urn:oid:2.49.0.1.124.1255331549.2026cap-pac@canada.ca2026-08-24T17:30:27-00:00ActualUpdateEnv. Can. - Can. Met. Ctr. – MontréalPublicprofile:CAP-CP:0.4layer:SOREM:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.0layer:EC-MSC-SMC:1.1layer:SOREM:2.0Notification de service – juillet 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) Le déploiement par ECCC visant à introduire des polygones de forme libre pour représenter la zone réelle de menace d’un aléa météorologique, qui était initialement prévu pour juin 2026, est retardé. Nous communiquerons la nouvelle date lorsqu’elle sera disponible. Surveiller https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ pour les notifications concernant la nouvelle date de lancement. Les informations concernant les polygones de forme libre représentant la zone réelle de menace d’un aléa météorologique demeurent sous embargo médiatique jusqu’au lancement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Service Notice – July 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's deployment to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard, which was originally scheduled for June 2026, is delayed. We will communicate the new date when it is available. Monitor https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ for notifications on the new launch date. Information about free-form polygons representing the true threat area of a weather hazard remains under media embargo until launch, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.3107528296.2026,2026-08-24T17:04:22-00:00 cap-pac@canada.ca,urn:oid:2.49.0.1.124.0757961537.2026,2026-08-24T17:23:28-00:00fr-CAMetoragesMonitorImmediateModerateLikelygrand publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVR2026-08-24T17:30:27-00:002026-08-24T17:29:00-00:002026-08-24T19:17:27-00:00Environnement Canadaalerte jaune - orages violents - en vigueur
À 13h28 HAE, un orage violent se situe près de Dollard-des-Ormeaux. Cet orage violent se déplace vers le nord-est à 30 km/h. Des rafales causant des dommages et de la grêle pouvant atteindre la taille d’une pièce de vingt-cinq cents sont possibles.
Les régions et lieux à proximité possiblement touchés comprennent: Dollard-des-Ormeaux, Laval, Rosemère, Terrebonne
###
Les alertes d'orages violents sont émises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la grêle ou des vents destructeurs.
Mettez-vous immédiatement à l'abri si un orage approche. Si vous êtes à l'extérieur, protégez-vous des débris volants et de la grêle.
https://meteo.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260824173027202/QC_00_01_LAND/STW/1701069621354912924202608240504_QC_00_01_LAND/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJoWELlayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22998 M:118350 C:137175layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Namealerte jaune - orages violentslayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageQuébeclayer:SOREM:1.0:Broadcast_TextÀ 13h30 heure avancée de l'Est le lundi, Environnement Canada a émis une alerte d'orages violents pour le sud-ouest du Québec. Une attention et des précautions additionnelles devraient être exercées près et autour des localités suivantes: le Grand Montréal, Laval, Lanaudière, Lachute et Saint-Jérôme. Les météorologues d’Environnement Canada surveillent l'évolution d'orages violents très dangereux pouvant produire un ou plus des éléments suivants : vents destructeurs ou grêle de la taille d'une balle de baseball ou plus. Mettez-vous immédiatement à l'abri si un phénomène météorologique menaçant s'approche. De nombreux éclairs sont probables et il y a toujours un risque de tornade avec un orage.layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeQC_00_01_LANDlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-24T18:18:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmodérélayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidenceélevéelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Colourjaunelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Speed28.734426 km/hlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Direction24.431622layer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Geometry_TypeISOLATED_CELLlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Point45.553349,-73.768578layer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Time20260824172800000layer:EC-MSC-SMC:1.1:Motion_Descriptionvers le nord-est à 30 km/hlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Position_Descriptionprès de Dollard-des-Ormeauxlayer:EC-MSC-SMC:1.1:List_of_Reference_PointsDollard-des-Ormeaux, Laval, Rosemère, Terrebonnesecteur