446017profile:CAP-CP:Location:0.32446025profile:CAP-CP:Location:0.32446100profile:CAP-CP:Location:0.32456005profile:CAP-CP:Location:0.32456010profile:CAP-CP:Location:0.32456015profile:CAP-CP:Location:0.32456023profile:CAP-CP:Location:0.32456030profile:CAP-CP:Location:0.32456035profile:CAP-CP:Location:0.32456042profile:CAP-CP:Location:0.32456050profile:CAP-CP:Location:0.32456055profile:CAP-CP:Location:0.32456060profile:CAP-CP:Location:0.32456065profile:CAP-CP:Location:0.32468005profile:CAP-CP:Location:0.32468030profile:CAP-CP:Location:0.32468035profile:CAP-CP:Location:0.32468040en-CAMetthunderstormMonitorExpectedModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVA2026-08-23T20:56:07-00:002026-08-23T20:53:00-00:002026-08-24T06:12:07-00:00Environment Canadayellow watch - severe thunderstorm - in effect
This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.
Nautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.
###
Severe thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on social media using #QCStorm.
When thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewatchlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260823205345053/WW_10_70_CWUL/STV/2046361611359161415202608230504_WW_10_70_CWUL/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJolayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22921 M:117865 C:136665layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow watch - severe thunderstormlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageQuebeclayer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeWW_10_70_CWULlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-24T04:10:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:ColouryellowBerthierville - Saint-Gabriel area46.0242,-73.1171 45.9512,-73.1618 45.9709,-73.2047 45.9878,-73.2243 46.3498,-73.6497 46.3501,-73.6493 46.5138,-73.1855 46.5093,-73.1838 46.2008,-73.0644 46.1786,-73.0559 46.1579,-73.0479 46.1186,-73.0173 46.0734,-72.9808 46.0521,-72.9555 46.0242,-73.1171layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032610profile:CAP-CP:Location:0.32451008profile:CAP-CP:Location:0.32451040profile:CAP-CP:Location:0.32451045profile:CAP-CP:Location:0.32451050profile:CAP-CP:Location:0.32451065profile:CAP-CP:Location:0.32452017profile:CAP-CP:Location:0.32452030profile:CAP-CP:Location:0.32452035profile:CAP-CP:Location:0.32452040profile:CAP-CP:Location:0.32452045profile:CAP-CP:Location:0.32452050profile:CAP-CP:Location:0.32452055profile:CAP-CP:Location:0.32452062profile:CAP-CP:Location:0.32452070profile:CAP-CP:Location:0.32452075profile:CAP-CP:Location:0.32452080profile:CAP-CP:Location:0.32452085profile:CAP-CP:Location:0.32452090profile:CAP-CP:Location:0.32452095profile:CAP-CP:Location:0.32461027profile:CAP-CP:Location:0.32462007profile:CAP-CP:Location:0.32462015profile:CAP-CP:Location:0.32462070profile:CAP-CP:Location:0.32462075Rawdon - Joliette area45.8449,-73.6552 45.7958,-73.6618 45.8104,-73.8078 45.8498,-73.8164 46.1998,-73.9497 46.3498,-73.6497 45.9878,-73.2243 45.9709,-73.2047 45.9512,-73.1618 45.9261,-73.1757 45.8989,-73.1782 