de Saint-Eustache45.5814,-73.8054 45.557,-73.8128 45.5028,-73.8293 45.4415,-73.9118 45.419,-73.9419 45.409,-74.0309 45.4145,-74.0704 45.415,-74.074 45.4487,-74.1664 45.4824,-74.1664 45.4998,-74.1664 45.5465,-74.1665 45.5662,-74.1666 45.6498,-74.1664 45.669,-74.1664 45.6886,-74.1664 45.6921,-74.1048 45.6967,-74.0367 45.8335,-73.8212 45.7571,-73.7126 45.697,-73.767 45.6434,-73.7066 45.5814,-73.8054layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032330profile:CAP-CP:Location:0.32472profile:CAP-CP:Location:0.32473profile:CAP-CP:Location:0.32474secteur de Laval45.517,-73.6612 45.5028,-73.8293 45.5173,-73.9017 45.5402,-73.8976 45.5773,-73.8907 45.5985,-73.8545 45.6225,-73.8463 45.6349,-73.8142 45.6641,-73.7871 45.6811,-73.7714 45.6856,-73.7578 45.7082,-73.6885 45.7096,-73.6006 45.7219,-73.5114 45.7031,-73.4919 45.6961,-73.4917 45.6763,-73.4909 45.6646,-73.5167 45.6561,-73.5353 45.6181,-73.6188 45.517,-73.6612layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032420profile:CAP-CP:Location:0.32465secteur de l'île de Montréal45.3511,-73.9723 45.3516,-74.0112 45.4145,-74.0704 45.4257,-74.081 45.4625,-74.0516 45.4948,-74.0257 45.5108,-73.9858 45.5388,-73.9576 45.5402,-73.8976 45.5292,-73.8213 45.531,-73.775 45.5692,-73.6923 45.6417,-73.6535 45.6951,-73.5459 45.7121,-73.5123 45.7073,-73.4555 45.6581,-73.4303 45.5995,-73.4405 45.5242,-73.499 45.4184,-73.4723 45.3893,-73.5407 45.3892,-73.6507 45.3901,-73.7467 45.3579,-73.7869 45.3488,-73.8063 45.3492,-73.831 45.342,-73.9043 45.3511,-73.9723layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032430profile:CAP-CP:Location:0.32466007profile:CAP-CP:Location:0.32466023profile:CAP-CP:Location:0.32466032profile:CAP-CP:Location:0.32466047profile:CAP-CP:Location:0.32466058profile:CAP-CP:Location:0.32466062profile:CAP-CP:Location:0.32466072profile:CAP-CP:Location:0.32466087profile:CAP-CP:Location:0.32466097profile:CAP-CP:Location:0.32466102profile:CAP-CP:Location:0.32466107profile:CAP-CP:Location:0.32466112profile:CAP-CP:Location:0.32466117profile:CAP-CP:Location:0.32466127profile:CAP-CP:Location:0.32466142secteur de Mascouche45.8498,-73.8164 45.9717,-73.4497 45.8332,-73.2205 45.6821,-73.4119 45.669,-73.4284 45.6672,-73.4439 45.6583,-73.5173 45.6561,-73.5353 45.6375,-73.6877 45.6368,-73.6934 45.7062,-73.8586 45.8335,-73.8212 45.8498,-73.8164layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032630profile:CAP-CP:Location:0.32460profile:CAP-CP:Location:0.32463035profile:CAP-CP:Location:0.32463040profile:CAP-CP:Location:0.32464new active threat area45.68172121099528,-73.54170895453984 45.69644371001291,-73.51858532840417 45.70034738560754,-73.50639597230712 45.70164989658656,-73.49175830971973 45.697004193509855,-73.47692391112852 45.67424205335266,-73.4807574095418 45.66557699997825,-73.49012057815399 45.68172121099528,-73.5417089545398445.68818138386379,-73.60001077195838 45.6962151815712,-73.57377097022346 45.69981275242612,-73.55403397251344 45.697439199609335,-73.54351445927028 45.697983019266,-73.52914597918611 45.67778581332714,-73.55269440871474 45.683187960036754,-73.54639591022541 45.69400938796485,-73.5809754815899 45.68818138386379,-73.6000107719583845.54313318474894,-73.88781459749038 45.543133184748946,-73.88781459749038 45.53564224905535,-73.88129891640848 45.54313318474894,-73.8878145974903845.759627714676114,-73.79065701589467 45.789928,-73.773643 45.70584185235802,-73.50514382785636 45.704824093131336,-73.50737146085751 45.69881309425766,-73.54376590672882 45.7009069932538,-73.5554543894652 45.696718615276005,-73.5741315767954 45.69611928214081,-73.57906793843493 45.69008344292183,-73.60057353877303 45.69483945570561,-73.58362793992255 45.759627714676114,-73.79065701589467layer:EC-MSC-SMC:DLC:1.1issuedprofile:CAP-CP:Location:0.32466023profile:CAP-CP:Location:0.32464008profile:CAP-CP:Location:0.32464015profile:CAP-CP:Location:0.32473035continued active threat area45.516056,-73.651688 45.469048,-73.723503 45.471397,-73.821648 45.520546407525714,-73.88731188221274 45.52114851737972,-73.88454479633883 45.51910594611676,-73.86370590061992 45.515797238477916,-73.85943622239037 45.51168762286212,-73.85413302188546 45.51182246871202,-73.8508164610733 45.5174214923833,-73.84529852484884 45.51714347118676,-73.82770894434547 45.51513689697759,-73.82120908184939 45.51684841908522,-73.81043315508558 45.51500620103378,-73.80010831922168 45.51032713779968,-73.79394124936286 45.51018150626875,-73.76431206878898 45.512505989266074,-73.76088549651584 45.512093617304515,-73.75366037276343 45.52083283137072,-73.74386102743816 45.5281903370154,-73.7383402103538 45.537618231427594,-73.72047494844969 45.54654361774911,-73.70094547118264 45.549359212989984,-73.68701413665973 45.55304637332254,-73.67806254270415 45.60044556178638,-73.64427765489972 45.62307645479462,-73.63381827752758 45.68172121099528,-73.54170895453984 45.66557699997825,-73.49012057815399 45.516056,-73.65168845.523832339351806,-73.88870869252054 45.52446731068823,-73.88867927802058 45.53515581588783,-73.87967963598511 45.54391548529817,-73.88474729058125 45.55648678489206,-73.88332720835231 45.559535229181165,-73.88156079960768 45.576062070383806,-73.84952913777023 45.580927821795804,-73.83382891800098 45.6075007450661,-73.82430341518821 45.62095948655013,-73.78635521167749 45.627882212430414,-73.7884696549236 45.64690191377568,-73.770453225172 45.67611786480007,-73.73310088300333 45.679886785307154,-73.72816247900947 45.67999801795551,-73.70931587104872 45.685549301878325,-73.6852290847199 45.684353658874805,-73.67681970459552 45.684666669894106,-73.67063362928967 45.68783300056011,-73.66294582153277 45.684380535692604,-73.6599249864285 45.68372197474557,-73.65695512168698 45.68915871391598,-73.6483354122139 45.68980350770166,-73.64115577961861 45.68891227024887,-73.63014199415734 45.69202243737488,-73.62519284428285 45.692800464099435,-73.61514421612634 45.68818138386379,-73.60001077195838 45.69400938796485,-73.5809754815899 45.683187960036754,-73.54639591022541 45.67778581332714,-73.55269440871474 45.630489350134546,-73.63603394760945 45.60422514242725,-73.64576048753882 45.556577881971265,-73.67747242578562 45.55117475969489,-73.69032767125077 45.547816898546934,-73.70193500324076 45.54277902494797,-73.71028885715462 45.52972638493599,-73.74128787472321 45.522216255454886,-73.74586800724214 45.51521601997628,-73.76015222397307 45.511910877004794,-73.76689647989375 45.514458996992595,-73.78772434140838 45.51455206376534,-73.79681399450168 45.51585777416655,-73.80008782292951 45.516454448520996,-73.80460637624427 45.5182764659012,-73.81033168845777 45.5184844239809,-73.8142793926751 45.5170440543126,-73.82186627179314 45.51919993922371,-73.82788742015876 45.51830825832754,-73.84495260213347 45.512495969954486,-73.85084272063919 45.51208205990185,-73.85382127884016 45.516276030586475,-73.85926246509844 45.51949500054218,-73.86343870234798 45.520585198256626,-73.87386731041472 45.523832339351806,-73.8887086925205445.5320511753162,-73.88832796202723 45.54313318474894,-73.88781459749038 45.53564224905535,-73.88129891640848 45.5320511753162,-73.8883279620272345.54913317033194,-73.88753665332885 45.590508,-73.88562 45.759627714676114,-73.79065701589467 45.69483945570561,-73.58362793992255 45.69008344292183,-73.60057353877303 45.693802556706686,-73.61450174860289 45.69266222942519,-73.62626009844948 45.69020569385987,-73.63027645757718 45.69075927407411,-73.63796818131397 45.6902247359548,-73.64714477829322 45.684061191550846,-73.65700229484158 45.68461033327259,-73.65947709686252 45.68842908196053,-73.6626547882092 45.687963450171985,-73.66549315164862 45.685108268450016,-73.6711127627699 45.68519588744446,-73.67680077702 45.68631530869623,-73.68392437979988 45.68549515430235,-73.69640616237096 45.680765489308826,-73.70953260421817 45.68039037631713,-73.73032882609175 45.64896131436874,-73.7696260588004 45.647497027206136,-73.7714569265765 45.64613542492598,-73.77261729444564 45.63588284138828,-73.78135462107899 45.62269934201438,-73.79397101832573 45.61879882919638,-73.80155337584925 45.60812613422055,-73.83044999169663 45.60182425748565,-73.82773427814777 45.58592288098813,-73.83373955347086 45.57130241641219,-73.86209547611307 45.559832797883395,-73.88434043278258 45.54913317033194,-73.88753665332885layer:EC-MSC-SMC:DLC:1.1continuedprofile:CAP-CP:Location:0.32466023profile:CAP-CP:Location:0.32466087profile:CAP-CP:Location:0.32472005profile:CAP-CP:Location:0.32464008profile:CAP-CP:Location:0.32473020profile:CAP-CP:Location:0.32473005profile:CAP-CP:Location:0.32473035profile:CAP-CP:Location:0.32466142profile:CAP-CP:Location:0.32466072profile:CAP-CP:Location:0.32473025profile:CAP-CP:Location:0.32466007profile:CAP-CP:Location:0.32473010profile:CAP-CP:Location:0.32473015profile:CAP-CP:Location:0.32466097profile:CAP-CP:Location:0.32465005profile:CAP-CP:Location:0.32473030en-CAMetthunderstormMonitorImmediateModerateLikelygeneral publicprofile:CAP-CP:Event:0.4thunderstormSAMESVR2026-08-24T17:30:27-00:002026-08-24T17:29:00-00:002026-08-24T19:17:27-00:00Environment Canadayellow warning - severe thunderstorm - in effect
At 1:28 p.m. EDT, a severe thunderstorm is located near Dollard-des-Ormeaux. This severe thunderstorm is moving northeast at 30 km/h. Damaging wind gusts and up to quarter size hail are possible.