45.8332,-73.2205 45.8332,-73.2832 45.8341,-73.326 45.8673,-73.3848 45.8668,-73.6516 45.8449,-73.6552layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032620profile:CAP-CP:Location:0.32452007profile:CAP-CP:Location:0.32452017profile:CAP-CP:Location:0.32452030profile:CAP-CP:Location:0.32461profile:CAP-CP:Location:0.32462007profile:CAP-CP:Location:0.32462015profile:CAP-CP:Location:0.32462020profile:CAP-CP:Location:0.32462025profile:CAP-CP:Location:0.32462030profile:CAP-CP:Location:0.32462037profile:CAP-CP:Location:0.32462047profile:CAP-CP:Location:0.32462065profile:CAP-CP:Location:0.32462070profile:CAP-CP:Location:0.32463005profile:CAP-CP:Location:0.32463013profile:CAP-CP:Location:0.32463020profile:CAP-CP:Location:0.32463025profile:CAP-CP:Location:0.32463030profile:CAP-CP:Location:0.32463048profile:CAP-CP:Location:0.32463055profile:CAP-CP:Location:0.32463060profile:CAP-CP:Location:0.32463065Mascouche area45.8498,-73.8164 45.9717,-73.4497 45.8332,-73.2205 45.6821,-73.4119 45.669,-73.4284 45.6672,-73.4439 45.6583,-73.5173 45.6561,-73.5353 45.6375,-73.6877 45.6368,-73.6934 45.7062,-73.8586 45.8335,-73.8212 45.8498,-73.8164layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032630profile:CAP-CP:Location:0.32460profile:CAP-CP:Location:0.32463035profile:CAP-CP:Location:0.32463040profile:CAP-CP:Location:0.32464Sorel - Yamaska area45.8332,-73.2205 45.8363,-73.377 45.8917,-73.3097 45.9878,-73.2243 45.991,-73.2215 46.0739,-73.2065 46.1349,-73.1623 46.1786,-73.0559 46.1579,-73.0479 46.1186,-73.0173 46.0734,-72.9808 46.0521,-72.9555 45.9176,-72.7965 45.8498,-72.7168 45.8332,-73.0497 45.8332,-73.2205layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037110profile:CAP-CP:Location:0.32449113profile:CAP-CP:Location:0.32453005profile:CAP-CP:Location:0.32453010profile:CAP-CP:Location:0.32453015profile:CAP-CP:Location:0.32453020profile:CAP-CP:Location:0.32453025profile:CAP-CP:Location:0.32453032profile:CAP-CP:Location:0.32453040profile:CAP-CP:Location:0.32453050profile:CAP-CP:Location:0.32453052profile:CAP-CP:Location:0.32453065profile:CAP-CP:Location:0.32453072profile:CAP-CP:Location:0.32454115profile:CAP-CP:Location:0.32454120profile:CAP-CP:Location:0.32454125profile:CAP-CP:Location:0.32457075profile:CAP-CP:Location:0.32459035Saint-Hyacinthe - Acton Vale area45.6657,-72.5018 45.667,-72.4986 45.4669,-72.7885 45.4832,-73.0497 45.8332,-73.0497 45.8498,-72.7168 45.6657,-72.5018layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037120profile:CAP-CP:Location:0.32447055profile:CAP-CP:Location:0.32448028profile:CAP-CP:Location:0.32448038profile:CAP-CP:Location:0.32448045profile:CAP-CP:Location:0.32448050profile:CAP-CP:Location:0.32449105profile:CAP-CP:Location:0.32449113profile:CAP-CP:Location:0.32454008profile:CAP-CP:Location:0.32454017profile:CAP-CP:Location:0.32454030profile:CAP-CP:Location:0.32454035profile:CAP-CP:Location:0.32454048profile:CAP-CP:Location:0.32454060profile:CAP-CP:Location:0.32454065profile:CAP-CP:Location:0.32454072profile:CAP-CP:Location:0.32454090profile:CAP-CP:Location:0.32454095profile:CAP-CP:Location:0.32454100profile:CAP-CP:Location:0.32454105profile:CAP-CP:Location:0.32454110profile:CAP-CP:Location:0.32454115profile:CAP-CP:Location:0.32454120profile:CAP-CP:Location:0.32454125Verchères - Beloeil area45.4832,-73.0497 45.4998,-73.3664 45.6821,-73.4119 45.6998,-73.4164 45.7206,-73.4268 45.7208,-73.4273 45.7402,-73.4755 45.8359,-73.3775 45.8363,-73.377 45.8332,-73.2205 45.8332,-73.0497 45.4832,-73.0497layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037130profile:CAP-CP:Location:0.32454017profile:CAP-CP:Location:0.32454025profile:CAP-CP:Location:0.32454030profile:CAP-CP:Location:0.32454035profile:CAP-CP:Location:0.32454115profile:CAP-CP:Location:0.32455065profile:CAP-CP:Location:0.32457020profile:CAP-CP:Location:0.32457025profile:CAP-CP:Location:0.32457030profile:CAP-CP:Location:0.32457033profile:CAP-CP:Location:0.32457035profile:CAP-CP:Location:0.32457040profile:CAP-CP:Location:0.32457045profile:CAP-CP:Location:0.32457050profile:CAP-CP:Location:0.32457057profile:CAP-CP:Location:0.32457068profile:CAP-CP:Location:0.32457075profile:CAP-CP:Location:0.32458037profile:CAP-CP:Location:0.32459Saint-Jean - Marieville area45.2332,-73.0636 45.2165,-73.4832 45.217,-73.4835 45.2655,-73.4673 45.3103,-73.5045 45.3425,-73.5274 45.3568,-73.5375 45.3622,-73.5305 45.3822,-73.5047 45.3955,-73.479 45.4253,-73.456 45.4304,-73.4521 45.4304,-73.4508 45.4332,-73.3997 45.4365,-73.398 45.4411,-73.3958 45.4998,-73.3664 45.4832,-73.0497 45.4669,-72.7885 45.2831,-73.0516 45.2332,-73.0636layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037140profile:CAP-CP:Location:0.32446112profile:CAP-CP:Location:0.32454008profile:CAP-CP:Location:0.32455profile:CAP-CP:Location:0.32456055profile:CAP-CP:Location:0.32456060profile:CAP-CP:Location:0.32456065profile:CAP-CP:Location:0.32456083profile:CAP-CP:Location:0.32456097profile:CAP-CP:Location:0.32456105profile:CAP-CP:Location:0.32457005profile:CAP-CP:Location:0.32457010profile:CAP-CP:Location:0.32457020profile:CAP-CP:Location:0.32457033profile:CAP-CP:Location:0.32458007profile:CAP-CP:Location:0.32458037profile:CAP-CP:Location:0.32458227profile:CAP-CP:Location:0.32467010profile:CAP-CP:Location:0.32467015profile:CAP-CP:Location:0.32467020profile:CAP-CP:Location:0.32468035profile:CAP-CP:Location:0.32468040Lacolle area45.2332,-73.0636 45.0118,-73.117 45.0088,-73.4512 45.1651,-73.4498 45.1665,-73.4507 45.2165,-73.4832 45.2332,-73.0636layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC037150profile:CAP-CP:Location:0.32446017profile:CAP-CP:Location:0.32446025profile:CAP-CP:Location:0.32446100profile:CAP-CP:Location:0.32456005profile:CAP-CP:Location:0.32456010profile:CAP-CP:Location:0.32456015profile:CAP-CP:Location:0.32456023profile:CAP-CP:Location:0.32456030profile:CAP-CP:Location:0.32456035profile:CAP-CP:Location:0.32456042profile:CAP-CP:Location:0.32456050profile:CAP-CP:Location:0.32456055profile:CAP-CP:Location:0.32456060profile:CAP-CP:Location:0.32456065profile:CAP-CP:Location:0.32468005profile:CAP-CP:Location:0.32468030profile:CAP-CP:Location:0.32468035profile:CAP-CP:Location:0.32468040gWn8Ed6sYOKvRtn++WoMysvDQIfAx0