Locations and nearby areas that could be impacted include: Dollard-des-Ormeaux, Laval, Rosemère, Terrebonne
###
Severe thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.
Take immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.
https://weather.gc.ca/layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Typewarninglayer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusivenolayer:SOREM:1.0:Broadcast_ImmediatelyNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URImsc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260824173027202/QC_00_01_LAND/STW/1701069621354912924202608240504_QC_00_01_LAND/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJoWELlayer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_countA:22998 M:118350 C:137175layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Nameyellow warning - severe thunderstormlayer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_CoverageQuebeclayer:SOREM:1.0:Broadcast_TextAt 1:30 p.m. Eastern Daylight Time Monday, Environment Canada has issued a severe thunderstorm warning for Southwestern Quebec. Extra care and attention should be exercised in and around the following localities: Metro Montréal, Laval, Lanaudière, Lachute and Saint-Jérôme. Environment Canada meteorologists are tracking very dangerous thunderstorms capable of producing one or more of the following: destructive winds or baseball size or greater hail. Take cover immediately if threatening weather approaches. Intense lightning is likely and tornadoes are possible with any thunderstorm that develops.layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_CodeQC_00_01_LANDlayer:SOREM:2.0:WirelessImmediateNolayer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Statusactivelayer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time2026-08-24T18:18:00.000Zlayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking8layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impactmoderatelayer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidencehighlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Colouryellowlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Speed28.734426 km/hlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Direction24.431622layer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Geometry_TypeISOLATED_CELLlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Point45.553349,-73.768578layer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Time20260824172800000layer:EC-MSC-SMC:1.1:Motion_Descriptionnortheast at 30 km/hlayer:EC-MSC-SMC:1.1:Storm_Position_Descriptionnear Dollard-des-Ormeauxlayer:EC-MSC-SMC:1.1:List_of_Reference_PointsDollard-des-Ormeaux, Laval, Rosemère, TerrebonneSaint-Eustache area45.5814,-73.8054 45.557,-73.8128 45.5028,-73.8293 45.4415,-73.9118 45.419,-73.9419 45.409,-74.0309 45.4145,-74.0704 45.415,-74.074 45.4487,-74.1664 45.4824,-74.1664 45.4998,-74.1664 45.5465,-74.1665 45.5662,-74.1666 45.6498,-74.1664 45.669,-74.1664 45.6886,-74.1664 45.6921,-74.1048 45.6967,-74.0367 45.8335,-73.8212 45.7571,-73.7126 45.697,-73.767 45.6434,-73.7066 45.5814,-73.8054layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032330profile:CAP-CP:Location:0.32472profile:CAP-CP:Location:0.32473profile:CAP-CP:Location:0.32474Laval area45.517,-73.6612 45.5028,-73.8293 45.5173,-73.9017 45.5402,-73.8976 45.5773,-73.8907 45.5985,-73.8545 45.6225,-73.8463 45.6349,-73.8142 45.6641,-73.7871 45.6811,-73.7714 45.6856,-73.7578 45.7082,-73.6885 45.7096,-73.6006 45.7219,-73.5114 45.7031,-73.4919 45.6961,-73.4917 45.6763,-73.4909 45.6646,-73.5167 45.6561,-73.5353 45.6181,-73.6188 45.517,-73.6612layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032420profile:CAP-CP:Location:0.32465Montréal Island area45.3511,-73.9723 45.3516,-74.0112 45.4145,-74.0704 45.4257,-74.081 45.4625,-74.0516 45.4948,-74.0257 45.5108,-73.9858 45.5388,-73.9576 45.5402,-73.8976 45.5292,-73.8213 45.531,-73.775 45.5692,-73.6923 45.6417,-73.6535 45.6951,-73.5459 45.7121,-73.5123 45.7073,-73.4555 45.6581,-73.4303 45.5995,-73.4405 45.5242,-73.499 45.4184,-73.4723 45.3893,-73.5407 45.3892,-73.6507 45.3901,-73.7467 45.3579,-73.7869 45.3488,-73.8063 45.3492,-73.831 45.342,-73.9043 45.3511,-73.9723layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032430profile:CAP-CP:Location:0.32466007profile:CAP-CP:Location:0.32466023profile:CAP-CP:Location:0.32466032profile:CAP-CP:Location:0.32466047profile:CAP-CP:Location:0.32466058profile:CAP-CP:Location:0.32466062profile:CAP-CP:Location:0.32466072profile:CAP-CP:Location:0.32466087profile:CAP-CP:Location:0.32466097profile:CAP-CP:Location:0.32466102profile:CAP-CP:Location:0.32466107profile:CAP-CP:Location:0.32466112profile:CAP-CP:Location:0.32466117profile:CAP-CP:Location:0.32466127profile:CAP-CP:Location:0.32466142Mascouche area45.8498,-73.8164 45.9717,-73.4497 45.8332,-73.2205 45.6821,-73.4119 45.669,-73.4284 45.6672,-73.4439 45.6583,-73.5173 45.6561,-73.5353 45.6375,-73.6877 45.6368,-73.6934 45.7062,-73.8586 45.8335,-73.8212 45.8498,-73.8164layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC032630profile:CAP-CP:Location:0.32460profile:CAP-CP:Location:0.32463035profile:CAP-CP:Location:0.32463040profile:CAP-CP:Location:0.32464new active threat area45.68172121099528,-73.54170895453984 45.69644371001291,-73.51858532840417 45.70034738560754,-73.50639597230712 45.70164989658656,-73.49175830971973 45.697004193509855,-73.47692391112852 45.67424205335266,-73.4807574095418 45.66557699997825,-73.49012057815399 45.68172121099528,-73.5417089545398445.68818138386379,-73.60001077195838 45.6962151815712,-73.57377097022346 45.69981275242612,-73.55403397251344 45.697439199609335,-73.54351445927028 45.697983019266,-73.52914597918611 45.67778581332714,-73.55269440871474 45.683187960036754,-73.54639591022541 45.69400938796485,-73.5809754815899 45.68818138386379,-73.6000107719583845.54313318474894,-73.88781459749038 45.543133184748946,-73.88781459749038 45.53564224905535,-73.88129891640848 45.54313318474894,-73.8878145974903845.759627714676114,-73.79065701589467 45.789928,-73.773643 45.70584185235802,-73.50514382785636 45.704824093131336,-73.50737146085751 45.69881309425766,-73.54376590672882 45.7009069932538,-73.5554543894652 45.696718615276005,-73.5741315767954 45.69611928214081,-73.57906793843493 45.69008344292183,-73.60057353877303 45.69483945570561,-73.58362793992255 45.759627714676114,-73.79065701589467layer:EC-MSC-SMC:DLC:1.1issuedprofile:CAP-CP:Location:0.32466023profile:CAP-CP:Location:0.32464008profile:CAP-CP:Location:0.32464015profile:CAP-CP:Location:0.32473035continued active threat area45.516056,-73.651688 45.469048,-73.723503 45.471397,-73.821648 45.520546407525714,-73.88731188221274 45.52114851737972,-73.88454479633883 45.51910594611676,-73.86370590061992 45.515797238477916,-73.85943622239037 45.51168762286212,-73.85413302188546 45.51182246871202,-73.8508164610733 45.5174214923833,-73.84529852484884 