hSsY05PhmqP84=h3Zx741HSjaUotu+7zSHdlgrwpauy48KwolCJqHegCvDuCpMaAHlOU+C6xawzK2lJl6/dKRjm95cDGjFWjZr1lt525ZHLAXUlkj0S16UTg+VBN2PB3I5SjOkjdRi9LJtPx3nvPKAs4tRPfr6NUdeWMNmLGZYvgayprACNHFkRoHZ2ZexFVbvEvL6ywbAKP5k2w9tKSzvIt9xYiQ/8vKrB//RJw+Jz9YzPUD+4H4GBygJCBOwGDuByLSxE6vM9pptxGZCaX5asJyHST1ycz3XjtheXr53Q2rdPJDN9oYCmmxM+DCe+KQUA2aemLuj1hopUmxsOs7L3wtsMO0GHP/y0w==MIIGzzCCBbegAwIBAgIQDAMc51VvXnM0Cc04Uud5+zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjYwNzAyMDAwMDAwWhcNMjcwMTE2MjM1OTU5WjBmMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFjAUBgNVBAoTDVBlbG1vcmV4IENvcnAxGjAYBgNVBAMTEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtyYl8WI9lEqZczakOwEbqSTLgv6dH2FzysgzffmU1CvYPiyI/F4phSfD/zlGgVAIh9VpbQvmlTb+bf3Wm8xNI25oAI9U1/FBdGOwOLmVDNfq2sMngGNRoNMwr40wRs4Og5ev11Veqf1Qk2QI6mK6qJ5TvF2VQSMFye45YWbXOejBsoJHgDU204jkNEqXcHfTlemTYbxus3roQX3TzrNAVc85VUJAKp7plcBeRJLB87n+IeJcI0WFQGBeNhP1w+7tnDjam96LUwrculmZvYe5JF4aIMcQ8RkzOZ0K4D90NYPk5hscoVwBBGCdswS8GvQEuspf2JRbvt3tpvb/a0NacwIDAQABo4IDhDCCA4AwHwYDVR0jBBgwFoAUdIWAwGbH3zfez70pN6oDHb7tzRcwHQYDVR0OBBYEFKMbt+b+/UOkHGPP4x/0xbbon2UZMBwGA1UdEQQVMBOCEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMD4GA1UdIAQ3MDUwMwYGZ4EMAQICMCkwJwYIKwYBBQUHAgEWG2h0dHA6Ly93d3cuZGlnaWNlcnQuY29tL0NQUzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwEwgZ8GA1UdHwSBlzCBlDBIoEagRIZCaHR0cDovL2NybDMuZGlnaWNlcnQuY29tL0RpZ2lDZXJ0R2xvYmFsRzJUTFNSU0FTSEEyNTYyMDIwQ0ExLTEuY3JsMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsNC5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwgYcGCCsGAQUFBwEBBHsweTAkBggrBgEFBQcwAYYYaHR0cDovL29jc3AuZGlnaWNlcnQuY29tMFEGCCsGAQUFBzAChkVodHRwOi8vY2FjZXJ0cy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcnQwDAYDVR0TAQH/BAIwADCCAX8GCisGAQQB1nkCBAIEggFvBIIBawFpAHcATGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviYAAAGfI8X30AAABAMASDBGAiEAm4I15feddXyrhwvGJ+PEhvjrEd6KpIalXUxjQIu7eBACIQDIQjOzI+YqeNYDe65U2obISFXgtiHEpjaQGQ/YPdGmNQB2ANbVjanQF1Pzakqgx1dJAq/rx9ws04zZ92TIDIkZHp8CAAABnyPF914AAAQDAEcwRQIgMOfYz84hwYjnwmRxPUpsHRkUIWCaLO7bzwS2zigJIbgCIQDhqZoS8aVN/VKP61FaK/MPBJekmQZ/CTqXm9oIVuPguQB2AETCvQzpFA5kpclKAZMKWqG7NZcOAO4RFoloKhxE17VmAAABnyPF95sAAAQDAEcwRQIhAOFbJXYsiVovkESudBRplOA64gYxzlA2SUrpYPAgvt7+AiB+gWpDjtftYmMzsQArzqtmpjos1Wz9zN5ifi4vY0ZgdDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAFz6r7QztFgqLqjrEFeZao73obspoSex6YbEyK90qivQeBhUYLce43a8mh4mZIfhSCYxnla4RM2mPonErgtaaU0suYuu37AXl/35jMw98vky8EUXEc/Il96n8HCCuj20ZqXnVS6Ee6nHfCLBZCG5ty7nyonhNYlbWUkZ+emdYaXMyaXEEvWvUJx022toKRbW7bDKRfFXyYDZiSATqwk7IVX5SsDvcsXkY7t6flpoBw+0iRMHi5Bn0/gMonfmhC/o53ChVG3ncs4aYkMrUOxlxFvb2zHcjVq/uUNrRPahzKi5aGBRpZMBBu1cdvSwDTlnQapu/VJDgjbCFvPcsmeghzg==gWn8Ed6sYOKvRtn++WoMysvDQIfAx0hSsY05PhmqP84=NwuJLezU1CTHgo2SES+wxzUO1ZDILd5ZTDO1kW5wJ5GJUJ36jXWiT8XR63IheYH8
uBOrknpigmMOFQ0+MH0XxviXSczR/PLHBMC8ff2Vr65VR+fOUhcy0aQgyAP7tuvV
fyvDVpAJLUyX/VUi4B5gXBM+GlXvFeOn7vBfJ0t24FSWsXSfHztLINuCtLRHUZSe
SWvZNq1OZRbZtz10If2LX6txPOkPzBdDUPXV8xBB2wgI6a1X5rfjfBeyPQbDkkRp
aEX/ePk3JxyaiqoafxAQmMU8HjpYLF8TBPd3gT0jBD7EGqHFSkK34q/Ffc4Lw+pE
JvGcf33mC0SVKelHnASRIQ==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=