45.51714347118676,-73.82770894434547 45.51513689697759,-73.82120908184939 45.51684841908522,-73.81043315508558 45.51500620103378,-73.80010831922168 45.51032713779968,-73.79394124936286 45.51018150626875,-73.76431206878898 45.512505989266074,-73.76088549651584 45.512093617304515,-73.75366037276343 45.52083283137072,-73.74386102743816 45.5281903370154,-73.7383402103538 45.537618231427594,-73.72047494844969 45.54654361774911,-73.70094547118264 45.549359212989984,-73.68701413665973 45.55304637332254,-73.67806254270415 45.60044556178638,-73.64427765489972 45.62307645479462,-73.63381827752758 45.68172121099528,-73.54170895453984 45.66557699997825,-73.49012057815399 45.516056,-73.65168845.523832339351806,-73.88870869252054 45.52446731068823,-73.88867927802058 45.53515581588783,-73.87967963598511 45.54391548529817,-73.88474729058125 45.55648678489206,-73.88332720835231 45.559535229181165,-73.88156079960768 45.576062070383806,-73.84952913777023 45.580927821795804,-73.83382891800098 45.6075007450661,-73.82430341518821 45.62095948655013,-73.78635521167749 45.627882212430414,-73.7884696549236 45.64690191377568,-73.770453225172 45.67611786480007,-73.73310088300333 45.679886785307154,-73.72816247900947 45.67999801795551,-73.70931587104872 45.685549301878325,-73.6852290847199 45.684353658874805,-73.67681970459552 45.684666669894106,-73.67063362928967 45.68783300056011,-73.66294582153277 45.684380535692604,-73.6599249864285 45.68372197474557,-73.65695512168698 45.68915871391598,-73.6483354122139 45.68980350770166,-73.64115577961861 45.68891227024887,-73.63014199415734 45.69202243737488,-73.62519284428285 45.692800464099435,-73.61514421612634 45.68818138386379,-73.60001077195838 45.69400938796485,-73.5809754815899 45.683187960036754,-73.54639591022541 45.67778581332714,-73.55269440871474 45.630489350134546,-73.63603394760945 45.60422514242725,-73.64576048753882 45.556577881971265,-73.67747242578562 45.55117475969489,-73.69032767125077 45.547816898546934,-73.70193500324076 45.54277902494797,-73.71028885715462 45.52972638493599,-73.74128787472321 45.522216255454886,-73.74586800724214 45.51521601997628,-73.76015222397307 45.511910877004794,-73.76689647989375 45.514458996992595,-73.78772434140838 45.51455206376534,-73.79681399450168 45.51585777416655,-73.80008782292951 45.516454448520996,-73.80460637624427 45.5182764659012,-73.81033168845777 45.5184844239809,-73.8142793926751 45.5170440543126,-73.82186627179314 45.51919993922371,-73.82788742015876 45.51830825832754,-73.84495260213347 45.512495969954486,-73.85084272063919 45.51208205990185,-73.85382127884016 45.516276030586475,-73.85926246509844 45.51949500054218,-73.86343870234798 45.520585198256626,-73.87386731041472 45.523832339351806,-73.8887086925205445.5320511753162,-73.88832796202723 45.54313318474894,-73.88781459749038 45.53564224905535,-73.88129891640848 45.5320511753162,-73.8883279620272345.54913317033194,-73.88753665332885 45.590508,-73.88562 45.759627714676114,-73.79065701589467 45.69483945570561,-73.58362793992255 45.69008344292183,-73.60057353877303 45.693802556706686,-73.61450174860289 45.69266222942519,-73.62626009844948 45.69020569385987,-73.63027645757718 45.69075927407411,-73.63796818131397 45.6902247359548,-73.64714477829322 45.684061191550846,-73.65700229484158 45.68461033327259,-73.65947709686252 45.68842908196053,-73.6626547882092 45.687963450171985,-73.66549315164862 45.685108268450016,-73.6711127627699 45.68519588744446,-73.67680077702 45.68631530869623,-73.68392437979988 45.68549515430235,-73.69640616237096 45.680765489308826,-73.70953260421817 45.68039037631713,-73.73032882609175 45.64896131436874,-73.7696260588004 45.647497027206136,-73.7714569265765 45.64613542492598,-73.77261729444564 45.63588284138828,-73.78135462107899 45.62269934201438,-73.79397101832573 45.61879882919638,-73.80155337584925 45.60812613422055,-73.83044999169663 45.60182425748565,-73.82773427814777 45.58592288098813,-73.83373955347086 45.57130241641219,-73.86209547611307 45.559832797883395,-73.88434043278258 45.54913317033194,-73.88753665332885layer:EC-MSC-SMC:DLC:1.1continuedprofile:CAP-CP:Location:0.32466023profile:CAP-CP:Location:0.32466087profile:CAP-CP:Location:0.32472005profile:CAP-CP:Location:0.32464008profile:CAP-CP:Location:0.32473020profile:CAP-CP:Location:0.32473005profile:CAP-CP:Location:0.32473035profile:CAP-CP:Location:0.32466142profile:CAP-CP:Location:0.32466072profile:CAP-CP:Location:0.32473025profile:CAP-CP:Location:0.32466007profile:CAP-CP:Location:0.32473010profile:CAP-CP:Location:0.32473015profile:CAP-CP:Location:0.32466097profile:CAP-CP:Location:0.32465005profile:CAP-CP:Location:0.32473030/juKDd406giz80ED0e15tmwXJtWW91NY24NUw5kwfzc=jtmSxCAVuQUkU+6c9sT7NtM6hGM21csFLHb/aYLi+UVmYQ2a0h3MotHQaLwJ50/cC1xyciEwYwKYe8/073dYnJhpkGntUuFgGhdwWu23E3iK9rZTNc/yzVA8vFkHEQT1ItbjY6XYSczsgSiNIA58XqPsuhV3rMCW81JJKdKHdm4ChRjXgRnZBxx/3yTeNzmuD8vyGZNiAqhKnQ0jJeO4nVZY3PMA1PYhgjsl6QEL/VRKqP2HVUOFHFfQM1JGVmbUiIHb4rXc/no6E0CazcAoQSXE6fBssAzUW2v8cFvNnX5DwG5/SoBLz7WtGO3wqFv3ll4kxEM3UNtaykUKG/i2nw==MIIGzzCCBbegAwIBAgIQDAMc51VvXnM0Cc04Uud5+zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBZMQswCQYDVQQGEwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMTMwMQYDVQQDEypEaWdpQ2VydCBHbG9iYWwgRzIgVExTIFJTQSBTSEEyNTYgMjAyMCBDQTEwHhcNMjYwNzAyMDAwMDAwWhcNMjcwMTE2MjM1OTU5WjBmMQswCQYDVQQGEwJDQTEQMA4GA1UECBMHT250YXJpbzERMA8GA1UEBxMIT2FrdmlsbGUxFjAUBgNVBAoTDVBlbG1vcmV4IENvcnAxGjAYBgNVBAMTEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtyYl8WI9lEqZczakOwEbqSTLgv6dH2FzysgzffmU1CvYPiyI/F4phSfD/zlGgVAIh9VpbQvmlTb+bf3Wm8xNI25oAI9U1/FBdGOwOLmVDNfq2sMngGNRoNMwr40wRs4Og5ev11Veqf1Qk2QI6mK6qJ5TvF2VQSMFye45YWbXOejBsoJHgDU204jkNEqXcHfTlemTYbxus3roQX3TzrNAVc85VUJAKp7plcBeRJLB87n+IeJcI0WFQGBeNhP1w+7tnDjam96LUwrculmZvYe5JF4aIMcQ8RkzOZ0K4D90NYPk5hscoVwBBGCdswS8GvQEuspf2JRbvt3tpvb/a0NacwIDAQABo4IDhDCCA4AwHwYDVR0jBBgwFoAUdIWAwGbH3zfez70pN6oDHb7tzRcwHQYDVR0OBBYEFKMbt+b+/UOkHGPP4x/0xbbon2UZMBwGA1UdEQQVMBOCEWRzczIucGVsbW9yZXguY29tMD4GA1UdIAQ3MDUwMwYGZ4EMAQICMCkwJwYIKwYBBQUHAgEWG2h0dHA6Ly93d3cuZGlnaWNlcnQuY29tL0NQUzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwEwgZ8GA1UdHwSBlzCBlDBIoEagRIZCaHR0cDovL2NybDMuZGlnaWNlcnQuY29tL0RpZ2lDZXJ0R2xvYmFsRzJUTFNSU0FTSEEyNTYyMDIwQ0ExLTEuY3JsMEigRqBEhkJodHRwOi8vY3JsNC5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcmwwgYcGCCsGAQUFBwEBBHsweTAkBggrBgEFBQcwAYYYaHR0cDovL29jc3AuZGlnaWNlcnQuY29tMFEGCCsGAQUFBzAChkVodHRwOi8vY2FjZXJ0cy5kaWdpY2VydC5jb20vRGlnaUNlcnRHbG9iYWxHMlRMU1JTQVNIQTI1NjIwMjBDQTEtMS5jcnQwDAYDVR0TAQH/BAIwADCCAX8GCisGAQQB1nkCBAIEggFvBIIBawFpAHcATGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviYAAAGfI8X30AAABAMASDBGAiEAm4I15feddXyrhwvGJ+PEhvjrEd6KpIalXUxjQIu7eBACIQDIQjOzI+YqeNYDe65U2obISFXgtiHEpjaQGQ/YPdGmNQB2ANbVjanQF1Pzakqgx1dJAq/rx9ws04zZ92TIDIkZHp8CAAABnyPF914AAAQDAEcwRQIgMOfYz84hwYjnwmRxPUpsHRkUIWCaLO7bzwS2zigJIbgCIQDhqZoS8aVN/VKP61FaK/MPBJekmQZ/CTqXm9oIVuPguQB2AETCvQzpFA5kpclKAZMKWqG7NZcOAO4RFoloKhxE17VmAAABnyPF95sAAAQDAEcwRQIhAOFbJXYsiVovkESudBRplOA64gYxzlA2SUrpYPAgvt7+AiB+gWpDjtftYmMzsQArzqtmpjos1Wz9zN5ifi4vY0ZgdDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAFz6r7QztFgqLqjrEFeZao73obspoSex6YbEyK90qivQeBhUYLce43a8mh4mZIfhSCYxnla4RM2mPonErgtaaU0suYuu37AXl/35jMw98vky8EUXEc/Il96n8HCCuj20ZqXnVS6Ee6nHfCLBZCG5ty7nyonhNYlbWUkZ+emdYaXMyaXEEvWvUJx022toKRbW7bDKRfFXyYDZiSATqwk7IVX5SsDvcsXkY7t6flpoBw+0iRMHi5Bn0/gMonfmhC/o53ChVG3ncs4aYkMrUOxlxFvb2zHcjVq/uUNrRPahzKi5aGBRpZMBBu1cdvSwDTlnQapu/VJDgjbCFvPcsmeghzg==/juKDd406giz80ED0e15tmwXJtWW91NY24NUw5kwfzc=HixnYTqoz9mP1NmXPwmW+FliZwkkdSru9JvPj5uvMA4MR+t6iLvmqw4NmA+kFf4x
QWu5ZT/H0SXNejTkfpnllri3uRQbWmAR3QapqDFnv4XMcOjzyYF0H4e0uVSnAI8f
6pQtJfUZHN60qqlG5MqBlPbh1so/VIWl8VOoMicIHG5FOT/dFrVJmNBX00x5tAds
Na4Y0YBCMFwXbgiBKYyywR0HhgNMDPvZyGY/3so6YDfWn3OV6+DcPrGKUINXXpD9
2qy9TdtxHDZfJIYHs0RyjLEisO42yRWu3V6rn5CUQAyA7nbNe0r4vnUOzCNKyeJv
kFNsJUstRSzryJyOGyuWhA==MIIHDDCCBfSgAwIBAgIQM2dJyev0XEPJoQlSaOQgYDANBgkqhkiG9w0BAQsFADCB
ujELMAkGA1UEBhMCVVMxFjAUBgNVBAoTDUVudHJ1c3QsIEluYy4xKDAmBgNVBAsT
H1NlZSB3d3cuZW50cnVzdC5uZXQvbGVnYWwtdGVybXMxOTA3BgNVBAsTMChjKSAy
MDEyIEVudHJ1c3QsIEluYy4gLSBmb3IgYXV0aG9yaXplZCB1c2Ugb25seTEuMCwG
A1UEAxMlRW50cnVzdCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSAtIEwxSzAeFw0y
NDA0MTkwOTQ3MDZaFw0yNTA1MTkwOTQ3MDRaMGwxCzAJBgNVBAYTAkNBMQ8wDQYD
VQQIEwZRdWViZWMxETAPBgNVBAcTCEdhdGluZWF1MR8wHQYDVQQKExZTaGFyZWQg
U2VydmljZXMgQ2FuYWRhMRgwFgYDVQQDDA8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2EwggEiMA0G
CSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDARd6fBVAjKlOvocp442ydQbSCoxHW
91i1r5TkucsGLkzm92HQsj4eVNCl6Uti3hd3yYL1QxFTImdyUs2ETlDoU/hVFEey
IevKo3m3ufuv9YryXGtoRcthMITEPrIy6vOyNbGaxJw1J6/AkOs7oAm3kUlx6PS8
vOnuoyik1r6Q9qx1XP9Z05cIyyIBhsyjdS124Jj01quCjz5COPMXKU1LlaU8LeSA
qILe9DyC3XWluZGxZH+tGiw42mpiCD3JGlCsXQujU5y4jg2fq8/ePsM3OUzM/Dxs
kGMMN7LAG9/H4CINJ+aXZQvlgTfIZp2eWLvHy5dnsbi3VAJOEtgRVzedAgMBAAGj
ggNZMIIDVTAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBSSLKB4osVSIvgfhk+6NayJ
BDAXuDAfBgNVHSMEGDAWgBSConB03bxTP8971PfNf6dgxgpMvzBoBggrBgEFBQcB
AQRcMFowIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmVudHJ1c3QubmV0MDMGCCsG
AQUFBzAChidodHRwOi8vYWlhLmVudHJ1c3QubmV0L2wxay1jaGFpbjI1Ni5jZXIw
MwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5lbnRydXN0Lm5ldC9sZXZlbDFr
LmNybDCBnQYDVR0RBIGVMIGSgg8qLndlYXRoZXIuZ2MuY2GCDXdlYXRoZXIuZ2Mu
Y2GCC21ldGVvLmdjLmNhgg0qLm1ldGVvLmdjLmNhghUqLmFscGhhLndlYXRoZXIu
Z2MuY2GCEyouYWxwaGEubWV0ZW8uZ2MuY2GCFCouYmV0YS53ZWF0aGVyLmdjLmNh
ghIqLmJldGEubWV0ZW8uZ2MuY2EwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjATBgNVHSAEDDAKMAgGBmeBDAECAjCCAYAGCisG
AQQB1nkCBAIEggFwBIIBbAFqAHYAouMK5EXvva2bfjjtR2d3U9eCW4SU1yteGyzE
uVCkR+cAAAGO9cCizQAABAMARzBFAiEA7hlkvyyYsnhbas5WDwoTkdGWf92Ukckw
rGyUqMPZQjkCID8oQlHWS11haifx+i9tBr0epmrzkh2/bbneb9WNrlUvAHcATnWj
J1yaEMM4W2zU3z9S6x3w4I4bjWnAsfpksWKaOd8AAAGO9cCi2AAABAMASDBGAiEA
iE1jLaXrlPxrkIiq7NU0gH/sDiUlHCmMrT79KUy2V+YCIQCb2GrTID6NO3hb8bGs
ctd8ipYRuu1FnDY8X3MGVDcWnAB3AObSMWNAd4zBEEEG13G5zsHSQPaWhIb7uocy
Hf0eN45QAAABjvXAovkAAAQDAEgwRgIhALRWB9aVOe3Zi9j6MEVKJl1NKQKIycr3
8IfKeHxckblpAiEA85xjN3iBFvEVT4yIxO4qKRelbpFGomgSrYnfwTSUwHIwDQYJ
KoZIhvcNAQELBQADggEBADGEK5tU92TqoTWPh1lfSRTDVCpk5qhqmIuaTeYQMonV
AgHF5rktrUhXmMzRJEef8XRwLvApT4zOn+TV+NOUpi8q6tDWxx7dE8+moIf6tXq8
d4OQ+VDO/C6nz/xA8FqvxAbPfqCJ6DqgitSyXhF01XkNMfVcknGAzhc/HemuukI1
3DTuaATlbaXkHjSp+O0mXCykCIgH/9eMuOoFMzhdQhtJiLf2MMVclJ72/YzgVveA
XrSTVE5F4BYdp9hX+0BTg5zNgg1wwvVVOwuIOTFqSSJCzGHjl/1i8IyyPLKB3ilt
B+0V7IdmIxlvPbL//qNkzyUVufkewAoLMqCOUIZA0eY=